ID работы: 14113861

Бесполезный

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
60
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 39 страниц, 6 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
60 Нравится 37 Отзывы 7 В сборник Скачать

Могу я отвезти тебя домой?

Настройки текста
Примечания:
Раньше, чем хотелось бы, Хоранги увидел свое здание на соседней улице. Он сказал им об этом, но во время разговора слова застряли у него в горле. На обочине возле входной двери стояла машина. Не особенно приметная машина. Но машину он уже видел. Машина, о которую он бился лбом, пальцы которой были раздавлены дверцами, руки, обожженные двигателем. Они ждали его. –Хоранги?-Голос Кенига ворвался в его мысли, и он постарался не выдать страха на своем лице. –Это твое здание? –Э-э-э... - заикнулся он, и яркость его голоса уменьшилась до пламени свечи. –Да. Да. Это мое. Кениг смотрел ему в глаза, казалось, целую вечность. В конце концов он поговорил с водителем, и они припарковались на другой стороне улицы. –Что случилось? - потребовал Кёниг, его голос стал неожиданно серьезным, властным. Хоранги не мог молчать, и ему казалось, что он тоже не хочет лгать. Внезапный огонь в глазах Кёнига заставил его пригнуться к нему. –Они... Ничего особенного. Они просто... ждут меня. Кёниг на секунду наклонил голову. –"Щенок"- подумал Хоранги. –Те парни, от которых ты убегал раньше? Неужели я им мало дал? –Ты дал, - шатко объяснил Хоранги, просто... четыре тысячи - это только частичная оплата. За эту неделю. Они, наверное, только и ждут, как бы побить меня, чтобы в следующий раз я сам им заплатил. Он дрожащей рукой взялся за ручку двери. Кёниг положил свою большую руку на его собственную, и Хоранги почувствовал, как его тепло мгновенно проникло в его пальцы. –Хоранги, - мягко сказал Кёниг, и Хоранги оторвал испуганные глаза от окна и посмотрел в другие. –Я не высажу тебя здесь, если ты не хочешь. Он убрал свою руку, положив ее на колени другой. –Ты можешь остаться на ночь у меня, если считаешь, что так безопаснее. –Нет - мгновенно, инстинктивно ответил Хоранги. Он больше так не делал, он не ходил домой с... Но Кениг не чувствовал себя похожим на них. Может быть, это испуганный мозг Хоранги убедил его. Может быть, дело было в потрясающих глазах Кёнига и его крупной фигуре. А может быть, это было ни то, ни другое, а все сразу. Как бы то ни было, Хоранги снова посмотрел в окно. –Я не буду тебя принуждать, - продолжил Кёниг, уже мягче, - но у меня есть для тебя место. Ты мне не мешаешь. Я бы чувствовал себя лучше, если бы ты был в безопасности, но это твой выбор. Хоранги моргнул, вдыхая холодный воздух. –Я... я... - прошептал он. Его дрожащие пальцы отдернулись от рукоятки. Кёниг только кивнул, разговаривая с водителем, после чего машина медленно отъехала от обочины, оставив здание Хоранги и поджидавших его демонов далеко позади. Дом Кёнига оказалась совсем не таким, как ожидал Хоранги. Ну, почти. На самом деле это была квартира в огромном здании, почти как отель. Она находилась на несколько этажей выше и занимала по меньшей мере четверть всего помещения. Справа от него располагалась кухня, прямо перед ним - гостиная. Слева от него находился широкий коридор, который, скорее всего, вел в ванную и спальню. Во всех внешних стенах были окна от пола до потолка. Кениг закрыл за собой дверь и положил ключи на кухонную стойку. –Честно говоря, - сказал Хоранги, - я ожидал, что у вас будет трехэтажный особняк или что-то в этом роде. Кёниг застенчиво рассмеялся, снимая пальто. –У меня есть, - сказал он, - просто я сейчас в городе по делам. Мой настоящий дом - в Австрии. Вот это акцент, подумал Хоранги, немецкий. –Австрия? Где?-спросил он, прислонившись к большому серому дивану в форме буквы L. Он увидел, как глаза Кёнига снова заблестели, а его смех стал более уверенным. –Очень маленький городок. Вы и не догадаетесь. Когда Хоранги поддержал его, Кёниг сказал ему, заставив собеседника слегка поникнуть. –О да, я никогда раньше не слышал об этом месте. Кёниг снова заливисто рассмеялся, и Хоранги снова ощутил это прекрасное успокаивающее чувство. Как дождь летом или быстрая езда. В его груди зажглась маленькая искра, с которой он не знал, что делать, поэтому просто стоял и улыбался. Смех Кёнига утих, когда Хоранги уставился на него, и он опустил взгляд на свои ботинки, а затем двинулся через всю комнату к дальнему краю дивана. Он приподнял подушку и достал несколько одеял и подушек. –Можете спать здесь- сказал он, складывая все на диван. –Я бы предложил свою кровать, но здесь так же хорошо, и я... я не хотел бы, чтобы у тебя было ощущение... ах, как будто я пытаюсь... Он смотрел в сторону, разминая пальцы, и Хоранги был странно тронут. За те несколько часов, что он его знал, Хоранги нашел Кенига необычайно задумчивым, почти до чрезмерности. –"Наверное, это от тревожности"- подумал он. Внешне он пожал плечами, немного горько, но взял подушки и положил их у изголовья дивана. –Всё в порядке- сказал он, - это то, что они думают, что я делаю в любом случае. Еще один щенячий взгляд. –Что ты спишь со мной? Хоранги кивнул, разворачивая мягкое пушистое одеяло. –Я уже делал это раньше - пояснил он, удивляясь собственной откровенности. –Долг многим людям - это не совсем гламурно. Когда у тебя не хватает пары сотен, а до того момента, как они придут вырывать тебе зубы, остается всего несколько часов, ты учишься делать то, что должен. Кёниг просто слушал, стоя во весь рост. –Ох-пробормотал он –Ты все еще...? –Нет- покачал головой Хоранги, разворачивая еще одно одеяло. –Не пойми меня неправильно, это был самый быстрый способ заработать деньги, но... я не знаю. Кто-то может это сделать, а кто-то нет. Я понял, что лучше разбить нос о бетон каждые несколько недель за неуплату, чем каждое утро просыпаться в постели нового незнакомца. Это не для меня. Он сел на одеяла, довольствуясь своей маленькой постелью, и посмотрел на собеседника. Выражение его лица было сложным, чего-то Хоранги не мог понять. А может быть, и мог. –Если это не то. То, что ты хочешь, я могу... Я имею в виду, что четыре тысячи фунтов - это большие деньги. Если ты хочеш, я могу... –Нет- сказал Кениг, его голос был резок. Он, казалось, заметил это и немного отступил назад, внезапная напряженность в его глазах смягчилась. –Нет. Я не хочу этого. То есть я... я бы не стал. Я бы не стал заставлять тебя делать это за плату. Особенно если тебе это не нравится. Хоранги поднял бровь. –Не хочешь помочь работающему человека?- передразнил он, и Кёниг надулся, на этот раз с настоящим раздражением, а не с фальшивым, как во время ужина. –Я прекрасно могу тебя содержать, не заставляя делать то, что ты ненавидишь- заявил он, и Хоранги поверил. –Спасибо...- сказал он, не зная, что еще можно сказать. Кёниг кивнул. –Итак, ванная комната находится вон там, - он указал на коридор, - а в холодильнике ты можешь брать все, что угодно, только не пей все мое вино. И еще... - тут Кёниг выглядел особенно смущенным, возился с ремешками на ушах своей маски. –Мне... наплевать на все, что здесь есть, и у меня также достаточно денег, чтобы заплатить за все три раза, так что просто. Не надо ничего красть? Если тебе нужно больше денег, ты можешь просто попросить. Так будет проще для нас обоих. –Правда?- недоверчиво спросил Хоранги, - Ты просто дашь мне больше денег? Еще один кивок. –Сколько?-В его вопросе сквозила настороженность, он гадал, действительно ли это предложение или просто любезность. –Сколько тебе нужно? Легкость, с которой Кёниг предлагал деньги, была для Хоранги чуждой. Никогда в жизни ему не давали денег бесплатно, даже на день рождения. А тут Кёниг, сам того не подозревая, предложил выплатить почти 400 тысяч фунтов,которые Хоранги был должен. Это заставило его тихонько рассмеяться, закрыть глаза и повесить голову. –Больше, чем у тебя, наверное, есть, если ты можешь в это поверить. Но с чего бы это? Зачем предлагать мне просто выбросить свои деньги на ветер? Кёниг выглядел задумчивым, возился с кольцами на руках. Он слегка повернулся на талии, задумавшись. –Честно? Дать тебе эти деньги и пригласить на ужин показалось мне менее унизительным с социальной точки зрения, чем смотреть, как эти парни забивают тебя до смерти на тротуаре рядом со мной. Но ты... забавный. Милый. С тобой легко разговаривать. И у меня есть деньги, чтобы их отдать. Хоранги сузил глаза. –Я думал, ты никогда ничего не делаешь бесплатно? Кёниг посмотрел на него, и Хоранги заметил, что он слегка улыбается. –Возможно, я... немного преувеличил. Он посмотрел еще немного, потом стал возиться с серьгами, вынимая их. –Завтра мне никуда не надо идти, так что разбуди меня, когда будешь готов уйти, и я отвезу тебя домой, чтобы ты вернулся в целости и сохранности. Тебя это устраивает? Хоранги только кивнул, его пальцы впились в мягкие одеяла. –Хорошо. Спокойной ночи, Хоранги. –... Спокойной ночи, Кёниг. А потом он свернул в коридор и исчез. Хоранги устроился под одеялом, тепло и удивительно уютно. Его мысли неслись со скоростью света, снова и снова прокручивая в голове последние несколько часов. Какая удача, что Кениг оказался рядом, чтобы расплатиться со своими должниками. А потом не только заплатил деньги, но и отвез его на ужин, обеспечив его безопасность на ближайшие несколько часов. А потом отвезти его к себе домой и позволить остаться на ночь? Хоранги пережил... похожие вечера. Деньги, ужин, возвращение к себе, чтобы переночевать. Но никогда не было такого. Никогда еще с ним не обращались так... гуманно. Нормально. Даже мило. Хоранги подумывал продать свои органы всего за четыре тысячи, а Кёниг просил лишь о дружеском общении и выходе из социальной ситуации. –"Он даже не попытался меня трахнуть"- подумал он, удивленный и благодарный, но и немного... разочарованный. Что было еще более удивительно. Он не мог вспомнить, когда в последний раз хотел заняться сексом с кем-то, кто ему платил. Что же такого особенного было в Кёниге? Хоранги начал обдумывать каждую мелочь, которую Кёниг совершил за этот вечер, и решил, что к такому ходу мыслей он эмоционально не готов. Поэтому он отложил ее, закрыл в коробку и запер, засунув в дальний угол шкафа вместе с остальными тяжёлыми чувствами. Зарывшись поглубже в одеяла, Хоранги закрыл глаза и расслабился, чувствуя, как его уже тянет в сон. Он глубоко вздохнул, вдыхая теплый запах окружающей среды. Это был тот же запах, что и от Кёнига, - что-то обжигающее и тяжелое, оседающее в верхней части груди. –"Хм... запах приятный," - была его последняя связная мысль, и вскоре он погрузился в глубокий и комфортный сон. В итоге Кёниг проснулся на пустом помещении. Одеяла были аккуратно сложены в конце дивана. Единственным признаком присутствия Хоранги была единственная тряпка, которая лежала в корзине для белья в ванной комнате. Кёниг спокойно готовил завтрак и изо всех сил старался не думать о нем. Он изо всех сил старался не расстраиваться из-за того, что тот уехал, не попрощавшись. Он намазал тосты маслом, сел на табурет у островной стойки и сделал вид, что не расстроен. –"Я не должен был ожидать ничего другого"- подумал он про себя,–"я для него просто еще один незнакомец." У него не было никаких причин чувствовать себя особенным, думать, что он чем-то отличается от всех остальных, с кем Хоранги... был. –А вот я отличаюсь, - возразил он, и почувствовал, как его лицо скривилось, а брови нахмурились. Он был намного лучше, чем все те, с кем он был. Возможно. Все, что он просил, - это пару часов своего времени. Ради всего святого, он накормил этого человека! Отвез его в свой дом, позволил спать в своей квартире с его вещами, и самое меньшее, что мог сделать Хоранги, это... Кёниг резко остановился, вздохнув. Дело было не в этом. Он спас его от этих людей не для того, чтобы что-то с этого поиметь. Это был какой-то странный, возмутительный способ избежать напряженной социальной ситуации. Пригласить незнакомца на ужин, чтобы почувствовать себя в большей безопасности, казалось в тот момент лучшим вариантом. Бесконечно хуже было бы бесполезно стоять и смотреть, как эти люди тащат его, пиная и крича. Он даже представить себе не мог, что это будет за социальное взаимодействие: –Привет, мы собираемся забить этого парня до смерти прямо у тебя на глазах! –Хорошо! Я слишком нервничаю, чтобы что-то с этим сделать! Извини, парень, которого сейчас будут бить, давай я постою здесь, посмотрю, а потом неловко сяду в машину и уеду, оставив тебя в затруднительном положении! Он вздрогнул от одной этой мысли. Нет, это был бы, безусловно, худший вариант из двух. А ведь ему понравилось время, проведенное с Хоранги! Да, приглашать на ужин незнакомого человека было странно, и подобные мероприятия всегда были кошмаром, но с Хоранги было удивительно легко. Он был очень мил и терпелив с ним. Его шутки были забавными, и он не выглядел обеспокоенным, когда Кёниг снял маску, чтобы поесть. Это всегда было самым неприятным, но Хоранги не заставил его чувствовать себя плохо. Его мысли вернулись к разговору с Соупом, к тому, как легко Хоранги пристроился рядом с Кёнигом и попросил его называть его своим партнером. Свободная рука коснулась его бедра, и он почувствовал, что рука Хоранги все еще находится рядом. А то, что он делал, когда они разговаривали с Грейвсом... Кениг инстинктивно поднял руку, чтобы скрыть горячий румянец, поднявшийся на его лице. Это было совершенно неловко - его руки, путающиеся в поясе. Но еще хуже было то, что Кениг вспомнил, что он при этом чувствовал. Мягкие пальцы на краю свитера, вес руки, слегка натягивающий ремень. Острое, белое чувство жара, пронзившее живот Кенига, опустившееся в брюшную полость. Даже воспоминание об этом вызвало у Кёнига приступ того же чувства, и он неловко переместился на своем табурете. Ему действительно нужно было с кем-то переспать. Да, так оно и было. К нему уже очень давно никто не прикасался, и только поэтому ему было так плохо. Это не имело никакого отношения ни к глубокому, красивому голосу Хоранги, ни к его хорошим шуткам. И уж тем более это не имело никакого отношения к тому, как он выглядел в старом свитере Кёнига: рукава чуть длинноваты, воротник достаточно широк, чтобы показать ключицы. Это не имело никакого отношения к его останавливающим сердце карим глазам, которые выглядели такими испуганными, когда они подъехали к его дому. Видя, как заметно дрожат его руки, Кениг ощутил в себе глубокую потребность заботиться, защищать. А как он был расстроен, когда рассказывал Кенигу о своем прошлом, каким мягким стало его выражение лица, когда он пообещал оставить его в покое. Его глаза тогда смотрели так глубоко, засасывая, топя его... Кёниг застонал, повернулся и отправил остатки тоста в мусорное ведро. –"Я не думаю, что это имеет какое-то отношение к тому, что мне нужен секс."
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.