ID работы: 14112254

halcyon days/безмятежные дни

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 231 страница, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 21 Отзывы 63 В сборник Скачать

Часть 18

Настройки текста
Примечания:
      — У меня есть идея, — сказал Кевин, медленно приближаясь к Нилу, как будто загоняя в угол дикое животное. Он нервно кусал губу, но продолжал смотреть в глаза, и это было хорошо. Нил всё ещё смотрел на него с подозрением, положив книгу ему на грудь. Эндрю сидел на другом конце дивана, положив ноги Нила себе на колени, и массировал его лодыжки.       Прищурившись, Нил ждал, пока Кевин продолжит. — Ладно.       — Итак, Кельвин Кляйн связались со мной. Они хотят, чтобы мы вместе провели совместную съёмку. Это часть их «кампании разнообразия»… — Кевин слегка закатил глаза, а Нил улыбнулся, — …потому что они хотят быть более прогрессивными в своей рекламе. Они хотят, чтобы мы снялись в рекламе о «современной семье», что бы это, чёрт возьми, ни значило. Вот что сказал этот парень, когда я разговаривал с ним по телефону.       — Ты уже говорил с ними, — сказал Эндрю, не отрывая взгляда от телевизора. — Что означает, что ты, очевидно, уже принял решение.       — Ты не обязан участвовать в этом, если не хочешь, — заверил Кевин. — Но ты — часть нашей семьи. Они не упоминали тебя конкретно, но парень как бы намекнул, что они хотели бы сделать хотя бы один кадр с нами тремя вместе.       — Я подумаю об этом, — сказал Эндрю. Для Кевина это был достаточно хороший ответ, потому что он ухмыльнулся. Он повернулся к Нилу.       — А ты что думаешь, детка? Они могли бы снять это здесь, чтобы больше внимания уделить семейным отношениям. Нам почти ничего не пришлось бы делать, кроме как демонстрировать нижнее бельё.       — Это будет только про нижнее бельё? — Нил не знал, что он чувствовал по этому поводу. Он никогда раньше не снимался без рубашки, и никто никогда не просил его об этом, вероятно, потому, что все знали, что он перенёс операцию на грудь, и не хотели обижать его вопросом. Конечно, Кевин делал это бесчисленное количество раз, и папарацци всегда получали снимки, на которых он выходил из спортзала или корта без рубашки. Самое большее, что публика когда-либо видела у Нила — это его живот, когда он поднял майку, чтобы вытереть пот с лица. Они видели и другие его шрамы.       К этому времени показался живот Нила. К четырём месяцам у него появилась небольшая, но заметная выпуклость (и он был одержим ею). Если бы он снимался в рекламе без рубашки, выпуклость была бы спереди и по центру. Если только они не планировали каким-то образом отредактировать это. Но Нил подумал, что, возможно, весь смысл в том, чтобы показать свой живот и поблекшие шрамы от операции на грудь — он точно не был уверен, как Кельвин Кляйн относятся к «современной семье», но он мог догадаться.       — Расскажи мне, как нижнее бельё относится к семье, — сухо сказал Эндрю, вызвав у Нила смех.       Кевин пожал плечами. — Все его носят? — Выражение лица Эндрю при этом ответе заставило Нила снова рассмеяться, согнувшись пополам на диване.       — Ладно, — сказал он, придя в себя. — Я сделаю это.       — Правда? — Кевин выглядел взволнованным, и одно это того стоило. Нил улыбнулся.       — Да. Однако, это будет происходить на наших условиях.       — Конечно. Я перезвоню им и скажу это. — Кевин наклонился над диваном, чтобы поцеловать Нила, улыбаясь ему в губы. — Думаю, это будет весело.       — Очень весело, — невозмутимо произнёс Эндрю, что снова заставило Нила рассмеяться.       На то, чтобы назначить дату съёмок, практически не ушло времени. Час спустя Кевин положил трубку и сообщил все подробности, которые передал Нилу и Эндрю. Съёмочная группа прибывала через два дня, и Кевину, Нилу и Эндрю не нужно было ни о чём беспокоиться, кроме как позировать для фотографии. К настоящему времени их дом был полностью обставлен мебелью и декорирован — единственной вещью, к которой они ещё толком не прикасались, была детская. Они приберегли её отделку ближе к дате родов Нила, всё ещё раздираемые идеями для декора. Нил всё равно не думал, что Кельвин Кляйн захотят фотографии детской. Возможно.       Вскоре Нил должен был вернуться в кабинет доктор Дрешер на повторное УЗИ. Тогда они смогли бы выяснить пол ребёнка, но в последнее время Нил не был уверен, хочет ли он знать это прямо сейчас. Они с Кевином оба были настроены на девочку, но они говорили об этом, и им обоим тоже понравилась идея оставить его неизвестным. Они спорили, стоит ли подождать с выяснением до рождения ребёнка. Эндрю ничем не мог помочь с этим; у него не было предпочтений ни в том, ни в другом варианте.       Четырёхмесячная выпуклость Нила была легко прикрыта одеждой, по-настоящему заметная, только если он был без рубашки. С тех пор как он впервые заметил это, он начал разгуливать по дому без рубашки. Кевин узнал, что Нил иногда разговаривает с ребёнком, и присоединился к нему, постоянно нашёптывая что-то в живот Нила. Эндрю отказывался потакать им, но Нил знал, что он наблюдал за ними всякий раз, когда они с Кевином делали это. Он всегда ловил ту тайную улыбку, которую Эндрю не мог до конца скрыть.       — Я сказал парню по телефону, чтобы он не спрашивал о твоих шрамах, — сказал Кевин позже той ночью, когда они обнимались в постели. — И я установил основные правила для фотографа. Эндрю, я сказал им, чтобы они не пытались заставить тебя сняться в каких-либо кадрах, если ты не хочешь в них сниматься.       Эндрю кивнул и протянул руку, чтобы провести рукой по волосам Кевина в знак молчаливой признательности, и Кевин улыбнулся. — Я бы хотел, чтобы у нас был хотя бы один снимок, где мы все вместе.       Нил рассмеялся, когда Эндрю вздохнул, но согласился. Они не часто устраивали такие большие совместные фотосессии — обычно это были только он или Кевин по одному, или вдвоём, если какой-нибудь журнал или новостное издание хотело отличиться; только одному или двум журналам когда-либо удавалось заставить Эндрю позировать в одиночку для их обложек — и он хотел хорошую фотографию их троих. Конечно, у них по всему дому было развешано много чего интересного, но Нилу иногда нравилось фотографироваться. Особенно после того, как он начал приминать гормоны и сделал операцию на груди, ему нравилось видеть результаты на фотографиях.       — Мы не были на фотосессиях с тех пор, как… боже, когда это было? — Сказал Нил, пытаясь вспомнить.       — Мы были на развороте Sports Illustrated, — напомнил ему Кевин. — Это было два года назад.       — Кажется, это было так давно. — Но Нил вспомнил свою любимую фотографию с той съёмки — Нил в центре фотографии с ракеткой экси за плечами, перекинув через неё обе руки, Кевин с левой стороны, а Эндрю справа, скрестивший руки на груди и выглядящий до мельчайших деталей сильным игроком, которым он и был. Они были в своих джерси Сборной. В статье говорилось о следующих Олимпийских играх, их надеждах на это и о том, что они будут делать, если не выиграют золото. Кевина это не беспокоило, потому что он был убеждён, что они принесут его домой. Нил тоже был уверен в этом. Эндрю дал им одну цитату — «Если мы не выиграем золото, мы выиграем его в следующий раз». Вот так просто.       Олимпийские игры отошли для Нила на второй план в его нынешней ситуации, но когда прейдёт время тренироваться, он собирался вложить в них все свои силы, которые у него будут. Ему не терпелось сыграть на этом корте. Одна мысль об огромной толпе, о том, что весь мир наблюдает… это вызвало у него прилив адреналина.       — Тем не менее, это была отличная съёмка, — сказал Кевин. Фотография с неё висела у них где-то в доме.       — Кельвин Кляйн будет другим. — Они и раньше работали моделями для спортивных журналов, но на самом деле не получали никаких предложений от известных модных брендов, кроме Nike и Adidas (это вызвало огромную конкуренцию, поскольку компании были конкурентами — каждая из них боролась за одобрение. Кевин стал лицом Nike, а Нил — Adidas, и Мэтту это показалось забавным. Таблоиды начали называть это Sportsgate. Кевин и Нил подписали разные контракты, разделившись. Эндрю придерживался нейтралитета и намеренно не носил ни того, ни другого бренда.)       — Это может иметь последствия, — предупредил Эндрю, лениво водя пальцами по животу Нила.       — Мы справимся с этим, — сказал Нил, закрывая глаза от ощущения нежного прикосновения Эндрю.       — Если мы справились с Sportsgate, мы сможем справится с чем угодно, — с усмешкой сказал Кевин. Нил рассмеялся. Люди всё ещё время от времени поднимали этот вопрос, особенно когда папарацци застукивали Нила в одной из толстовок Nike Кевина. Технически, он должен был носить Adidas только на публике.       — О чёрт, — сказал Нил. — Я только что кое о чём подумал. Элисон будет в бешенстве.       — Блять, — сказал Кевин, хотя и рассмеялся. — Ты прав. — Она разозлится, если они будут позировать для Кельвин Кляйн до неё. Они носили её одежду на публике, но они никогда не делали для её модной линейки ничего похожего на настоящую фотосессию. В основном потому, что она никогда не просила — Нил подумал, что она просто предполагала, что они это сделают.       — Мы не скажем ей, пока фотографии не будут опубликованы, — предложил Эндрю, похоже, его немного позабавила эта мысль.       Нил не хотел представлять, какую бурю дерьма они вызовут из-за этого.

***

      Конечно, его утренняя тошнота вернулась в день фотосессии.       Возможно, это было из-за того, что в доме было так много активности; это заставляло его нервничать, и он пытался уйти от этого. Здесь не было так много людей с вечеринки по случаю новоселья, которую они устроили, когда только переехали, и, конечно же, здесь не было так много людей с камерами.       Фотографы Кельвин Кляйн разбили лагерь посреди гостиной, повесив фон у одной стены и расставив подставки для фотоаппаратов, камеры и компьютеры на против него. Появились причёска и макияж, сменившие гардероб и вооружённые кистями. Арт-постановщик съемок был готов взять ответственность на себя. Нил думал, что готов к спешке, но как раз перед тем, как он должен был переодеться для съёмок, к его желудку подкатила тошнота.       Он слышал, как Кевин завуалированно извинялся перед людьми снаружи, пока Эндрю растирал спину Нила, пока его рвало над унитазом. Его пальцы мягко надавили на позвоночник Нила, пробираясь вверх, чтобы провести по волосам и по голове, прежде чем снова опуститься вниз. Это помогало, и Нил закрыл глаза и вздохнул.       — Я думал, что с этой частью покончено, — простонал он, сплёвывая в унитаз. Он положил руку на живот.       — У всех по-разному, — тихо сказал Эндрю, удивив Нила. Но Нил знал, что ему не следовало удивляться — конечно, Эндрю скорее всего провёл своё исследование в ту минуту, когда Нил и Кевин решили завести ребёнка.       — Хэй, дорогой, — сочувственно сказал Кевин, проскользнув к ним в ванную и закрыв дверь, чтобы оставить их наедине. Он опустился на колени рядом с Нилом и поцеловал его в лоб. — Что привело к этому? Это было вызвано чем-нибудь?       — Думаю, у одного из визажистов действительно сильные духи, — сказал Нил, вспомнив, что его затошнило, когда женщина пронеслась мимо него. Эндрю начал вставать, предположительно, чтобы попросить женщину уйти, но Нил схватил его за рукав. — Нет, не надо. Я в норме. Это пройдёт.       — Мы можем отменить всё это мероприятие и сказать всем разойтись, — искренне сказал Кевин, сжимая руку Нила. Нил знал, что он говорит серьёзно, и любил своего мужа за это.       Он улыбнулся. — Нет. Давайте просто покончим с этим. — Он встал и вытер рот, прополоскав его водой из раковины. Теперь, когда его вырвало, он чувствовал себя немного увереннее.       Стилисты ждали их возле ванной, и Эндрю свирепо смотрел, как они расходятся в разные стороны. Нил улыбнулся ему, прежде чем они разделились, и взгляд Эндрю смягчился.       Нила отвели в его личное пространство и дали надеть нижнее бельё — очевидно, оно останется у него. Он натянул трусы и посмотрел на себя в зеркало. Ему понравилось, как сидят на нём Кляйн, облегая бёдра и талию. Трусы были сексуальными. Ему понравилось, как он выглядел. Он был уверен в своём теле и упорно трудился, чтобы чувствовать себя таким. Теперь он был почти рад, что Кевин убедил его сделать это. С его выпуклостью и шрамами от операции, присоединяющимися к остальным покрывающим его шрамам, тело Нила принадлежало исключительно ему. Ему это нравилось. Иногда ему приходилось напоминать себе об этом. Он никогда слишком долго не восхищался собой и не слишком заботился о своей внешности, во всяком случае, с возрастом (когда он только осуществлял переход, он уделял больше внимания тому, как он выглядел и представлял себя), но сейчас он был на том этапе, когда гордился тем, как он выглядел. Он думал, что заслужил это чувство.       Нил узнал выражение глаз Кевина, когда тот вышел в боксерских трусах Кельвин Кляйн, и ему стало интересно, сколько времени займёт эта съёмка.       — Блять, — сказал Кевин, ощупывая его задницу. — Ты потрясающе выглядишь в этом.       — Осторожно, — сказал Нил, отступая от хватки мужа. — Мы здесь не порно снимаем.       — Мы могли бы, — предложил Кевин, поигрывая бровями. — Ты знаешь, я всегда хотел видео с домашним сексом.       Нил рассмеялся. Кевин пару раз пытался убедить их снять самих себя исключительно для собственного развлечения, но Нил всегда говорил нет. Он не доверял современным технологиям и не знал, что произойдёт, если видео куда-нибудь просочится. Их карьерам пришёл бы конец. Но идея действительно привлекала его, совсем чуть-чуть. Ему нравилось смотреть на себя и Кевина в зеркале, когда они трахались, и он мог только представить, как это будет выглядеть на видео.       Кевин выглядел чертовски сексуально в своих собственных трусах. На нём была простая футболка с V-образным вырезом, открывающий край ключиц и татуировку на груди. Эндрю переоделся в чёрные брюки Кельвин Кляйн в гостиной и остался без рубашки, максимум, что он был готов отдать им. Его татуировки в виде цветов на руках и феникса на спине были выставлены на всеобщее обозрение. Даже мягкие хлопчатобумажные брюки на нём смотрелись великолепно, и Нил оценивающе оглядел его пресс и мускулатуру, в то время как Эндрю закатил глаза.       На Ниле были светло-серые трусы, а на Кевине — тёмно-синие. Предполагалось, что на съёмках будут преобладать приглушённые цвета. На протяжении съёмок будет несколько изменений в гардеробе, но не слишком много. Нил был готов преступить к делу, но теперь, когда его наконец перестало тошнить и он чувствовал себя хорошо, всё остальное продвигалось медленно.       — Ладно, Нил, могу я пригласить тебя сюда? — Арт-постановщик съёмок указал на центр белого фона, который они установили у стены в гостиной. Нил вышел на площадку и стоял там, пока режиссёр расставлял Кевина и Эндрю вокруг него. — Это идеально. Угх, ты великолепен. Красавец. — Постановщик отступил назад и сцепил их руки вместе, затем встал за камерами. Он кому-то щёлкнул пальцами. — Давайте включим музыку! Нам здесь нужна энергия.       — Господи Иисусе, — вполголоса пробормотал Эндрю, и Нил подавил смешок.       Заиграла рок-музыка, которую Нил узнал — по крайней мере, команда Кельвин знала, что нужно держаться подальше от топ 40 лучших поп- и радиохитов. Начали срабатывать вспышки, когда им троим приказали позировать. Эндрю, которому было скучно, вышел из кадра через пять минут и пошёл на кухню перекусить. Он оставался там до конца съёмок, наблюдая со стороны и отказываясь сдвинуться с места, когда к нему с мольбой подошёл арт-постановщик.       Они попросили сделать одиночные снимки Кевина и Нила. Съёмки длились короче, чем предполагал Нил, и ещё до захода солнца съёмочная группа собрала своё оборудование и отправилась в путь. Они позволили Нилу и Кевину увидеть некоторые снимки перед отъездом, и режиссёр пообещал им, что последнее слово в том, что будет опубликовано, останется за ними. Им будут отправлены корректуры отредактированных фотографий по электронной почте.       К тому времени, как последний фургон отъехал от дома, Нил снова был измотан. Он широко зевнул, привалившись к Кевину. Кевин похлопал его по бедру и поцеловал в макушку.       — Думаю, это будет хорошо, — сказал он с улыбкой. — Судя по тому, что я видел, фотографии великолепны. Сценарист, которому поручено доработать историю, должен позвонить мне для телефонного интервью на следующей неделе. Только я.       — Хорошо, — сказал Нил. — Не знаю, хочу ли я давать ещё одно интервью.       — Тебе не обязательно делать то, чего ты не хочешь, дорогой, — сказал Кевин, потирая его спину. — Я всё улажу с прессой.       — Это последнее, что мы сделаем для них, — сказал Эндрю после того, как запер входную дверь. На нём всё ещё были пижамные штаны. Он действительно хорошо выглядел в них. — Больше никаких интервью, никаких фотосессий.       — Нам всё равно придётся говорить с прессой после игр, — заметил Кевин, а затем пожал плечами. — Но ты прав. Нам нужно сосредоточиться на нашей семье.       Нилу понравилась эта идея.       Прежде чем они легли спать, Кевин снял с Нила его новое нижнее бельё, с удовольствием бросив его где-то рядом.

***

      — Итак, вы решили, что пока не хотите знать пол?       Доктор Дрешер с улыбкой посмотрела на Кевина и Нила. Кевин сжал руку Нила и кивнул. — Мы хотим устроить себе сюрприз.       — Тогда как насчёт этого? Я запишу его, положу в конверт и отдам Эндрю.       Нил рассмеялся. — На самом деле это неплохая идея. — Он был вполне уверен, что Эндрю не станет подглядывать, в основном потому, что ему было бы всё равно. И он будет хранить конверт там, где Кевин и Нил не смогли бы его найти.       — Ага, — сказал Кевин. — Давай сделаем это. — Он прикусил губу, и Нил посмотрел на него, чтобы убедиться, что он действительно не против.       — Ты точно не хочешь узнать? — Спросил он, просто чтобы убедиться. Его устроило бы всё, что они выбрали. Он уже любил своего ребёнка и собирался любить его, несмотря ни на что. Он мог продолжать мысленно называть её девочкой, пока она не родилась, но он знал, что не будет разочарован, если окажется неправ.       — Да, — сказал Кевин. — Да. Я уверен. Пусть будет сюрпризом.       Нил поцеловал его. — Я люблю тебя.       Кевин обнял Нил за талию и улыбнулся ему в губы, его руки, как всегда, нашли путь к животу Нила.       — Ну что ж, — сказала доктор Дрешер с нежным видом. Она нацарапала пол на почтовой записке, сложила втрое и сунула в конверт, который достала из одного из ящиков. Она протянула его Эндрю, который стоял в углу комнаты. — Это вам, сэр.       Эндрю молча сунул конверт в карман.       — Нил, просто продолжайте делать то, что делаете, — сказала доктор с улыбкой. — Придерживайтесь как можно более здорового питания и соблюдайте режим тренировок — ваши ежедневные пробежки должны быть нормальными, при условии, что вы не слишком нагружаете себя. Ребёнок по-прежнему здоров, и вы приближаетесь к сроку родов. Я знаю, что праздники могут быть напряжённым временем, поэтому держите мужа и партнёра поблизости и избегайте серьёзных факторов стресса. Позвоните мне, если у вас возникнут какие-либо другие вопросы или произойдёт что-то неожиданное, и я увижу вас на следующей встрече!       Он и Кевин пожали ей руку и поблагодарили, и они втроём покинули кабинет, напомнив о Дне благодарения. Это было через два дня, и Мэтт с Дэн приглашали к себе. Ники и Эрик прилетели прошлой ночью, и Ники уже донимал Нила звонками и сообщениями о новостях о ребёнке. Нил сказал ему, что их нет. Он знал, что Ники немедленно захочет узнать пол, и он мог представить выражение лица Ники, когда они скажут ему, что решили оставить его неизвестным.       Но он также не хотел отвлекать внимание от Мэтта и Дэн. Дэн должна была родить чуть больше чем через месяц, и Нил хотел, чтобы все позволили ей насладиться моментом. Их мальчик должен был родиться раньше, чем у Нила и Кевина, и он был почти также рад этому, как и своему собственному ребёнку.       Ему нравилась мысль, что у его ребёнка будет приятель для игр, что у него будет друг, с которым они будут расти. Если бы у Нила в детстве было что-то подобное, его жизнь могла бы сложиться совсем по-другому.       Но то, как всё обернулось, несмотря ни на что, тоже было не так уж плохо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.