Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
4

Часть 17

Настройки
Тянь Хэ отложил электронную бумагу в руку. Его кровать стояла во внутреннем углу палаты, у огромного фальшивого окна. Другая сторона стеклянной занавески предвещала дождливый день. Капли дождя, скатывающиеся по стеклу, были почти реалистичными, а за стеклом циклично воспроизводились звуки искусственно созданной грозы. У кровати еще цвели горшки с незабудками; их лепестки были чистыми, мягкими и полными жизненной силы. На маленьком столике возле кровати стояла тарелка холодного куриного супа, превратившегося в желе карамельного цвета. Тянь Хэ оцепенело просмотрел его и, наконец, остановился на консоли возле чаши. Он протянул тонкую руку, дважды ткнул в консоль, поднял перед собой световой экран, а затем проверил все углы убежища один за другим. «STR-Y тип 307а231, одобрено для применения в вспомогательном оборудовании». Когда прозвучал механический сигнал, дверь палаты открылась в ответ. Тянь Хэ поднял глаза. «231?» «Да.» Тан Ибу переоделся в окровавленную одежду и встал прямо. «Мне нужно предоставить противоречивые данные». «Просто отправьте это напрямую через публичный фон». Тянь Хэ снова обратил свое внимание на световой экран. «Эти данные более конфиденциальны, и наиболее целесообразно предоставить их вам». Тянь Хэ потянул за собой несколько подушек и передвинулся к изголовью кровати, едва позволяя себе сесть выше. «…Давайте послушаем». Тан Ибу достал из кармана канистру с едой, завернутую в пакет для улик, и обеими руками протянул ее Тянь Хэ. «17 марта это было найдено в руинах Дикого кладбища. Это действительно этикетка на банке, принадлежащая Чжан Ячжэ, с его отпечатками пальцев и остатками ДНК». Лицо Тиан Хэ, туго завернутого в одеяло, было пепельного цвета, а цвет немного напоминал сырую рыбу, которая начала некротизировать. Он ничего не сказал, просто поднял руку и погасил световой экран перед собой. «Сегодня Жуань Лицзе присоединился к команде Чжан Ячжэ. В качестве его вспомогательной машины я обнаружил эту аномалию, когда проверял данные команды. Чжан Ячжэ сообщил, что банка открыта, и принес остатки обратно в приют. Это серьезное нарушение доверия, и трудно определить цель. По моему мнению, это злостное сокрытие, о котором необходимо сообщить». Тан Ибу продолжил без каких-либо эмоций. «Это всего лишь ярлык. Где банка? «Все еще цел. В настоящее время он находится под временным арестом у Жуань Лицзе, и я не имею права оккупировать человеческую собственность». «Я понимаю.» Тянь Хэ расслабил свое тело и немного скользнул спиной вниз по подушке, на которую опирался. «Я позабочусь об этом вопросе. Возвращаться.» «Да.» Тан Ибу слегка поклонился, повернулся и вышел из комнаты. Он закрыл звуконепроницаемую дверь палаты и моргнул, глядя на Жуань Сянь, находившуюся в нескольких шагах от него. — Ты все это слышал? «Нн». Жуань Сянь кивнул, делая вид, что читает доску объявлений о гигиене на соседней стене. Звукоизоляция помещений здесь была очень хорошей, но в конечном итоге это не могло остановить любопытные взгляды прототипа S-Type. Жуань Сянь услышал это очень ясно. Тянь Хэ в палате издал долгий и тяжелый вздох, после чего послышался звук мнущейся бумаги. Жуань Сянь слегка нахмурился и опустил взгляд. «Привет, Сяо Гуань». Раздался шум активируемого светового экрана. Тянь Хэ горько прошептал в комнате. «Прежде чем сегодня уйти с работы, позвоните по номеру 231 и сотрите все системные журналы за день». «Понял.» В слабых звуках алкогольной музыки тон Гуань Хаймина был безразличным, и он не выглядел даже наполовину заинтересованным в том, чтобы задавать вопросы. «Не забудь пойти сегодня на смену. Выйдите и сделайте вдох. Сяо Гуань, ты… Хаа. Голос Тянь Хэ внезапно оборвался и, наконец, превратился во вздох. Гуань Хаймин не ответил, вероятно, потому, что связь была прервана. «Сяо Жуань?» Сзади послышался озадаченный женский голос. Голова Жуань Сяня взорвалась, когда он сосредоточился на подслушивании. Цю Юэ нес тканевый карман. Ее брови были слегка приподняты, когда она стояла позади него. «Цю Цзе…» «Интересна медицинская клиника? Тиан Хэ сказал, что ты хочешь стать исследователем. Ты передумал?» — Нет, просто оглядываюсь. «Как жаль. Если вы готовы присоединиться сюда, маленькие девочки будут очень рады». Цю Юэ красиво улыбнулась, как пухлая и сладкая спелая хурма. Жуань Сянь смущенно улыбнулся. Возможно, это выражение недостаточно естественно, подумал он про себя. Ему действительно нечасто делали комплименты по поводу его внешности, поэтому его реакция всегда была немного медленнее. «Я собираюсь доставить ужин Тянь Хэ. Сяо Жуань, не забывай идти в столовую вовремя, иначе вся хорошая еда пропадет». Цю Юэ, казалось, не заметила странности. Ее улыбка все еще была искренней. «Я пойду после прочтения этой статьи». Жуань Сянь указал на рекламную колонку перед ним. На этот раз его улыбка была более расслабленной. Он решил еще немного послушать, прежде чем уйти. «Цю Юэ, администратор, в гостях». Дверь палаты закрылась за ней. «Используете световой экран? В какой ситуации ты все еще работаешь? В голосе Цю Юэ слышался слабый гнев, но прежде чем гнев смог вспыхнуть, он превратился в вздох. «Я знал, что ты больше не ел куриный суп… Вот, я приготовила тебе яблочно-сахарную воду, твою любимую». «Я сейчас выключу его. Сяо Юэ, сначала помоги мне выбросить вещи из мусорного бака в измельчитель мусора». «Лао Тянь, разве это не сумка для улик? Почему оно так сморщено? Можно ли выбросить этот комок бумаги?» «Да.» Раздался глухой звук измельчителя мусора, который вскоре снова прекратился. Суповая ложка ударилась о край металлической миски, издав лязг. «Готово. Давай, выпей немного сахарной воды. «У меня нет аппетита». — Все еще злишься на меня? Голос Цю Юэ был немного обижен. «Я не хотел терять свое обручальное кольцо. Сделай глоток, всего один глоток. Вам что-то нужно в вашем теле, иначе вы не сможете функционировать». «…» Тянь Хэ некоторое время молчал. Не зная почему, его голос звучал немного грустно. «Я уже говорил тебе раньше, не действуй в одиночку снаружи… Почему ты не послушался?» «Да, да, да. Виноват. Лао Син, фельдмаршал; Хаа, хотя он был немного ранен, я все еще в порядке, верно? Ситуация на тот момент была действительно неотложной, и я боялся, что молодые люди не смогут с ней справиться. Я не ожидал, что это будет так… Что ж, Тянь Хэ, я открою частную миссию. Возможно, кто-то подобрал кольцо поблизости. Тянь Хэ снова ничего не говорил. «Сделай глоток, Тянь Хэ, я прошу тебя». Голос Цю Юэ дрожал еще немного. — Ты ничего не ел со вчерашнего дня. Как ты думаешь, что ты с собой делаешь?» — Я просто немного устал, поэтому съем это прямо сейчас. «Хорошо, ты это сказал. Тебе нужно время от времени есть». Цю Юэ всхлипнула. «Старый ублюдок, где твоя энергия? Кто обещал профессору Жуану, что он будет «бороться до последней секунды»? Посмотри на себя вот так». «…Я просто немного устал». Тянь Хэ повторил. — Я сделаю тебе массаж ног. «Сяо Юэ…» «Хм?» — Хватит выходить в поле одному, ладно? По крайней мере, убедитесь, что рядом кто-то есть. «Я знаю, мои уши станут мозолистыми. В первую очередь позаботься о себе, все ждут, пока ты поправишься». «Чжан Ячжэ может взять на себя мою смену». «…Тянь Хэ, что ты имеешь в виду?» «Судьба определяет жизнь и смерть». Голос Тянь Хэ был холоден, как пепел, без всякого подобия жизни. «Надеюсь, ты не сделал ничего глупого, Сяо Юэ. Когда придет время людей, ах, им придется уйти… Посмотрите на это окно. Мы просто делаем его ярким и открытым, но все знают, что мы под землей, а за окном только грязь». Жуань Сянь больше не мог слушать. Он не пошел ужинать, поэтому сразу же вернулся в свою новую комнату — если быть точным, обратно в Чжан Ячжэ и общежитие их команды. Структура общежития была простой. Там был зал, который соединялся с четырьмя небольшими комнатами площадью около восьми квадратных метров. По сравнению с смотровой комнатой, где он жил раньше, состояние было намного хуже. Туалеты и ванные комнаты были общими, и все они находились за пределами общежития. Обычно в команде было три человека, а пустое помещение в четвёртой комнате обычно использовалось как ремонтная. Жуань Сянь присоединился временно, поэтому его очистили только сегодня. Оборудование, которое изначально стояло на полках в комнате, было вынесено в коридор и свалено в беспорядок. Сейчас в общежитии царила тишина, а это, вероятно, означало, что Чжан Ячжэ и остальные все еще должны ужинать. Жуань Сянь бросился в пустую комнату, где все еще пахло ржавчиной и плесенью. Он запер дверь, выключил свет и упал на жесткую кровать, даже не сняв кобуру. «Что ты делаешь?» Увидев, что посторонних нет, Тан Ибу больше не стоял прямо. Он сел на пол, сложил руки на краю кровати и удобно улегся. В темноте его золотые глаза сверкнули небольшим светом. «Мышление. Жуань Сянь обернулся и повернулся спиной к прекрасному лицу, находящемуся рядом. «Вы уже знали, что с Чжан Ячжэ возникла проблема, и попросили меня предоставить информацию». Тан Ибу сказал это утвердительно. «Теперь главный лидер убежища сделал свое заявление. Тянь Хэ не планирует заниматься этим вопросом. Больше нет смысла задерживаться на этом вопросе». Он протянул палец и ткнул Жуань Сянь в спину. «Но мне интересны другие ваши источники информации». Жуань Сянь с кривой улыбкой посмотрел на темную стену. Да, он действительно шпионил за Тан Ибу. Тан Ибу однажды дал понять, что между «нынешним» Чжан Ячжэ и прежним нет очевидной разницы. Он был не против ответить тем же и высказать немного своих мыслей. «Другого источника информации нет». Жуань Сянь сказал правду. «Только сегодня я был практически уверен: Чжан Ячжэ не должен знать, что им манипулируют. Если он стесняется и оправдывается тем, что потерял канистру с едой или потерял остаток после того, как съел ее часть, никто не будет слишком сильно настаивать на этом вопросе». Он не только «открыл банку», но и приложил особые усилия, чтобы вернуть остаток в приют. Если бы возникла проблема с консервами, всех бы не обмануть. Этот вид вмешательства был слишком неэффективен. В настоящее время казалось, что наиболее вероятным вариантом было… «Ложь о банке не для убежища. Нужно только обмануть самого «Чжан Ячжэ». Жуань Сянь медленно продолжил: «Согласно сегодняшнему заявлению Дин Цзепэна, если он не серьезно ранен, Чжан Ячжэ не стал бы случайно терять канистру с едой, и чтобы гарантировать, что Чжан Ячжэ сможет вернуться в убежище один, его травмы не могли бы Не будь слишком серьезным. «С другой стороны, мошенник не сможет идеально воспроизвести детали контейнера с едой, и, учитывая опыт Чжан Ячжэ, он заметит, что что-то не так. Таким образом, чтобы разрешить это противоречие, Чжан Ячжэ подумал, что он «съел консервы», поскольку это был наиболее подходящий выбор. Эта канистра с едой может обеспечить гораздо больше, чем однодневный паек, и возвращение в приют той части, которую невозможно съесть, наиболее соответствует собственной логике Чжан Ячжэ». Тан Ибу нарисовал пальцем круги на спине Жуань Сянь. «Итак, вы оставили этот вопрос на усмотрение лидера людей». «Да. В конце концов, моей информации недостаточно. По крайней мере, я до сих пор не могу понять, какова цель прихода сюда этого «Чжан Ячжэ», и был ли он заменен кем-то другим, или это просто его воспоминания… Тянь Хэ более способен вынести такое суждение, чем я. «Это не имеет значения». Тан Ибу сделал паузу. «Как я уже сказал, я уверен, что смогу обеспечить вашу безопасность». Жуань Сянь перевернулся и посмотрел прямо в лицо, из-за которого было трудно разозлиться. «Это важно для меня. Первой реакцией Тянь Хэ было уничтожить улики, и он точно знал, что произошло. С этим приютом проблема. «Я не понимаю.» Тан Ибу убрал пальцы и вместо этого ткнул Жуань Сянь в мочки ушей. «Вы отказались от своего информационного преимущества и выскочили на переговоры напрямую со мной. И когда появился выход, вы настояли на том, чтобы принять эту потенциально смертельную серьгу. Теперь вы хотите узнать правду. Есть ли проблема с человеческим убежищем, это явно не имеет к вам никакого отношения. Я мог бы организовать для тебя все, от безопасной среды до хорошей жизни, а тебе просто нужно сотрудничать со мной без лишних забот». «В качестве цены информация должна быть получена через вас, спасение должно быть одобрено вами, действия должны контролироваться вами». Жуань Сянь вздохнул. «Это называется воспитанием, а не сотрудничеством». Тан Ибу вздохнул и провел кончиками пальцев вдоль мочек ушей Жуань Сяня к центру его бровей. Вместо того, чтобы уменьшить замешательство на его лице, оно стало немного толще. «…Я думал, что Жуань Сянь даст вам только самые базовые функции выживания, а затем инициирует процесс разрушения. Неожиданно он наделил вас человеческими воспоминаниями и даже выше человеческого интеллекта. Вы с таким энтузиазмом относитесь к людям, потому что он поручил вам миссию «спасти человечество»?» «Может быть.» Жуань Сянь напряг свое тело. «Вы хорошо знаете Жуань Сянь?» «Мы были в контакте». «…Что он за человек?» Тан Ибу убрал пальцы. На этот раз он долго молчал. «Исходя из моей оценки человечества, он жестокий человек», — медленно говорил андроид. «И я согласен с этой точкой зрения».
Возможность оставлять отзывы отключена автором