Масло в огонь/Like Fuel to Fire

Остаток дня прошел в полном молчании. Миранда подошла к столику Энди, чтобы отказаться от кучи дел, и ушла в следующую секунду. Энди поговорила с новой второй ассистенткой и выполнила свою работу. Это был просто еще один вторник. Энди знала, что пришло время новой девушке самой разносить Книгу, и сказала об этом, как только Миранда позволила ей заговорить. «И почему это?» — спросила Миранда, сидя в своем кабинете, не отрывая глаз от Книги, с красной ручкой в руке. Когда Энди заколебалась, она посмотрела на нее поверх своих очков для чтения, которые покоились на кончике ее носа. «Хм?» «Она компетентна и, вероятно, прослужит дольше большинства. К тому же она достойна доверия, и я бы использовала это время, чтобы подготовиться к делам следующего дня». Миранда изо всех сил старалась не выказывать никаких признаков разочарования. На этот раз. Она использовала бы »этот раз», чтобы сделать что-то полезное для разнообразия. Миранду затошнило, как будто ее действительно могло вырвать. Ей нравилось, когда Андреа приносила ей Книгу в конце дня. Обычно это было, когда они обсуждали прошедший день, заказывали еду на вынос, слушали старые пластинки Миранды и целовались, как возбужденные подростки. Именно в тот момент, когда Андреа однажды вечером принесла ей Книгу, у них состоялся их самый первый поцелуй… когда они впервые взялись за руки, а Энди впервые поцеловала ее в щеку, прошептав «Спокойной ночи, Миранда»., оставив очень взволнованную редакторшу за 50 улыбаться и вздыхать, как школьницу. Это был не первый раз, когда Миранда прошептала в ответ «Не уходи». Она знала, что, с практической точки зрения, именно ее вторая ассистентка должна нести ответственность за доставку Книги в конце дня. Она также чертовски хорошо знала, что Книгу следовало перевести в цифровой формат несколько месяцев назад. Она вполне могла все редактировать и писать заметки на своем планшете. Были даже экраны, похожие на цифровую таблицу, на которых можно рисовать, Миранда видела, как дизайнеры работают с ними, и очень скоро закажет такой же для себя. Теперь, когда Энди не приносила бы Книгу, она обнаружила, что чувствует себя очень неловко, позволяя этому совершенно незнакомому человеку заменить ее в такой задаче, вторгаясь в ее дом и личную жизнь. Но теперь она была здесь, просила Андреа не уходить, и ее встретили вопросом: «Почему? Могу ли я еще что-нибудь сделать для тебя сегодня, Миранда?» «Не делай этого. Не…» Миранда встала из-за своего рабочего стола и, положив на него руки, наклонилась вперед. «Я не хочу ссориться». «Я тоже. Не могла бы ты, пожалуйста, просто…» Ее уверенность поколебалась. «Остаться?» Миранда не отвела взгляда, она не шевельнула ни единым мускулом. Она не сводила глаз с Андреа. В ее огромных карих глазах была ощутимая печаль, которую Миранда не могла вынести. «Андреа …» Маска Миранды сползла. Ее обычное холодное поведение уступило место суетливой и жалкой старухе, которая испортила единственные отношения, в которых она действительно хотела быть. Она никогда раньше так не любила, и это было ужасно. «Я тебе не враг. Разве ты этого не видишь? Сколько еще нам придется этим заниматься? Это не первый раз, когда ты набрасываешься на меня за то, чего я не делала. За то, что они когда-то делали». Слезы Энди текли одна за другой, круглые и тяжелые, и они не собирались останавливаться так скоро. Миранда подошла быстро, но осторожно, чтобы не напугать ее. Последнее, чего она хотела, это заставить ее испугаться и- «Не надо. Ты не можешь просто обнимать меня, как будто я какой-то ребенок, который упал с велосипеда, и говорить мне, что все в порядке. Потому что это не так». «Андреа, я не хотела…» Она взяла девушку за руки и почувствовала облегчение, когда та не отстранилась. «Я не сделала ничего плохого, Миранда. Я просто пыталась помочь. Я не знаю, что пришло тебе в голову, но…» Ее взгляд был размытым, она плакала. Но затем Миранда закричала. Она действительно кричала. Но не на нее. Миранда как можно крепче зажмурила глаза и очень болезненно выдохнула: «Я запаниковала!» Затем, понизив голос, как будто смутившись самой себя: «Сначала потому, что я боялась, что кто-нибудь осмелится войти к нам, и… но потом я поняла, что дверь была заперта, и я подумала, что ты ожидала… Я думала, ты хотела…» «Я этого не хотела. И даже если бы хотела, ты могла бы просто сказать «нет» и я остановилась бы в ту же секунду «. «Все не так просто». «Почему нет? Что может пойти не так?» «Ты встречалась с кем-то раньше, не так ли? На тебя никогда не оказывали давления, заставляя делать вещи, которых ты не хотела? Ты никогда не чувствовала, что другой человек был крайне разочарован тобой за то, что ты не дала ему того, чего он хотел?» «Да. Да, я знаю, каково это…» «Тогда ты понимаешь, почему …» «Нет, не понимаю. Если человек, с которым ты рядом, не слышит «нет», тогда тебе вообще не стоит быть с таким человеком. Боже мой, Миранда, ты боишься, что я такой человек? Что, если ты отвергнешь меня, я разозлюсь на тебя? Буду разочарована?» Миранда опустила глаза в пол. «Я бы не стала. Я знаю, каково это, когда твой партнер заставляет тебя чувствовать вину за то, что ты не занимаешься сексом тогда, когда он этого хочет, или так, как он этого хочет… Эй, посмотри на меня. — Энди взяла лицо Миранды в ладони, подняла ее голову и посмотрела ей в глаза. — Я бы никогда так с тобой не поступила. Мне нужно, чтобы ты это поняла». «Я не хотела тебя обидеть, но… я просто боялась, что ты заставишь меня чувствовать себя виноватой, поэтому я… я пыталась заставить тебя почувствовать…» Миранда глубоко вздохнула и изо всех сил пыталась подобрать слова, но в конце концов они сами пришли к ней: «Я пыталась причинить тебе боль, прежде чем у тебя появился шанс причинить боль мне. Если бы ты чувствовала себя грязной из-за того, что хотела меня в тот момент, возможно, ты бы не пыталась заставить меня чувствовать вину за то, что я тебе отказала». В этом был смысл, ебанутый, но был. По крайней мере, в травмированном сознании Миранды. Увидев, что Энди осознала то, что она только что открыла, Миранда поспешила добавить: «Не то чтобы я планировала это в деталях! Я просто так отреагировала, и теперь, оглядываясь назад, я понимаю, почему я это сделала». «То есть ты не думаешь, что я втайне хотела из чувства ненависти трахнуть тебя на твоем столе, не так ли?» Миранда отрицательно покачала головой. «Нет, я знаю, что ты любишь меня. Я имею в виду, у меня есть надежда, что…» «Да! Это даже не вопрос». «И я… я знаю, ты такая добрая, ты всегда заботишься обо мне и относишься ко мне с большей нежностью, чем я заслуживаю… — Миранда повернула лицо, чтобы поцеловать ладонь Энди. Было приятно, когда тебя вот так обнимали, крепко и уверенно. Она положила руки на запястья Энди, поощряя ее держать руки на лице. — Я просто внезапно так испугалась. И это не твоя вина. Это была не твоя вина, когда ты спросила, все ли со мной в порядке, все ли хорошо в «Подиуме», потому что я опоздала на наш ужин. Ты просто волновалась, и я предположила, что ты злишься и пытаешься обвинить меня в том, что я все время слишком занята работой и не уделяю тебе никакого внимания …» «Это, кстати, неправда. Я надеюсь, что мы прояснили это в то время. Мы действительно проводим время вместе, и ничего страшного, если работа мешает. Честно говоря, единственная причина, по которой я не из-за работы срываю планы с тобой, заключается в том, что я работаю на тебя, так что… Это довольно сложно осуществить». Миранда действительно улыбнулась, услышав это. «Но у меня действительно был парень некоторое время назад, помнишь? Мы расстались перед неделей моды в Париже, потому что он всегда жаловался, что моя работа отнимает все время, которое я раньше проводила с ним, все внимание, которое я раньше уделяла ему. Опять же, я знаю, каково это — быть в дерьмовых отношениях с эгоцентричными и неуважительными людьми. Я не хочу, чтобы мы были такими». «Мы можем присесть, пожалуйста? Сейчас, дай мне…» Миранда повела Энди за руку, чтобы присесть на диванчике. Физическая близость была комфортной и, когда Миранда снова заговорила, она сделала это в очень мягкой форме: «Прости. Я знаю, что я не… простая, но я действительно хочу делать все правильно. Это правда, у меня тонны багажа. Но я готова проработать его …» Она положила указательный палец на кончик носа Энди. «… с тобой. Для тебя. Для нас». Энди просияла, наконец-то появилась ее ослепительная улыбка. «Если ты установишь для меня границы, я буду уважать их. Но мне нужно знать». «Ты понятия не имеешь, во что ввязываешься …» — прошептала Миранда, возможно, разговаривая сама с собой, возможно, в качестве предупреждения девушке, которая медленно, но верно приближалась к ней, прижимаясь к ней на диванчике. Энди усмехнулась над этим. «Ты думаешь, у меня нет своего набора неудач?» «Тебе 26, сколько раз ты можешь облажаться?» Положив голову на плечо Миранды, она вздохнула. Затем, посмотрев на женщину, она сказала: «Я знаю, что новые отношения могут быть непростыми. Так много всего нужно узнать, но …» «Опять же, я вдвое старше тебя, так что обо мне нужно знать вдвое больше». «Это не соревнование …» «Ну, если бы это было соревнование, я бы, очевидно, победила, поскольку я …» Мы никогда не узнаем, что бы она собиралась сказать, если бы Энди не поцеловала ее в тот момент. «Но это не так!» –произнесла Энди ей в губы, между нежнейшими, медленными поцелуями, которые напомнили Миранде о том, за что она боролась. «Но если бы это было …» Говорить в перерывах между поцелуями становилось все труднее. «Андреа!» Она запротестовала, хотя и без особой убежденности. Девушка слегка усмехнулась и сказала: «Мы можем это сделать. Нам просто нужно поговорить о… многих вещах. Иногда будет неудобно, но… что ж, лучше, чем сейчас, верно?» «Да. Я не хочу причинять тебе боль. Никогда. И на данный момент это уже случилось дважды. Я не хочу, чтобы ты ходила по яичной скорлупе рядом со мной. Это для… других. Не для людей, которых я люблю. Для тебя и моих девочек. Мне нужно, чтобы вы трое доверяли мне и чувствовали себя в безопасности рядом со мной». «Сегодня ты не чувствовала себя со мной в безопасности». «Опять дохрена тонн багажа». «Возможно, он покажется тебе не таким тяжелым, если ты позволишь мне помочь тебе нести его». «Моя маленькая Сафо…» Они обе рассмеялись над этим. Энди закатила глаза, и Миранда снова поцеловала ее. «Возможно, тебе действительно стоит стать писателем. Ты растрачиваешь свой талант на слова, будучи моим ассистентом». «Но мне нравится работать на тебя. И я все еще пишу в свободное время». «Я слышала, что тебе нужен агент и что твоя девушка может помочь тебе найти хорошего». «Агент?» «Да, и я знаю, что она с удовольствием проведет тебя в первые годы твоей работы репортером и писателем-фрилансером… Разве не за этим ты приехала в Нью-Йорк? Она любит развивать новые таланты и обладает навыками общения, чтобы привлечь к вам внимание нужных людей в индустрии». Энди быстро поняла, что Миранда говорит о себе. На самом деле это было довольно очевидно, но так и должно было быть. Миранда игриво ухмылялась. «О, да? А она горячая?» — спросила Энди, с любопытством наклонив голову. «Ну да… — Миранды Пристли, что, покраснела? — Но, я бы сказала, что она просто очень хорошо одевается таким образом, что это… лестно.» «Значит, мне нужно увидеть ее обнаженной, чтобы убедиться?» «Тебе пришлось бы? Что заставляет тебя думать, что у тебя был бы шанс?» «Я не знаю… Надежда? Тот факт, что мне каким-то образом удается каждый день совершать невозможное на работе?» «Так и есть… — Миранда погладила ее по волосам, заправив выбившуюся прядь за ухо своей девушки и нежно улыбнувшись ей. Она скучала по непринужденному, игривому подшучиванию. — У меня никогда не было такой компетентной и сообразительной помощницы, как ты. Ты поможешь мне найти приемлемую замену? Обучить ее?» «А у меня есть выбор?» Миранда покачала головой. Энди поцеловала ее в лоб и пообещала, что она найдет кого-нибудь, кто хорошо о ней позаботится. «Они никогда не будут такими, как ты». Еще один поцелуй. В лоб Миранды, ее нос, ее щеку. «Им не обязательно быть такими». Ее подбородок. «Я все еще буду здесь». Ее линия подбородка. О боже. Прикоснувшись к лицу Энди и подталкивая ее все ближе и ближе, и, господи, как близко она тебе нужна, Миранда, возьми себя в руки, ей удалось украсть поцелуй у своей девушки. Миранда застонала в ответ на поцелуй, когда Энди украдкой прикусила ее язык и пососала его. Почувствовав, как губы девушки сомкнулись вокруг ее языка и стали энергично посасывать, Миранда застонала от разочарования. Это вообще был поцелуй? Андреа вообще была настоящей? Ее сердце болезненно заныло, удивив ее саму. Они просто целовались.