«Приключение Родителей» («The Parenting Adventure»)

Доктор закрыл за собой дверь ТАРДИС и глубоко вздохнул, пытаясь изгнать последний час из своей памяти. “Как все прошло?” - Осторожно спросила Клара, и Доктор поднял глаза, звук ее голоса и вид ее лица заставили его сердца забиться чуть быстрее. Он отвез Освин на Галлифрей, в то время как Клара осталась в ТАРДИС, он отвел ее обратно в камеру извлечения. Он благодарил ее снова и снова только для того, чтобы заслужить понимающую улыбку в ответ. Освин была храброй, такой храброй, и Доктор наблюдал за ней со слезами на глазах, когда она вышла на Трап-стрит, чтобы встретиться лицом к лицу с вороном, спасти Клару. В то время как Повелители времени расспрашивали его о том, почему он вообще сбежал с ней, была только одна вещь, о которой Доктор был в состоянии думать, и эта причина была внутри ТАРДИС, ожидающей его. “Доктор?” Снова спросила Клара, отвлекая его от размышлений, и без дальнейших раздумий он шагнул ближе, но заколебался всего в нескольких дюймах, прежде чем их тела соприкоснулись. Он хотел поцеловать ее прямо сейчас. Он хотел этого так сильно, что на мгновение забыл обо всех своих страхах и неуверенности. Клара выглядела смущенной, когда смотрела на него снизу вверх, и прежде чем он успел передумать, доктор наклонился и коснулся их губ. Ему нравилось, какими мягкими они были, как он мог обхватить своими губами ее нижнюю губу, как Клара ответила, открыв рот и преодолев последнее расстояние между ними, так что их тела соприкоснулись. Она обняла его, когда их поцелуй стал глубже, и на этот раз Доктор вообще не хотел, чтобы это заканчивалось. Когда, в конце концов, они оторвались друг от друга, Клара улыбалась ему. “Ты целуешь меня, доктор?” - спросила она, и в ее голосе слышалось веселье. “Похоже на то”, - ответил он, улыбаясь и отступая от нее. - Могу я спросить, что вызвало эту внезапную... перемену? Улыбка исчезла с его губ, когда он подумал об Освин, о Кларе, обо всем, что он видел и пережил. Даже при том, что теперь, когда она снова была рядом с ним, это казалось таким далеким, ее присутствие не могло ничего изменить, только облегчало переносимость. “Все это произошло, - серьезно признался Доктор через некоторое время, - несмотря на то, что ты здесь, это все равно произошло. Я все еще видел тебя на Трап-стрит, стоящую лицом к лицу с вороном. Я увидел твое тело, лежащее на земле, я отнес тебя внутрь, я остался с тобой... Доктор замолчал. Возвращение Освин возродило все эти воспоминания, и хотя теперь он знал, что это была вовсе не Клара, все равно было время, когда он горевал по ней. Четыре с половиной миллиарда лет. Никакой трюк не смог бы этого изменить. И он не хотел проходить через это снова. Доктор потянулся к ее руке и пощупал пульс, которого там не было. Они обманули самих Повелителей Времени, но не их науку. “Я знаю, где мы могли бы найти другой болотный шлем”, - в конце концов сказал Доктор. Клара хмуро посмотрела на него. “Я думала, ты была против этой идеи?” Он мягко усмехнулся. “Я также категорически против идеи снова потерять тебя. Но это твое решение. Ты та, кому придется жить с этим – вечно. И я хочу, чтобы ты знала, что это значит. Этому нет конца, и, возможно, меня не будет рядом с тобой весь этот путь”. Клара улыбнулась ему и подняла руку, чтобы нежно коснуться его щеки. “Или ты был бы рядом. Нам просто придется рискнуть. Теперь, может быть, мы скажем Элси?” “Еще кое-что”, - сказал Доктор и жестом велел ей повернуться. Нахмурившись, Клара сделала, как он просил, и как только она повернулась к нему спиной, он приподнял ее волосы. Хроноблокировка. “Прошло”, - доктор вздохнул с облегчением. «Что? Правда?” Клара снова повернулась к нему лицом, ощупывая свою шею, но, конечно же, обнаружила, что от ее прикосновения ничего не изменилось: “Я думала, что оно останется у меня даже после Освина? Я имею в виду, это было на мне, а не на ней.” Доктор слегка пожал плечами. - Мы выняли тебя с Трап-стрит за секунду до того, как ворон... - он замолчал, все еще не в силах произнести это, - Мое единственное объяснение заключается в том, что было слишком поздно это прекращать, и долг был выплачен. Ашильда сказала, что это потребовало одной смерти. Она поняла это.” Клара тихо кивнула, мысль о том, что Освин встретит жестокую судьбу, которая была уготована ей, все еще тяжелым грузом лежала на ее плечах. “Итак, Элси? Если только она снова не шпионила за нами?” На лице доктора внезапно появилось хмурое выражение. “Где Элси?” “Я не знаю, - ответила она, - я не видела ее сегодня. Я думала, она все еще спит.” “Давай пойдем и найдем ее”, - сказал Доктор с осторожностью в голосе, когда взял ее за руку и осторожно потянул в направлении коридора. Когда они постучали в дверь Элси, ответа не последовало, поэтому они попробовали зайти в ванную с тем же результатом. Кухня тоже была пуста, и хотя Доктор начинал чувствовать голод, на данный момент первоочередной задачей было найти Элси. Они обыскали бассейн, кинозал, игровую комнату и место, где он хранил все свои музыкальные инструменты. “Может быть, в гардеробе?” С надеждой предположила Клара. Нехорошее предчувствие начало закрадываться в него, и когда он посмотрел на Клару, доктор понял, что она, вероятно, думает о том же. Что, если было уже слишком поздно? Что, если Элси исчезла навсегда? “Давайте еще раз проверим ее комнату”, - заключил он и пошел впереди. Когда они постучали, снова никто не ответил, и на этот раз доктора это не остановило, и он вошел в палату. Она была пуста. Беспорядок, постель не застелена, но пуста. “Элси?!” Раздался голос Клары, оглядывающей комнату: “Элси, где тебя черти носят?” “Она вернется, ” решительно сказал Доктор. - Если бы она исчезла навсегда, это означало бы, что ее вообще никогда не существовало, и мы вообще не смогли бы ее вспомнить“. Клара прочистила горло и посмотрела на него снизу вверх. “Ты знаешь это наверняка или просто надеешься?” “Я надеюсь”, - выдохнул Доктор. “Тебе никто никогда не говорил стучать?” - Спросила Элси немного сердито, и когда Доктор и Клара обернулись, она была там, сидела на своей кровати, все еще одетая в пижаму. Доктор заметил, что Клара вздохнула с облегчением рядом с ним, и он просто обрадовался, увидев ее. Это было безумие, насколько сильно он привязался к ней за такое короткое время, хотя и не был вполне уверен, как это показать. Он просто знал, что ему не нравится, когда ее нет рядом. “Где ты была?” - Спросила Клара их дочь, и в ее голосе послышалось беспокойство. “Что ты имеешь в виду?” - Я была прямо здесь? - переспросила Элси, выглядя смущенной. Доктор и Клара обменялись несколькими взглядами, и в конце концов он решил просветить ее. - Нет, это не так, - сказал он немного резче, чем намеревался, и быстро понизил голос. - Когда мы вошли, кровать была пуста. “О”, - произнесла Элси, когда осознание поразило ее, и она выглядела немного испуганной. Но ей удалось хорошо скрыть это под фальшивой улыбкой: “Ну, теперь я вернулась. Кто-нибудь хочет позавтракать?” _______________________________________________________________________________ Они рассказали дочери о последних событиях за большой порцией яичницы с ветчиной и горячим шоколадом (на этот раз без примеси инопланетных сексуальных наркотиков), и Элси, казалось, была рада, что они нашли решение одной проблемы и что скоро будет решена другая, чуть более насущная проблема. Однако Доктор настоял на более тщательном планировании, но не стал вдаваться в подробности. Главным образом потому, что он еще не знал никаких подробностей. Позже, когда Клара удалилась в бассейн, Доктор собрался организовать их погоню за болотным шлемом, как вдруг обнаружил, что его отвлекает музыка. Он поднял голову и нахмурился. Кто-то играл на его гитаре. Доктор нашел Элси в своей музыкальной комнате, она играла на вишнево-красном эпифоне, который он принес в закусочную, чтобы в последний раз увидеть Клару, и, к его удивлению, у нее это хорошо получалось. “Кто тебя научил?” - подозрительно спросил Доктор, присаживаясь рядом с ней на диван. Элси улыбнулась ему. “Ты это сделал”. “Ах, конечно, ” его губы скривились, “ глупый вопрос”. “Это моя любимая”, - объяснила она, кивая на гитару, лежащую у нее на коленях. - Я предпочитаю другую, - Доктор указал на Fender Stratocaster, прислоненный к стене прямо рядом с ними. - Какая твоя любимая группа? Элси хихикнула и начала играть вступительные аккорды "Hammer To Fall", и Доктор рассмеялся. Что ж, по крайней мере, когда дело касалось музыки, они правильно воспитали ее. “Нам нужно сходить на концерт”, - предложил он после того, как Элси перестала играть. Ее улыбка сменилась хмурым выражением. “Я умоляла целую вечность! Мама говорит, что я еще недостаточно взрослая!” Доктор наклонился к ней ближе, его голос перешел на шепот. “Мы не обязаны ей говорить”. Его дочь озорно улыбнулась ему. “Но сначала, - сказал Доктор более строгим тоном, - нам нужно сделать твою маму бессмертной, а для этого нам нужен болотный шлем. Или, если быть точным, что находится внутри Болотного шлема.” “Разве не опасно нападать на Болотников? Я слышала, что они - лучшая раса воинов в галактике.” - Не говори этого дяде Страксу, иначе он очень рассердится на тебя, - он поднялся со своего места, - кроме того, мы не собираемся нападать на Болотников. Мы собираемся взломать хранилище. Хочешь пойти?” Элси просияла ему. ”Еще бы".