Счастливого Судного Дня

Перевод
R
Завершён
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
1 587 страниц, 579 465 слов, 181 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Нравится Отзывы 202 В сборник

Часть 31

Настройки
Окружающая конструкция здания была странной и сложной, а освещение было едва ярким. Пираты явно не собирались обращать внимание на показуху, но средства обеспечения безопасности были на высоте. Жуань Сянь и Тан Ибу ютились в комнате наблюдения, которая была преобразована из зала метро, ​​и перед ними стоял целый кусок толстого стекла. Раньше это была надземная станция метро. На одном из путей все еще стоял поезд метро со всеми распахнутыми дверями, а на окнах висели тряпичные шторы. Казалось, он был разделен на множество отдельных комнат, и из-за окон время от времени доносились грубый смех и ругательства. Возле машины также было много людей. Электрических ламп, используемых для освещения, было немного, так как большинство из них были масляными лампами, источавшими странный запах. Пираты руин окружали источник света, как мотыльки, опираясь на деревянные ящики с припасами по двое и по трое и болтая друг с другом. Кислый запах пота и смешанные запахи, которые были обычным явлением в толпе, наполнили воздух и проникли в стеклянные трещины в комнате наблюдения, заставив Жуань Сянь сильно чихнуть. Ю Лэ, капитан «Ходячего камня», все еще стоял перед ними. Мужчина средних лет, завернутый в грязную ветровку, с интересом посмотрел на лицо Жуань Сянь, а затем издал звук ртом. Однако этот легкомысленный взгляд не обманул Жуань Сянь. Глаза собеседника были тяжелыми от трезвости и бдительности, и не было никаких признаков расслабления. Ю Лэ прислонился к стеклу, и все его тело выглядело как острое лезвие, завернутое в тряпку. Жуань Сянь молча посмотрел на него, не планируя пока отвечать. Он все еще смотрел на зал метро перед собой, пытаясь запомнить каждую деталь. «Отправьте мерцающую траву в хранилище № 3 на переработку и уничтожьте все находящиеся на ней плоды». На этот раз неподалеку руководил не виртуальный образ, а сам Ту Жуй. Двое мужчин в желтовато-коричневых футболках громко ответили «да» и начали перебирать пакеты, принесенные Жуань Сянь и Тан Ибу. Тан Ибу прижался лицом к стеклу и, не мигая, смотрел на движения двух пиратов, с оттенком меланхолии между бровями. Видя, что ни один из двух новичков не произнес ни слова, Ю Лэ снова похлопал ладонью по стеклу, выглядя гораздо менее заинтересованным. "Это скучно. Пойдем. Я сейчас-" «Капитан!» Крик нарушил тишину в зале. Жужжащий шепот, доносившийся со всех углов, резко прекратился, и десятки пар глаз метнулись со всех сторон. Ю Лэ тоже замолчал и посмотрел на источник крика. Мужчина полз к Ю Лэ. Его длинные волосы и борода были спутаны в клубок, а от тела все еще пахло свежей кровью и каким-то… Жуань Сянь нахмурился. «Капитан, капитан! Я правда на какое-то время просто растерялся, капитан, я… Я с вами уже три года, и у вас много людей!» Мужчина трясся как решето. «Эта сука изначально была продана, и теперь я могу ее компенсировать. Всего несколько банок, босс Ян. Как я могу сказать это… «Лао Ян?» Ю Лэ засунул в рот немного сушеного вяленого мяса, и его тон стал мимолетным. Он поднял подбородок в сторону высокого человека, который преследовал этого мужчину. «Женщина, пришедшая вчера с запада, Бяо Цзы *, сделала ее сильнее. Женщина получила перелом левой руки и переносицы, а также легкое сотрясение мозга». Высокий мужчина ничего не выражал, и тон его голоса не менялся. «Я собирался следовать правилам, но он убежал. Он хотел тебя увидеть. *Примечание: Опять же, это не его имя, а просто то, как они ласково, но в шутливой форме обращаются к людям . — О, ты меня видел. Ю Лэ жевал вяленое мясо и небрежно сказал: «Бяо Цзы, теперь, когда ты меня увидел, что ты хочешь делать?» «Она первой соблазнила меня, а вчера переспала с Лао Ли! Я сегодня не взял с собой никаких товаров, поэтому она отказалась. Я просто хотел сначала закончить дела… Капитан, мы дружим уже несколько лет. Смотри, я заплачу ей в пять раз, нет-нет, в десять раз… Бородач рухнул на землю, поднял голову, которая тряслась, как воробей на холодном ветру. «О, Бяо Цзы, обычно я не вижу тебя таким спешащим». Ю Ле ухмыльнулся. «Вы сказали, что не пили слишком много. После того, как ты следил за мной все эти годы, ты не понял моих правил? Почему ты ведешь себя так глупо?» Мужчина со слезами на лице исказил выражение лица и неохотно улыбнулся. Ю Лэ засмеялся, но выражение его лица оставалось пустым. Он аккуратно достал из-за пояса пистолет и выстрелил мужчине в промежность. После крика, достаточного для того, чтобы пронзить барабанные перепонки, Ю Лэ снова поднял морду вверх. В следующий момент в центре между бровями мужчины образовалось черно-красное пулевое отверстие, и он упал мягко, как мешок, а прозрачная кровь залила стекло гостиной. «Лао Ян, перетащи эту штуку в комнату с приманками. Тебе не обязательно спасать мне лицо. Ю Лэ проглотил вяленое мясо и пнул труп ногой на землю. «Пусть эта женщина пойдет на склад и возьмет что-нибудь поесть, а затем попросит старика Хэ осмотреть ее раны». — Да, капитан. По-прежнему стояла тишина. Рыночные пираты внимательно осмотрели эту сцену, и Жуань Сянь почувствовал, как в воздухе витает страх. «Лао Юй!» Ту Руй подошел с немного недовольным лицом. "Что? Хочешь снова задушить Лаоцзы *?» Ю Лэ поморщился. «Правила были установлены давным-давно, так что вы не можете меня винить». *(老子) Отсылка к Лао-цзы , но при таком использовании означает называть себя «я, твой отец» в гневе или из презрения или относиться к себе высокомерно (например, «я, этот великий»). «До голосования осталось всего полмесяца, поэтому вам следует сдерживать себя. Новички все еще здесь. Ты…" «В словаре Лао-цзы нет такого слова, как «уважение». Не создавай проблем». Ю Лэ равнодушно махнул рукой. «Это похоже на гребаные выборы, и я не планирую быть официальным лицом. Если они действительно хотят меня убить, то это их собственное невежество». Ту Жуй поправил очки и долго вздыхал, ненавидя то, что железо не сделано из стали *. *(恨铁不成钢) Идиома, обозначающая недовольство человеком за то, что он не оправдал ваших ожиданий, и нетерпеливую надежду, что ему станет лучше. Из книги Цао Сюэциня «Сон о красных особняках». — Хорошо, на чем мы остановились? Подошвы ботинок потерли свежие следы крови на земле, и Ю Лэ снова оскалился на Жуань Сянь. — Боишься, да? Жуань Сянь спокойно посмотрел на него и медленно покачал головой. «Ой, как жаль, что эти глаза на мужском теле. Мне нравится этот холодный стиль». Ю Лэ потер щетину на подбородке. «Вы двое столкнулись со мной, так что давайте обдумаем эту судьбу. Ты можешь вернуть мерцающую траву одним глубоким нырком, а это значит, что у тебя неплохие сила и зрение». «Выгода для вас двоих очень проста. У нас нет недостатка в безопасном месте для ночлега, а у моего приятеля также есть лекарства и оборудование, которые не может получить один человек. Благодаря сильной работе и полным техническим навыкам вы не останетесь голодными, если у вас есть руки. Кроме того, если за тобой стоит имя Ходячих Камней, другим будет нелегко действовать против тебя». Жуань Сянь искоса взглянул на пятна крови в правом нижнем углу стекла. Ю Лэ поднял брови, очевидно понимая, что имел в виду Жуань Сянь. «Конечно, есть правила. Не так уж и много. Всего три. Ю Лэ вытянул три пальца и встряхнул, взглянув на Тан Ибу позади Жуань Сянь. Золотоглазый молодой человек все еще смотрел на рюкзак, полный добычи, возле комнаты наблюдения. Убедившись, что Тан Ибу тоже смотрит на него, Ю Лэ продолжил разговор. «Во-первых, не прикасайтесь к психоделикам, иначе вы убьете всех, кого увидите. Во-вторых, вы можете убивать людей, но это все лишняя работа, так что успокойтесь. Если вы не достаточно хороши, чтобы заставить Лао-цзы закрывать на это глаза, не дерзайте. Ох, о детях не может быть и речи. Я не держу животных. Жуань Сянь кивнул и жестом предложил собеседнику продолжить. «В-третьих, меня не волнуют воровство и драки. Меня не волнует блуд или торговля, но независимо от того, мужчина вы или женщина, вам не разрешено применять силу. Вы только что видели, что произошло. « Ю Лэ потянул уголок рта и дважды постучал по стеклу. "Помнить?" «Помни», — спокойно ответил Жуань Сянь. «Кто-то расскажет вам и о других тривиальных вещах. Ган Цзы, вы нашли этих двух людей? Отправьте Будду на запад, и вы заберете их с собой в ближайшие два дня. Я устал, так что на сегодня все». Ю Лэ взял бутылку вина, которую держал в руке, и зевнул. — Да, капитан. Мускулистый мужчина, который ранее отправил их глубоко нырнуть, сделал шаг вперед. Словно получив какой-то сигнал, воздух снова расслабился. Снова раздался шепот и смех, как будто кто-то наконец вспомнил, что надо увеличить громкость фонового шума. После того, как Ю Лэ покинул зал метро, ​​Ган Цзы освободил двух человек в комнате наблюдения. Он нес два рюкзака, которые были практически опустошены перед ними двумя. «Мерцающая трава приносит много очков, поэтому считается, что вы выполнили требуемое задание. Ты можешь забрать эту еду обратно. Выход из выхода Е — это жилой дом, поэтому найдите место для ночлега самостоятельно. Питьевую воду можно собирать на выходе. Наши люди патрулируют поблизости, поэтому тараканы не могут проникнуть внутрь». «Ган Ге, у меня есть много вопросов». Жуань Сянь открыл сумку и огляделся вокруг, поправляя свою нежную улыбку, которая у него получалась лучше всего. "Здесь…" "Это слишком поздно сейчас. Давай поговорим об этом в течение дня, — тихим голосом ответил здоровяк. «Возьмите локатор. Я найду вас двоих на рассвете. — Ну, только один вопрос. Жуань Сянь взял сумку в руку, взглянув на Тан Ибу, который выглядел немного удрученным. «Можно ли здесь апельсиновую газировку заменить вишнёвой? Я видел, как они положили туда несколько бутылок в коробку. "Хорошо." Бан Цзы подошел, открыл крышку коробки, отсчитал несколько бутылок и заменил ярко-желтые банки в рюкзаке черными и красными. Тан Ибу внезапно стал более энергичным. Сменив напитки, здоровенный мужчина, полный смеха, направился прямо к карете, не собираясь больше их направлять. Жуань Сянь проследовал по оставшимся указателям в метро, ​​чтобы найти выход E, и быстро нашел жилой дом, о котором упоминал Ган Цзы. Его прикрепили к выходу из метро под углом, в результате чего все здание наклонилось под углом в сорок пять градусов. Двери многих комнат были неплотно закрыты, и из щелей в дверях лился свет масляных ламп. Проходя мимо некоторых из них, Жуань Сянь был почти уверен, что услышал быстрые вздохи и двусмысленные стоны. Он решительно отбросил свои чувства. На самом удобном пути эвакуации оставалась только одна пустая комната. Из-за наклона комнаты вся мебель внутри была свалена в одну кучу. Первоначальный владелец этого места, похоже, отдавал особое предпочтение бумажным книгам, поскольку повсюду были разбросаны всевозможные книги, а воздух был наполнен запахом влажной бумаги. Тан Ибу закрыл дверь и легко поднял холодильник наверх. Жуань Сянь достал фонарь, который он нашел на руинах больницы, включил его и повесил на острый угол книжной полки. Все пространство мгновенно наполнилось светом. Тан Ибу не волновала пыльная кровать. Он открыл шкаф, вытащил несколько одеял во влагонепроницаемых пакетах и ​​аккуратно разложил их на большой кровати у стены. Затем андроид взял две банки вишневой газировки, прислонился к углу и похлопал по пустому месту рядом с собой. Жуань Сянь поставил пластиковое ведро с чистой водой в угол. Он нахмурил брови, затем снял туфли и сел. Честно говоря, Жуань Сянь был немного не уверен, какие эмоции ему следует проявить в этот момент. Общество в его памяти действовало дисциплинированно, а условия морали и права были подробными и ясными. Ему было легко сделать вывод, что делать, а чего не делать и какое выражение использовать в зависимости от ситуации. Теперь порядок был полностью расшатан, и все погрузилось в хаос. Кроваво-красный цвет, испачкавший стекло, все еще прилипал к его сетчатке и долго не рассеивался. Это было не то общество, с которым он был знаком, и механизм обратной связи, который он использовал, чтобы притворяться нормальным, начал медленно разрушаться, поэтому Жуань Сянь мог только пусто смотреть. Вместо этого выражение лица андроида стало более подвижным. Тан Ибу поднял наиболее сохранившееся одеяло, накрыл ноги двоих и облегченно вздохнул. «Это карта, которую мне дал Элизиум». Жуань Сянь сохранял выражение лица, пока Тан Ибу не положил подбородок ему на плечо. «Нн». Тан Ибу говорил очень расслабленно. Эта карта была очень простой. Оно примерно отражало состояние Моря Руин и окружающей географии. Вся пустыня Моря Руин обращена к морю на западе, тогда как восток и север были отмечены «Чашкой Петри № 1024», а юг – «Чашкой Петри № 1036». Длинная полоса руин тянулась с востока на запад через пустошь, а в конце восточной стороны был нарисован большой круг, четко обозначающий слова «Точка Уничтожения». Это описание было слишком расплывчатым, поэтому Жуань Сянь решил пока пропустить его. — И вы, и пираты упомянули чашку Петри № 1036. Жуань Сянь постучал пальцами по краю руин, изо всех сил стараясь не обращать внимания на температуру тела, покрывавшую его спину. «Здесь оно тоже отмечено, как раз в лесной зоне, где находилось убежище. Это название, данное ему МУЛ-01?» "Да." Тан Ибу кивнул в сторону восточного берега Моря Руин. «Раньше я обходил Море Руин и бегал от чашки Петри № 1024 к № 1036. На № 1024 есть еще инсайдеры, поэтому я получил часть информации, точность которой еще предстоит определить. Под наблюдением Mainbrain, вероятно, находится менее двух тысяч чашек Петри, а выживших… или «образцов» — около 30 миллионов». «Какая ситуация на доме № 1024?» Жуань Сянь некоторое время молчал, а когда он заговорил, его голос все еще был спокоен. «Условия выращивания разные. №1024 – холодная зона. Когда я уходил, метель убила почти всех выживших. Предполагается, что МУЛ-01 перезапустит его через несколько лет». «…Он устанавливает разные условия для наблюдения за выживанием выживших?» «Вот почему ее называют чашкой Петри». Тан Ибу потянул одеяло. «По моим наблюдениям, Море Руин должно быть той частью, которую МУЛ-01 удалил после завершения ландшафта. Он решил собрать их в кучу и поступить с ними единообразно, точно так же, как…» «Все равно, что выметать мусор в совок». Жуань Сянь увеличил изображение части Моря Руин на световом экране. «Неудивительно, что надзор здесь менее строгий, а люди не так суровы к тараканам на свалке». После увеличения Моря Руин 3D-модель была густо отмечена границами, а разделенное пространство было заполнено желтым и серым цветами. На желтом был отмечен Элизиум, а на сером — Ходячие камни. Схематическая диаграмма, показывающая стандартную сферу влияния. «Но у меня есть вопрос», — пробормотал Жуань Сянь. «Это тоже особая среда, и даже тебе не терпится побежать навстречу. Если бы Главный мозг захотел собрать данные о выживших, он бы не отказался от этого места просто так». «Я не слышал о его номере. Его просто называют Морем Руин. Тан Ибу открыл еще одну бутылку вишневой газировки. — Но я согласен с тобой. «Раньше для получения подробных данных использовались черные ящики, но, похоже, здесь нет привычки или условий для внедрения вспомогательных чипов». Жуань Сянь вжался в одеяло и уставился на мигающий световой экран перед ним. «…Думаю, мы на одной волне». "Да." Тан Ибу выпил полбанки газировки, затем снова положил подбородок на плечо Жуань Сяня, возвращая немного кисло-сладкого запаха вишни. «Если МУЛ-01 хочет получить данные, то его люди находятся здесь, среди пиратов. Если вы хотите узнать о местонахождении Жуань Сяня, вы не позволите ему быть убитым МУЛ-01 первым…» «Ты когда-нибудь играл в игру по ловле привидений *, Тан Ибу?» *Существуют разные версии, но основная идея заключается в том, что это командная игра, в которой две группы делятся на людей и призраков, и люди пытаются проголосовать за тех, кто среди игроков является призраками. Вы можете прочитать мои странные мысли, чтобы получить краткое изложение правил.
Нравится Отзывы 202 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором