The Fall of Dragons - Падение драконов

      Дверь камеры открылась, и вошел Бринден Талли с флягой вина в руках. Он посмотрел на Неда, который скорчился в углу, все еще чувствуя боль в том месте, куда Хостер его ударил. Опухоль покрывала половину его лица и болезненно пульсировала. Его не позабавило, когда Нед сказал ему, что не собирается жениться на его дочери во второй раз, обвинив его в пустой трате времени. Это было час назад.       “Привет”. сказал Джон, с трудом поднимаясь на ноги. “Что привело тебя сюда?”       Присутствие Джона было, пожалуй, самым большим сожалением Неда. Он никогда не хотел, чтобы Джон был втянут в игры своего отца и пострадал, но отец настоял на его присутствии. Он сказал что-то о том, что бы он не узнал об укусе Обожженного Лорда из вторых рук.       Бринден Талли повернулся к Неду и сел напротив него. “Ты действительно любишь ее, не так ли?” Спросил он.       Не было необходимости спрашивать, о ком он говорит. Он закрыл глаза и мысленным взором увидел ее лицо. Волосы цвета воронова крыла, лицо в форме сердечка и завораживающе красивые фиолетовые глаза, в которых плясали искорки смеха.       “Да”. Ответил Нед, глядя на человека, которого они называли Черной Рыбой. “Именно потому, что я люблю ее, я отказываюсь жениться на другой”.       Бринден кивнул, и Неду показалось, что он увидел искру горечи в глазах мужчины. Он сделал глоток из фляжки с вином, прежде чем предложить ее Неду. Нед с благодарностью взял ее и сделал большой глоток, прежде чем передать Джону.       “Тебе когда-нибудь рассказывали, откуда у меня имя Черная Рыба?”       Нед покачал головой. Бринден ухмыльнулся, принимая вино из рук Джона.       “Мой брат хотел, чтобы я женился на девушке из рода Редвин. Я отказался и не женился на ней, поэтому в момент гнева он назвал меня "черным козлом из стада Талли’. Я рассмеялся и сказал ему, что я Талли и что я черная рыба, а не черный козел. Он очень любезно предложил мне использовать его в качестве своего символа, что я и сделал. С тех пор я известен как Черная рыба.”       Нед скептически посмотрел на Бриндена. “В вашей истории есть смысл?” Спросил он.       “На самом деле так и есть. Видишь ли, однажды я был в точно таком же положении, как ты. Лорд Талли пытался принудить меня к браку, в котором я не хотел участвовать”.       “Ты сказал ему "нет" и отказался жениться на девушке, которую он хотел на тебе женить. Это не совсем помогает твоему аргументу здесь”.       “Но это так”. Ответил Бринден. “Видишь ли, “ вздохнул он, ” мой брат всегда был честолюбивым человеком. Честолюбивый, но он также благородный и хороший”.       “Благородный и хороший?” Нед усмехнулся. “он нарушил права гостя!”       Бринден поморщился. “Он сделал это”, - признал он. “Но за этими амбициями скрывается хороший человек. Я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы убедить его встать на твою сторону. Даже если мне придется самому вытащить тебя отсюда, я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы позволить тебе жениться на девушке, которую ты любишь”.       Нед печально посмотрел на Бриндена. “Мне жаль, сир Бринден, но уже слишком поздно”. Он вздохнул.       “Слишком поздно?” Бринден спросил: “Что ты имеешь в виду?”       Нед снова вздохнул. “Сейчас это не имеет значения. Ни ты, ни я ничего не можем сделать, чтобы остановить то, что слишком близко”. Бринден посмотрел на него в замешательстве. “Остановить? Остановить что?”       Звуки потасовки за дверью наполнили камеру, и все взгляды устремились к двери. Она открылась, и на пороге появились ухмыляющийся гигант и повелитель пиявок. “Остановить нас, конечно!” Великий Джон Амбер крикнул, когда они с Русом Болтоном вошли в камеру, его огромный Железный двуручный меч сверкнул в тусклом свете.