ID работы: 14086158

The Fall of Dragons - Падение драконов

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
72
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
353 страницы, 69 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
72 Нравится 13 Отзывы 35 В сборник Скачать

Глава 4: Джейми II: желания Безумного короля.

Настройки текста
      Джейми Ланнистер неловко заерзал, услышав крики, доносившиеся из-за двери.       Он ненавидел это - необходимость охранять короля, пока тот совершает свои отвратительные поступки. Он вспомнил, как ему впервые пришлось стоять на страже, пока он насиловал свою жену.       ‘Мы поклялись защищать ее", - прошипел он сиру Джонотору Дэрри.       Сир Джонотор просто кивнул и сказал: "Да, но не от него".       Именно тогда Джейми Ланнистер впервые понял, что вступление в королевскую гвардию, возможно, было не самой блестящей идеей Серсеи.       Звук шагов эхом разнесся по коридору, и Джейми приготовился защищать короля. Мысли о Брэндоне Старке заполнили его разум, и он задался вопросом, пришел ли тот наконец, чтобы отомстить. Его сердце бешено колотилось в груди и чуть не разорвалось от облегчения, когда он понял, что это всего лишь сир Герольд и сир Барристан. Они выглядели немного потрепанными: доспехи сира Герольда были забрызганы кровью, а плащи обоих потемнели от сажи.       “Сир Джейми”, - приветствовал сир Герольд, - “Где король?”       Джейми быстро оглянулся и кивнул в сторону двери. Словно в ответ по коридору снова разнесся крик Рейллы. Сир Герольд даже не дрогнул, он просто подошел и встал на страже рядом с Джейми.       Некоторое время спустя Эйрис вышел из комнаты своей жены, чуть ли не подпрыгивая от ликования.       “Ах, сир Герольд, - хихикнул он, - вы вернулись. Нам многое нужно обсудить”. Он направился к своим покоям, а сир Герольд и сир Джейми последовали за ним.       “Вы уже нашли этого монстра?” Спросил он.       “Нет, мой король. Похоже, оно исчезло где-то в Блошином дне. Мы ищем его со всем усердием”.       “Хорошо. Я хочу головы всех Старков. Они все предатели”.       “Я немедленно пошлю ворона”.       “Хорошо”. Король прибыл в свои покои и уселся в плюшевое кресло за письменным столом.       “Рейгару нужно вернуться в столицу и исправить тот бардак, который он заварил”. Сир Герольд кивнул в знак согласия. “Я отправлюсь сегодня вечером и найду его”.       “Хорошо. Оставь меня пока в покое. Я должен придумать способ уничтожить этих Старков”. Оба мужчины поклонились и оставили Эйриса наедине с его мыслями. Снаружи его ждал сир Барристан.       “Что теперь?” - испуганно спросил он.       “Война”, - просто ответил сир Герольд. “Война с Севером. Он хочет головы всех Старков”.       “Вы понимаете, что означает война с Севером, не так ли?” Спросил сир Барристан. “Волчья пасть, без сомнения, будет закрыта”.       Легендарная "Волчья пасть", размышлял сир Джейми, подземная река, которую обнаружил незаконнорожденный брат Торрена Старка, Брэндон Сноу. Они разработали его и использовали для перевозки товаров из одной части королевства в другую в гораздо более короткие сроки. Джейми много знал об этом, его отец часто рассказывал об этом. Он даже зашел так далеко, что предложил второму сыну Рикарда Старка, Эддарду, титул лорда Кастамере в обмен на бесплатное пользование рекой. Он был очень разгневан, когда ему сообщили, что Эддард Старк не хотел титула лорда и вместо этого согласился на крепость на Севере. "Что мог предложить ему Север, чего он не мог получить в десять раз больше в Западных землях!" - бушевал он.       “Это будет цена, которую нам просто придется нести, пока война не закончится”.       “Что с Белым Глазом?” Сир Барристан продолжил.       Еще одно легендарное Северное учреждение, хотя оно было легендарным по другим причинам. Это была группа варгов, которые не хотели соблюдать правила, установленные для них Старками. Они сформировали отколовшуюся группу и использовали свои навыки, чтобы стать величайшими убийцами и ворами в мире. Они были так же эффективны, как Безликие, и стоили так же дорого.       “Они ненавидят Старков”. Сир Герольд фыркнул. “Скорее всего, они встанут на нашу сторону!” Джейми рассмеялся. Сир Герольд сердито посмотрел на него.       “Что смешного, мальчик?” Спросил он с опасным блеском в глазах.       “Вы знаете, кто был последним королем Таргариенов, который напал на Север?” сказал он: “Бейлор Благословенный. Позволил воинствующей вере выступить против Севера. Никто из них так и не вернулся. Бейлор умер через несколько дней после того, как они напали на Ров Кейлин из-за укуса паука. Эти двое работают вместе только тогда, когда Север находится под угрозой.”       “Это не так мальчик”. Сир Герольд огрызнулся в ответ. “Даже в этом случае мы должны больше присматривать за королем. Нам нужно заполнить пустые места и вернуть Артура и Освелла. Я попрошу Ричарда Лонмута и Уиллема Дэрри остаться, пока меня не будет. Следите за всем. Здесь мы имеем дело не только с убийцами в темноте. Война с Севером означает появление монстров в ночи, как доказал Брэндон Старк”.       При мысли о Брэндоне Старке Джейми вздрогнул. По ночам эти сердитые серые глаза все еще преследовали его в кошмарах. Сейчас он просто хотел вернуться домой, в Утес Кастерли, обратно к Серсее и Тириону и подальше от этой убогой игры, которую, казалось, любили другие аристократы.       “А что насчет других Великих домов?” Спросил сир Джейми.       “Что с ними?” Ответил сир Герольд. “Они встанут на сторону своего законного короля или будут наказаны”.       “По общему мнению,” прервал его сир Барристан, “ Джон Аррен любит Эддарда Старка как собственного сына. Роберт Баратеон любит его как родного брата и ненавидит Рейгара с не меньшей страстью после того, как Рейгар короновал его невесту Королевой Любви и Красоты. Дочь Хостера Талли была помолвлена с Брэндоном Старком. Квеллон Грейджой и Рикард Старк были очень близкими друзьями. Все они будут испытывать некоторую симпатию к делу Старков. Что, если они присоединятся к Старкам?”       “У нас все еще есть Простор и Дорн, - прорычал сир Герольд. - Только Простор может выставить 100 000 человек. Я, например, не могу поверить, что даже если эти лорды выступят за Старков, они получат единодушную поддержку”. Его лицо немного смягчилось. “Я пойду и приведу Рейегара. Он будет знать, что делать”.       “Я знаю Роберта Баратеона”. Ответил Сир Барристан: “Он любит Эддарда Старка так же сильно, как вы ненавидите Брэндона Старка. Он будет сражаться за Старков, даже если ему придется сражаться в одиночку”.       “Он выполнит свой долг перед короной!” Горячо ответил Сир Герольд.       Сир Барристан грустно, почти задумчиво улыбнулся. “Что такое долг по сравнению с любовью брата?” Затем он вздохнул. “Что такое честь по сравнению с женскими объятиями?” Добавил он, подумав. Затем он напрягся, осознав, что только что сказал.       Джейми взглянул на сира Герольда и увидел, что тот был ошеломлен тем, что только что сказал сир Барристан.       “Я извиню это нарушение протокола, сир Барристан”, - холодно сказал он. “При условии, что я никогда больше не услышу ничего подобного!”       Сир Барристан, должным образом отчитанный, пробормотал смиренные извинения и поспешил прочь. Сир Герольд повернулся к Джейми.       “Я ухожу, чтобы немедленно отправиться за Рейегаром. Защищай короля ценой своей жизни. Соблюдай свои клятвы, сир Джейми”.       “Я буду соблюдать свои клятвы”        “Хорошо”, - сказал сир Герольд, по-видимому, успокоенный, прежде чем повернуться и зашагать прочь, его белый плащ развевался позади него.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.