Ложь троих рождает тигра [16]. Глава 80
30 апреля 2025 г., 16:20
Проворочавшись какое-то время, все трое наконец погрузились в сон.
Без сильного психологического давления Сюй Жэньдун засыпал довольно быстро, и не успел он опомниться, как оказался в коридоре этажа с гостевыми спальнями. Слева от него была дверь в их комнату, а справа – в комнату участников киноклуба. Коридор был тихим и пустым, но никакого чувства страха или угнетения он не почувствовал, а наоборот, ощутил себя весьма комфортно от того, что никто ему не помешает осуществить задуманное.
Это сон? Так вот каково это – быть всемогущим…
Очень приятно!
Он повернул дверную ручку, и дверь бесшумно отворилась. Чжун Сю и Лянь Цяо крепко спали, а между ними виднелся призрачный человеческий силуэт, будто там спал кто-то еще. Сюй Жэньдун понял, что это был он сам.
Но как ему проникнуть в чужой сон?
Сюй Жэньдун коснулся руки Чжун Сю и тут же ощутил силу притяжения, потянувшую его в направлении женщины. Сюй Жэньдун быстро отдернул руку и подумал, что как он и ожидал, достаточно просто прикоснуться к кому-то, чтобы попасть в чужой сон.
Немного подумав, он решил сначала провести эксперимент и развернулся, направляясь к комнате киноклуба, в которой спали четыре человека.
Он даже не стал заморачиваться и открывать дверь, а прошел прямо через стену. Поскольку он был всемогущим, ничего странного, что он был на такое способен. Когда он оказался внутри комнаты, то слегка оторопел от увиденого.
Четыре человека действительно спали все вместе на одной кровати, образовывая собой весьма причудливую конфигурацию.
Сюй Жэньдун помнил, что взаимоотношения между ними четырьмя были довольно сложными, так что был удивлен тому, что они смогли мирно уснуть в одной кровати.
Но сейчас было не время на это отвлекаться. Он подошел к кровати и дотронулся до президента. Мощная сила притяжения подхватила его и утянула за собой. Перед глазами Сюй Жэньдуна потемнело, и, когда он снова смог видеть, обстановка вокруг него уже полностью изменилась.
Он находился на одном из верхних этажей учебного корпуса. Перед ним была закрытая дверь в один из кабинетов, из-за которой раздавался мощный звук сабвуфера. Сюй Жэньдун прислушался и пришел к выводу, что внутри кто-то смотрел фильм ужасов: периодически раздавались пугающие звуки, сопровождающиеся криками и воплями, и фоном слышались чьи-то болтовня и смешки.
Раз там смотрели фильм, значит, там должно было быть темно…
Сюй Жэньдун представил, что сливается с темнотой, а затем просочился через дверь.
Как он и ожидал, в аудитории работал проектор, на котором проигрывался ужастик. Несколько молодых парней и девушек сидели прямо на подиуме перед экраном, не сводя с него глаз, и не заметили возникшего за их спинами Сюй Жэньдуна.
Вот только…
Сюй Жэньдун наморщил лоб, не понимая, почему их было пятеро?
Здесь был президент и участники А, Б и В, но вместе с ними была еще одна девушка, пусть условно будет девушка D. Она выглядела примерно одного возраста с остальными, а значит, тоже была участницей киноклуба.
Впрочем, неважно, почему здесь была еще и эта девушка D. Сюй Жэньдун решил первым делом найти лифт и снова прошел через стену, покидая кабинет. Аудитория находилась на пятом этаже, и за пределами корпуса была видна только бесконечная тьма, такая же, как за стеклами комнаты на последнем этаже особняка.
Сюй Жэньдун прошел дальше по коридору и сразу увидел лифт. Он был один в один как тот, который перемещал их между сверхъестественным миром и реальностью, и кнопка вызова мягко светилась. Неожиданная проблема была в том, что сразу возле кабинета была лестница, а лифт находился на другом конце этажа.
И как тогда затащить их в лифт?
Взгляд Сюй Жэньдуна задержался на огнетушителе, расположенном в соседнем углу.
В это время в аудитории на проекционном экране зомби протянул свои длинные руки и схватил главного героя за шею. Ноги мужчины приподнялись над землей, и он задрыгался от боли, пытаясь оторвать от себя пальцы зомби. Главная героиня начала кричать, и фоновая музыка становилась все напряженнее…
- А-а-а, я не могу больше это смотреть! – пискнула участница А, в страхе пряча лицо в плечо президента. Все ее тело дрожало, как у маленькой перепуганной лани. – Президент, почему ты выбрал этот фильм?
Президент со смехом ответил:
- Потому что сегодняшная тема кинопросмотра – Ночь зомби-ужаса! – он слегка повел плечом, очень естественно отстраняясь от участницы А: - у тебя такой острый подбородок, ты чуть не проткнула мое плечо.
Участница А недовольно надулась и пробормотала:
- Недотрога…
Президент проигнорировал ее недовольство и лишь слегка повернул голову, чтобы послать мимолетную улыбку девушке D.
Девушка D зарделась и молча опустила взгляд.
Президент вдруг принюхался и насторожился:
- Никто не чувствует никакой странный запах?
Остальные тоже принюхались, и участник Б вдруг воскликнул:
- Кажется, мы горим! Из-под двери идет дым!
Все вздрогнули и посмотрели на дверь: из-под щели в полу действительно пробивался густой дым. Президент бросился к ней и задергал дверную ручку, выражение его лица резко изменилось:
- Закрыто!
- Что ты сказал? Кто запер дверь? – остальные участники были шокированы.
- Кто-то намеренно запер нас здесь и устроил поджог, чтобы убить нас?! – участница А мертвенно побледнела.
- Нужно выбираться отсюда! – президент с силой ударил по двери, но та будто вклеилась в проем и даже не пошатнулась от череды сильных ударов президента. Ему на помощь бросился участник Б, и они на счет три одновременно навалились на дверь, но та по-прежнему оставалась неподвижной.
- Прочь с дороги! – нежным голосом воскликнула девушка D.
Президент и участник Б обернулись и увидели, что в руках у девушки D был стул. Они отскочили от двери, и она с силой ударила стулом по дверной ручке несколько раз, после чего ручка с лязгом согнулась и наконец сломалась.
Под удивленными взглядами всех остальных девушка D с грохотом разломала дверную ручку. Больше не закрепленный ничем дверной замок выпал из двери.
- А теперь пошли! – девушка D оглянулась и, встретившись глазами с президентом, улыбнулась ему.
- Пошли! – президент тоже улыбнулся и подошел к ней, чтобы вместе толкнуть дверь. Как только они ее открыли, на них обрушилась волна жара. Президенту показалось, что пламя обожгло ему горло изнутри, он задохнулся и закашлялся, рефлекторно делая шаг назад.
Девушка D тоже закашлялась до слез.
- Какой большой пожар!
Отблески огня заплясали по их лицам, и они в ужасе увидели, что весь коридор снаружи был охвачен огнем. По пути к лестнице горело все, даже потолок, и горящие обломки то и дело срывались с него вниз.
Эта сцена, выглядящая, как конец света, лишила их всех сил. Все они были обычными студентами, не сталкивавшимися в жизни ни с какими опасностями и относившимися к пожарным учениям как к скучной игре. Теперь, вживую столкнувшись с огнем, они не имели никакого понятия, как им спастись.
Густой черный дым не переставая валил в кабинет, вызывая у всех кашель до слез.
Сюй Жэньдун в этот момент прятался на лестнице, неловко держа в руках огнетушитель.
Как пожар распространился так сильно… Он же просто взял пару бутыльков из химической лаборатории и разлил их в коридоре… Он вообще не ожидал, что за секунды тут вспыхнет все.
Конечно, будучи всемогущим повелителем сна, он не мог пострадать от огня, только вот его было слишком много! Как теперь этим соплякам удастся сбежать?
Сюй Жэньдун изо всех сил пытался взять огонь под контроль, но пламя все равно распространялось очень быстро. Вскоре огонь вплотную подошел к кабинету, и студенты с криками бросились назад, кое-кто даже попытался выпрыгнуть из окна.
- Стой! – президент прижимал к себе паникующую участницу А, - здесь слишком высоко! Если ты выпрыгнешь, то разобьешься!
- Что тогда делать? – рыдала участница А в его руках, - что делать? Мне так страшно!
- Быстро, быстро! – девушка D достала бутылку минеральной воды и протянула ее остальным: - облейте рукава одежды, закройте рот и нос, скорее, надо уходить!
- Но лестница вся в огне! – закричала участница А.
- Видимо, пожар начался в той стороне, - ответила ей девушка D, - до лифта огонь еще не добрался! В нашем корпусе лифт это еще и пожарный выход, нам просто нужно добежать до него и мы сможем спастись!
Как будто только сейчас поняв очевидное, все послушно повторили за девушкой D и облили себя водой.
- Скорее, нам нужно спешить, иначе мы задохнемся в этом дыму! – девушка D, несмотря на то, что выглядела слабой, обладала сильным характером. Сделав глубокий вздох, она первой выбежала из кабинета.
Президент хотел броситься следом, но на его руке вдруг повисла участница А.
- Президент, я боюсь! – в ее глазах стояли слезы.
- Хватит медлить! – президент топнул ногой, а затем обнял участницу А за плечи и подтолкнул ее вперед.
Вчетвером они выбежали в коридор, и в этот момент над их головами раздался оглушительный треск. Они потрясено смотрели, как большой металлический обломок падает с потолка прямо на девушку D, придавливая ее собой.
Взвыв, президент бросился к девушке D и попытался оттолкнуть металлическую конструкцию, но та была очень тяжелой, и он не мог никак сдвинуть ее со спины девушки.
- Хмф… - девушка D стиснула зубы, покрывшись потом. Она с трудом приподняла свое небольшое личико и едва дыша прошептала:
- Не думай обо мне, уходи…
- Нет! НЕТ! – президент словно взбесился. Он схватил девушку D за руки, пытаясь вытянуть ее из-под обломков, и закричал на остальных участников:
- Что вы застыли? Скорее, помогите нам!
Те трое переглянулись, и участница А робко сказала:
- Пожар очень большой…
Двое согласно кивнули, и президент злобно спросил:
- О чем вы говорите?
Они опять переглянулись и подбежали, чтобы оттащить его в сторону:
- Она сама просит тебя уйти, прислушайся к ее доброй воле!
- Уходим! Огонь вот-вот будет здесь!
- Если мы немедленно не убежим, то погибнем все!
Президент сопротивлялся, не переставая надрывно кричать, но трое человек с силой оттащили его от девушки.
Девушка D была прижата огромным металлическим обломком. Лужа крови медленно растекалась под ней, и ее белый воротничок быстро стал красным. В ярком свете пламени она грустно улыбнулась президенту и неразборчиво произнесла:
- Уходи.
В отчаянии, президент ушел.
И как только он убежал, голова девушки безвольно опустилась на пол. Она осталась лежать в луже собственной крови, и на ее юном и красивом лице застыла горькая улыбка.
Сюй Жэньдун молча наблюдал за всем этим с другого конца коридора. После того, как четверо участников киноклуба забежали в лифт, окружающая обстановка исказилась и размылась, как будто рябь побежала по глади озера. Похоже, им удалось выбраться, и этот мир грез должен был вот-вот исчезнуть.
Сюй Жэньдун ощутил затягивающую его силу и приготовился тоже покинуть сон. Последний раз взглянув на девушку, он увидел, что ее тело исчезло, и вместо него на полу остался лежать листок бумаги с каким-то текстом.
Он переборол притяжение и поднял этот листок. Это было официальное извещение:
«Уведомление.
В соответствии с расследованием пожара, случившемся на 5-м этаже учебного корпуса нашего образовательного учреждения Х, (дата), уведомляем.
Установлено, что пять вовлеченных в инцидент студентов являются членами киноклуба. Инцидент произошел во время использования ими проектора в учебной аудитории на 5-м этаже при отсутствии ответственного преподавателя. Также, данное использование не было согласовано с администрацией.
Из-за допущенной ошибки в эксплуатации по вине девушки D произошло возгорание. Огонь быстро распространился по этажу и не смог быть потушен подручными средствами. При попытке покинуть учебный корпус девушка D получила травму, вызванную обрушением строительных конструкций, повлекшую смерть на месте. Четверо остальных студентов получили незначительные повреждения.
Наше учреждение выражает глубокие соболезнования в связи с трагической гибелью девушки D. В то же время, данная трагедия произошла по вине студентки, самовольно решившей использовать пожароопасное оборудование, что в итоге привело к пожару, повлекшему за собой человеческие жертвы и значительный материальный ущерб. С учетом данных серьезных обстоятельств, в отношении студентов и ответственного преподавателя, будут приняты следующие меры…»
Меры, принятые с учетом так называемых серьезных обстоятельств, ограничились лишь предупреждением. Пожар хоть чуть и не уничтожил почти весь корпус, причинив большой материальный ущерб, но так как главный виновник – девушка D – погибла, к остальным четверым выжившим отнеслись с особой снисходительностью.
Вроде, все было логично…
Но что-то все равно было не так.
Картинка перед глазами Сюй Жэньдуна размывалась все быстрее и вскоре исчезла полностью. После того, как туман развеялся, и он снова оказался в реальности, Сюй Жэньдун посмотрел на руку, в которой сжимал листок, и увидел, что тот тоже исчез, оставив небольшие черные пятнышки на кончиках пальцев.
Он провел по ним кончиком большого пальца и обнаружил, что это был пепел.
Тогда его неожиданно озарило, и он понял, что его так обеспокоило.
Это был чересчур реалистичный сон. Похоже, что это был вовсе и не сон, а общее воспоминание этих четверых. Только в нем пожар устроил Сюй Жэньдун, ну а вот в реальности…
Это точно не могла быть вина девушки D. Как только начался пожар, она осталась единственной, кто сохранил спокойствие и самообладание, она организовала общую эвакуацию, и она всех успокаивала. Как могла такая собранная в чрезвычайных обстоятельствах девушка небрежно подключить проектор и сжечь весь корпус? Высока вероятность того, что пожар произошел совсем по другой причине.
«Ложь троих рождает тигра» - это про этот инцидент?
После того, как девушка D погибла в пожаре, трое участников свалили на нее всю вину и избежали наказания. А вот президент явно был в нее влюблен.
…Тогда все понятно… Неудивительно, что президент так и пытался убить этих троих всеми возможными способами.
Сюй Жэньдун вздохнул, оставляя эту историю позади.
Комната четверых участников киноклуба опустела, что подтверждало то, что они действительно покинули этот мир на лифте. Убедившись, что этот способ работает, Сюй Жэньдун быстро вернулся к себе в комнату.
Чжун Сю и Лянь Цяо крепко спали, так и не заметив, что на кровати стало на одного человека меньше. Сюй Жэньдун посмотрел сначала на одного, затем на другую, и вдруг встревожился.
Разве он сейчас не перед выбором из разряда «Кого вы будете спасать в первую очередь, если ваш родственник и ваш любимый человек одновременно упадут в воду»?
Не желая терять времени, Сюй Жэньдун достал монетку из кармана и просто подкинул ее в воздух. Открыв ладонь, он увидел цифру «1».
Ну, значит, Лянь Цяо.
Сюй Жэньдун подошел к нему и нежно дотронулся до его руки. Он ощутил знакомое притяжение и вскоре оказался втянут в его сон.
Автору есть, что сказать: Лянь Цяо – «1»!!!!
Примечания:
Прим. переводчика: на всякий случай уточню, что Сюй Жэньдун заснул, но не находится во сне - в своем сне он может бродить по особняку в реальности некой сущностью, которая проникает в сны других благодаря тому, что его страшилка стала реальной. Кажется, уточнение путает еще больше, но смысл в том, что в своем сне Сюй Жэньдун невидимкой бродит наяву и шныряет по снам других)