Сто способов убить серцееда / 干掉万人迷的一百种方法 / A Hundred Ways To Kill A Heartthrob.

Перевод
NC-17
В процессе
59
1
переводчик
lintte сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 159 страниц, 50 498 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
59 Нравится 37 Отзывы 49 В сборник

Глава 15. Убить императора (15).

Настройки
Примечания:
Ши Цзяньань был явно удивлён, когда Мужун Сю действительно назвал его имя, и на мгновение опешил, прежде чем выйти из ряда чиновников. — Вэй Чэнь считал, что императорский экзамен – это большое дело, и решение экзаменатора определенно не было поспешным, и его следует рассматривать с долгосрочной точки зрения, – Сказал Ши Цзяньань, опустив голову. Мужун Сю посмотрел на него: — Ши Цзяньань, ты тоже из Министерства ритуалов. Как ты думаешь, ты сможешь взять на себя эту важную задачу? Поскольку Мужун Сю назвал имя Ши Цзяньаня, регент поднял голову и уставился прямо на Мужун Сю. В его глазах было немного удивления. Поскольку Ши Цзяньань был с ним на одном уровне, когда он учился в Тайсюэ*, они оба были довольно хорошо знакомы. Во время новогодних праздников он иногда просил Ши Цзяньаня выпить. *Тайсюэ – Конфуцианская академия в Китае во времена династии Хань. Основана императором У-ди по предложению Дун Чжуншу. Располагалась в столице поздней Хань городе Лоян. Во второй половине поздней Хань, то есть во II в., её ученики и выпускники возглавляли конфуцианскую оппозицию засилью евнухов и временщиков двора. В 170-х гг. противоборство стало открытым, причём победу одерживал двор. Среди выпускников – великий учёный Чжан Хэн, материалист Ван Чун. Ши Цзяньань услышал, как Мужун Сю попросил его стать главным экзаменатором, и после минутного молчания наклонился: — Вэй Чэнь не будет позорить свою жизнь и стремиться к талантам. Повернувшись лицом вниз, Ши Цзяньань направился прямо к регенту. Они вышли вместе. Ши Цзяньань посмотрел на стену дворца вдалеке, снова повернул голову и понизил голос: — Мой господин, почему император внезапно назвал имя Вэй Чэня? Регент тоже чувствовал себя странно, поэтому некоторое время пристально смотрел на Ши Цзяньаня. Ши Цзяньаня определенно нельзя назвать красивым мужчиной. Он всегда был худым. Хотя черты его лица правильные, с густыми бровями и большими глазами, цвет его лица круглый год бело-голубой, и он похож на недолговечное привидение. Регент внезапно подумал о грязном ёжике, снова преследующем Мужун Сю. Может быть, Мужун Сю нравится такая непритязательная внешность? Ши Цзяньань внезапно обнаружил, что глаза регента стали странными, когда он смотрел на него. Он моргнул и неестественно дотронулся до своего лица: — Ваше высочество, есть ли что-нибудь на лице Вэй Чэня? — Нет, – Регент сказал, — Но король также находит странным, как ты недавно пал в глазах этого человека. Ши Цзяньань улыбнулся: — Откуда министр знает о вещах, в которых принц не может разобраться? Могло ли быть так, что император от всего сердца повторно использовал принца, но он боялся, что другие будут говорить об этом, поэтому он выбрал Вэй Чэня в качестве следующего лучшего. Регент поднял брови и не ответил на эти слова, но сказал: — Поскольку император попросил вас быть экзаменатором, вы можете сделать это хорошо. Закончив говорить, он ускорил шаги и пошёл вперёд. Ши Цзяньань отстал, поэтому он приложил руку круке, и выразил уважение регенту. — Вэй Чэнь с уважением представляет принца. Когда фигура регента почти скрылась из виду, Ши Цзяньань опустил голову и продолжил медленно идти. Он не знал, о чём думает, поэтому улыбнулся.

***

Мужун Сю на самом деле был удивлён, что Шэнь Цзюэ упомянул Ши Цзяньаня. Но Шэнь Цзюэ сказал, что однажды он подружился с личным евнухом во дворце первого принца. Евнух сказал, что первый принц не только похвалил превосходное письмо Ши Цзяньаня, но и сказал, что человек, который хорошо пишет, должен обладать хорошим темпераментом. Неплохо. Однако в то время первый император боялся партии регента и намеренно подавлял её, поэтому Ши Цзяньань не был использован повторно. — Тогда, если я использую его повторно, не будет ли это дешевле для регента? – Недовольно сказал Мужун Сю. Шэнь Цзюэ мягко покачал головой: — Нет, ваше величество, когда ваши зубы и язык сталкиваются, не говоря уже о двух людях. Ши Цзяньань находится на том же уровне, что и регент, но регент теперь занимает высокое положение и закрывает небо одной рукой. Однако, хотя Ши Цзянань теперь чиновник трёх рангов, все считают его лакеем регента, а сам он повсюду смотрит на регента. – Он сделал паузу, затем внезапно улыбнулся, — Я не знаю, слышали ли Ваше величество когда-нибудь об этом инциденте. Маленькие евнухи во дворце использовали это как анекдот. — Чего? Шэнь Цзюэ сказал: — Когда первый император был там, был банкет. В середине банкета первый император ушёл из-за дискомфорта, а регент был пьян на банкете и ему пришлось учиться у Ши Цзяньаня лаять. Ши Цзяньань сначало отказался, поэтому регент дал Ши Цзяньаню пощёчину. Только тогда Ши Цзяньань честно научилась лаять и опустился на колени на землю. Многие маленькие евнухи видели это в то время. Мужун Сю выслушал анализ Шэнь Цзюэ и постепенно пришёл в себя. Есть ли что-нибудь лучше, чем разрушить мощь врага изнутри? Как говорится, далёкий путь насыпью разрушает муравейник* и он подумал, что каким бы могущественным ни был враг, он не будет лишён недостатков и не был непобедим*. *蚁穴 – yǐxué – муравейник; ходы и камеры внутри муравейника (обр. в знач.: тонкий, нежный, требующий осмотрительности). *无坚不摧 – wújiānbùcuī – нет таких твердынь, которые нельзя было бы сокрушить; всепобеждающий; победоносный. Вот почему сегодня в утренней аудиенции произошла эта сцена. Мужун Сю намерен повторно использовал Ши Цзяньаня. Одной из целей было разлучить Ни и Ши*. Регент был подозрителен по натуре. Даже если Ши Цзяньань не возражал против него, регент не мог не расслабиться. Второй целью было использовать руку Ши Цзяньаня для отбора людей. Поскольку Ши Цзяньань впервые был главным экзаменатором императорского экзамена, Мужун Сю предложил прислать ему копию листа с ответами, чтобы Мужун Сю мог принять участие в императорском экзамене перед дворцовыми выборами. *Если кто-нибудь забыл регента зовут Ни Синьянь. На первый взгляд казалось, что Мужун Сю и регент сделали шаг назад. На самом деле, повторное использование Ши Цзяньань было очень полезно для Мужун Сю.

***

После окончания императорского экзамена листок с ответами был отправлен Мужун Сю. Мужун Сю теперь очень доверяет Шэнь Цзюэ, поэтому, когда он исправляет контрольные работы, он не только не уклоняется от Шэнь Цзюэ, но и спрашивает Шэнь Цзюэ, что он имеет в виду. Просто после того, как Мужун Сю закончил задавать вопросы, он улыбнулся: — Я забыл, что в первую очередь я научил тебя, как открыть Монголию, и я просто научил тебя общим словам в самом начале. Шэнь Цзюэ опустил голову и сказал с некоторым стыдом: — Раб бесполезен. Теперь, когда во всей столице наступила зима, доктор Сюй Юй специально прописал Шэнь Цзюэ лечебную диету. Мужун Сю был ещё более щедр и дал Шэнь Цзюэ все редкие ингредиенты. Кости тела молодого человека всегда быстро восстанавливаются. Шэнь Цзюэ теперь вырос с румяным цветом лица, и его изначально худое лицо теперь стало пухлым. В сочетании с его круглыми глазами это немного мило. Всё ещё как собака, совсем как милый щенок. Мужун Сю не мог удержаться, чтобы не протянуть руку и не взъерошить волосы Шэнь Цзюэ. Он обнаружил, что волосы Шэнь Цзюэ были такими же мягкими, как и его характер, и он не мог удержаться от улыбки. Лицо Шэнь Цзюэ слегка покраснело, он уклонился от руки Мужун Сю и быстро взял чайник со стола: — Чай остыл, раб сменит его. Рука Мужун Сю внезапно опустела. Он посмотрел на Шэнь Цзюэ, который выходил, и его пальцы слегка согнулись, прежде чем медленно убрать их. Глаза, которые всё ещё улыбались, постепенно стали холодными. Вскоре вернулся Шэнь Цзюэ. Он налил Мужун Сю новый чай, но случайно опрокинул чайную чашку. Чай перелился через край и намочил бумаги на столе. — Ах, – Воскликнул Шэнь Цзюэ и поспешно вытер его шёлковым носовым платком. Бумага была мокрой и когда он потёр один из них, то вздохнул. Мужун Сю увидел, что он пристально смотрит на какую-то бумагу, и даже забыл вытереть чай, поэтому дважды не смог удержаться от кашля. Этот парень совершил ошибку и осмелился быть в оцепенении. Шэнь Цзюэ пришёл в себя, увидел, что Мужун Сю смотрит на него с неудовольствием, улыбнулся, но указал на бумагу и сказал: — Ваше величество, эта елочка так красиво написана. Мужун Сю проследил за его рукой и осмотрел. Уголки бумаги были мокрыми от чая, но это никак не повлияло на содержание. Он взглянул на это несколько раз, а затем спокойно сказал: — Всё в порядке. Шэнь Цзюэ, естественно, нарочно опрокинул эту чашку чая, цель состоит в том, чтобы заставить Мужун Сю обратить внимание на владельца этого листа ответов. Владельца этого листа ответов зовут Ю Цунсюань. На этом императорском экзамене у него не было человека среднего ранга, но он занял первое место на императорском экзамене через три года после смерти Шэнь Цзюэ. Причина, по которой Шэнь Цзюэ хотел, чтобы Мужун Сю выбрал этого человека заранее, заключалась в том, что у Ю Цунсюаня и Мужун Сю было сходство в пять баллов. В предыдущих жизнях Ю Цунсюань неоднократно вызывал разногласия между Мужун Сю и регентом. В самый сильный раз регент не возвращался ко двору в течение нескольких дней, а весь день проспал на иве. Ю Цунсюань – дитя холодной семьи. На этот раз он приехал из своего родного города на императорский экзамен. Он сам был очень коварным. Узнав, что он немного похож на Мужун Сю, он твёрдо ухватился за эту возможность и стал популярным в столице. Это был стремительный взлёт, а после падение. Ю Цунсюань однажды совершил огромную ошибку. Он думал, что с таким лицом всё будет беззаботно, но, в конце концов, господь здесь. Как долго он может быть фальшивкой? Ю Цунсюань умён и находчив, но он жаден до денег. Став чиновником, он начал воровать. Наконец Регент лично расследовал это дело, запечатал его особняк и бросил Ю Цунсюаня, в императорскую тюрьму. В конце концов, Ю Цунсюань, умер от болезни в императорской тюрьме. Но теперь всё по-другому. Лик господа был уничтожён, и ценность подделки Ю Цунсюаня необычайна. Шэнь Цзюэ чувствовал, что регенту определенно понравится подарок, который он сделал. — Раб никогда раньше не видел такого прекрасного персонажа, и я не знаю, как выглядит человек, написавший эту статью. – Шэнь Цзюэ намеренно попросил Мужун Сю подробнее ознакомиться с этой контрольной работой. Мужун Сю услышал это, но встал: — Поскольку лист с ответами мокрый, давай прочитаем его позже, Шэнь Цзюэ, пойдём со мной на прогулку в Императорский сад. Шэнь Цзюэ втайне нахмурился, но смог только отложить работу. Мужун Сю слегка повернул лицо и заметил движения Шэнь Цзюэ. Шэнь Цзюэ, очевидно, не хотел откладывать работу, поэтому он очень медленно откладывал её в сторону. Мужун Сю прищурился, а затем отвернулся. Он не дурак, действия Шэнь Цзюэ, очевидно, проблематичны. С тех пор как Шэнь Цзюэ упомянул при нём Ши Цзяньаня, он почувствовал, что Шэнь Цзюэ не так зауряден, как он себе представлял. Так странно, что евнух из гарема на самом деле так много знает о делах предыдущей династии. Мужун Сю с подозрением отнёсся к Шэнь Цзюэ, поэтому он намеренно просмотрел контрольную работу. Он посмотрел на три больших иероглифа «Ю Цунсюань» на контрольной работе, немного подумал и обвёл их ручкой Чжу. Поскольку Шэнь Цзюэ хотел, чтобы он обратил внимание на этого человека, он обратит внимание. Кандидаты на итоговый экзамен были совместно отобраны Мужун Сю и Ши Цзяньанем. Интересно, что Мужун Сю и Ши Цзянань оба обвели имя Ю Цунсюаня кружком. В день вступительных экзаменов Мужун Сю с первого взгляда увидел Ю Цунсюаня, и его лицо изменилось в тот момент, когда он это увидел. За исключением Мужун Сю, многие придворные изменили свои лица во главе с регентом. Регент уставился на Ю Цунсюаня, почти грубо. Рука Мужун Сю, лежавшая на подлокотнике крана, невольно крепко сжалась. Он молча посмотрел на Ю Цунсюаня, а затем сказал регенту: — Регент, я немного устал. Как насчёт того, чтобы на этот раз сдать экзамен? После окончания вступительных экзаменов Мужун Сю немедленно попросил Лян Жуна позвать Шэнь Цзюэ. Шэнь Цзюэ знал, что Мужун Сю видел лицо Ю Цунсюаня, поэтому, когда Лян Жун пришёл позвать его, он не был удивлён, и в глубине души он уже обдумал формулировку, но когда он предстал перед Мужун Сю, он обнаружил, что его формулировка может оказаться бесполезной. Глаза Мужун Сю были красными, и он строго посмотрел на него: — Что с тобой и Цунсюанем? Не пытайся лгать, я знаю, что ты его знаешь. Шэнь Цзюэ тайно вздохнул и смог только преклонить колени: — Ваше величество, приспешник знает Ю Цунсюаня, но он служит на благо Вашего Величества. — Для моего же блага? Тогда расскажи мне о своих причинах, и, кстати, как ты познакомился Цунсюанем? – Мужун Сю сказал раздражённо, как будто он был очень зол. — Я уже знаю, что ты и Ю Цунсюань, родом из одного и того же места. Шэнь Цзюэ на мгновение опешил. Он знал, откуда родом Ю Цунсюань, но его никогда не заботило место своего собственного происхождения. Возможно ли, что он и Ю Цунсюань, всё ещё соотечественники?
Примечания:
59 Нравится 37 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (2)