Извинения.
23 февраля 2024 г., 06:48
Теперь к извинениям за исчезновение.
В принципе, не могу сказать, что сожалею о своем исчезновении, и о неоправданных сроках и ожиданиях читателей, если таковые есть. Всё ещё. Но хочу объяснить.
Довольно часто можно услышать возгласы о том, что хорошие фильмы и сериалы не снимают, зачем нужны хвалёные сценаристы и т.д. Но по сути же, людям в принципе не очень и нужны классные, качественные произведения, где все с иголочки. Их интересно смотреть, но зачастую, это на один, два раза, и обсудить там нечего, и кости некому перемыть, и жаловаться не на что. Скучно. Статистика говорит, что такие сериалы смотрят меньше. У ГП столько фанфиков в том числе из-за того, что это произведение усеяно дырами, которые мы любим ковырять.
К чему я это. Прежде чем начать перевод этого фанфика я просидела в глубочайшей депрессии 3 месяца, после скандального увольнения по собственному, после 18 месяцев жесточайшей эксплуатации организма. Внезапно оказаться кормильцем в семье из 3-х человек, с кучей долгов и т.д., обернулось адом для меня, ибо на чужих ошибках я учиться не умею.
Меня тогда зацепил этот фанфик. Именно так, своим неотшлифованным качеством. И не выходил из головы. Единственная навязчивая мысль, за три месяца агонии и стагнации, и я за него зацепилась. И ведь выбралась.
В том числе, благодаря вам всем, кто читал, поддерживал, ждал, и особенно моим бэтам. Даже если это был очень кривой путь, я им прошла. И выбралась.
Я не закончила по многим причинам, в том числе, тяжесть оставшихся глав.
Я не сожалею о том, что остановилась тогда, ведь то что предстоит героям, жестоко и чудовищно, и я осознала, что допиши я этот перевод тогда, усилиям бы пришел конец.
Но я благодарна. И тем кто писал, и тем, кто был просто циферками на экране. Это вдохновляло и дарило силы.
Я намеренна закончить перевод. Да, возможно медленно. Но я закончу. Ибо у этой истории счастливый конец, как и у меня я надеюсь,, в далеком будущем.
А пока, эпичный Шень Цзю жертвует собой. Как обычно.
