Спираль смерти / 死亡回旋 / Death Spiral

Перевод
NC-17
В процессе
187
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 656 страниц, 214 966 слов, 95 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник

Ложь троих рождает тигра [17]. Глава 81

Настройки
Когда к Сюй Жэньдуну вернулось зрение, он увидел, что находится посреди заброшенного города. Улицы были пусты, а тротуары заросли сорняками. Огромные лианы обвивали высотные здания и проникали внутрь сквозь разбитые оконные проемы. Похоже, это место было заброшено очень давно: не только растения чувствовали себя здесь как дома, но и животные. По растрескавшимся асфальтовым дорогам бродили олени и кабаны, время от времени опуская головы, чтобы пощипать траву, пробивавшуюся сквозь трещины. Птицы распевали свои мелодии под сенью листвы, и периодически их большие стаи вдруг взметались в воздух, перелетая на новое место. Такую сцену невозможно было бы увидеть в настоящем городе. Сюй Жэньдуна потрясла открывшаяся его взору картина. Он даже представить не мог, что пейзажи заброшенного города могут оказаться такими красивыми. Здания, улицы, проржавевшие автомобили – все это было отпечатком, оставленным человеком, в природе, которая вновь шаг за шагом возвращала себе контроль. Дикие животные, неторопливо прогуливавшиеся по окрестностям, и буйно разросшиеся растения теперь были хозяевами в этом месте, как будто это всегда и было их домом с начала времен. Вокруг не было слышно ни человеческих голосов, ни какого-то другого городского шума. Все звуки, которые его окружали, были шепотом ветра в зарослях и хлопаньем крыльев птиц, взлетающих в небо. Философская составляющая окружающего тронула Сюй Жэньдуна, но у него не было времени предаваться подобным размышлениям. Он огляделся по сторонам в поисках Лянь Цяо, и вскоре разглядел две человеческие фигуры возле водоема в центре города. Водоем был чистым и прозрачным, и его нахождение в центре города вовсе не казалось чем-то странным. Сюй Жэньдун пригляделся и издалека смог рассмотреть Лянь Цяо. Он был одет в черную тактическую одежду, за спиной у него была такая же черная катана, а в руках он держал удочку. Видимо, у него была передышка между сражениями. А позади него стоял… Сюй Жэньдун с крыльями. Сюй Жэньдун широко раскрыл глаза от удивления, но позади Лянь Цяо действительно стоял крылатый человек с лицом точно таким же, как у него самого! Но одним и тем же было только лицо – тот Сюй Жэньдун, помимо того, что у него была пара белоснежных крыльев, еще и излучал священный свет, а между бровей у него была сияющая серебристая точка, добавлявшая ему красоты. Пусть его черты и выражение лица действительно были очень похожи на его собственные, но тот Сюй Жэньдун с крыльями и ореолом вокруг выглядел как настоящий ангел из мифов и был настолько красив, что это просто поражало воображение. …Так вот каким его видит Лянь Цяо? Сюй Жэньдун покраснел. В тот момент, когда он отвлекся на разглядывание, удочка в руках Лянь Цяо задергалась, и парень взмахнул запястьем, заставив ее описать в воздухе красивую дугу, после чего перед ним повисла большая рыба. Он снял ее с крючка, радостно показывая стоявшему рядом ангелу, но тот только улыбнулся и ничего не сказал. Лянь Цяо взял того за руку, продолжая улыбаться, и что-то произнес, и они вдвоем направились в одну и ту же сторону. Ангел медленно взмахнул белоснежными крыльями и грациозно воспарил в воздух, едва касаясь пальцами ног земли. Излучаемый им священный свет распространился вокруг и упал на траву, превращая ее в серебристые осколки. Лянь Цяо же остался полностью облаченным в черное, как и был – от одежды до кончика меча. Они шли вперед, как вдруг на дороге появились небольшие роботы, синтетическими голосами повторявшие «Убить, убить» и размахивающие механическими руками в попытке на них наброситься. Лянь Цяо вытащил из ножен катану и аккуратно разрубил их на кусочки. Металлические детали разлетелись вокруг, а затем сами собой полетели прямиком в небольшую сумку у Лянь Цяо на поясе. - Эти машинные формы жизни повсюду меня уже достали, - Лянь Цяо убрал меч обратно, вновь подхватил ангела за руку и изогнул в улыбке глаза: - Пойдем быстрее, я покажу тебе одно место… Ангел только улыбнулся ему в ответ. Сюй Жэньдун следовал на ними на расстоянии и наблюдал за тем, как они нежничают друг с другом. Он чувствовал себя довольно странно, словно ему изменяли, но при этом с ним же самим, так что ему не терпелось как можно скорее отправить Лянь Цяо отсюда подальше. Вот только нигде по дороге он не видел ничего похожего на лифт, поэтому он мог только продолжать наблюдать и ждать, что будет дальше. Пока они шли, обстановка вокруг начала меняться, и в какой-то момент стемнело, а они оказались в парке развлечений. По парку расхаживали механические клоуны, играющие на различных инструментах, но они не нападали на Лянь Цяо и ангела, просто проходили мимо. Время от времени на плечи двух парней падала разноцветная мишура, и Лянь Цяо осторожно стряхивал ее с ангела. В ночном небе один за другим взрывались фейерверки, освещая стоявщий вдалеке замок и трассу для американских горок. У замка была очень необычная архитектура: в его центре было большое отверстие в форме сердца, придававшее ему странное очарование. По американским горкам с грохотом пронеслась вагонетка, быстро съехав вниз, но внутри никого не было, и от захватывающего виража с горок не донеслось ни одного вопля. От такой картины казалось веяло пустотой и одиночеством. Лянь Цяо повернул голову и что-то сказал ангелу. Сюй Жэньдун не смог расслышать ни слова, только увидел выражение лица ангела, осветившееся очередным фейерверком: уголки рта и брови того слегка приподнялись в улыбке, отразившейся в его глазах. Такая улыбка была подобна весеннему ветерку, шевельнувшему ветки ивы, такой теплой и мягкой она была. От ее опьяняющей силы даже Сюй Жэньдун оказался поражен, хотя и давно привык к собственной внешности. Лянь Цяо же глупо уставился на ангела и, словно его потянули за веревочку, медленно потянулся к нему. Закрыв глаза, он запрокинул голову и благоговейно поцеловал ангела в губы, а затем осторожно взглянул на него, ожидая его реакции. Ангел одобрительно улыбнулся. Лянь Цяо тоже заулыбался и, притянув ангела к себе за шею, пылко поцеловал. Позади них вспыхнул еще один фейерверк, вновь осветив находившийся во тьме замок, и все это выглядело так романтично, как в сказке. Сюй Жэньдун, все это время подглядывавший из темноты, ощутил, как позеленела его голова. Но все-таки, у этого ангела было его лицо, и еще это был сон Лянь Цяо, значит, для Лянь Цяо это был сам Сюй Жэньдун, так что, строго говоря, это нельзя считать предательством в такой ситуации. Сюй Жэньдун впал в пространные философские размышления. Двое, которые нежно слились друг с другом, наконец-то отстранились, и в уголках их ртов блеснули капли. Сюй Жэньдун на мгновение застыл в недоумении, а затем моментально залился краской. - Ты такой сладкий, - Лянь Цяо одержимо погладил уголки губ ангела, и его глаза потемнели, - давай сделаем это прямо сейчас? …Это уже слишком! Охваченый жгучим чувством стыда, Сюй Жэньдун больше не мог этого выносить и решил разлучить этих голубков. Он оглядел бродящих вокруг механических клоунов и, поддавшись внезапному порыву, сменил свою внешность. По мере того, как его тело становилось все больше, угол его обзора становился все шире, а окружающие предметы вокруг становились все мельче. Он осмотрел свое новое металлическое туловище с шестеренками на месте суставов, в центре которого расположилось энергетическое ядро. Сложности в управлении этим огромным механическим телом практически не было, и достаточно было сделать один шаг, чтобы земля вокруг содрогнулась. - Это что еще за звук? – Лянь Цяо вздрогнул и обернулся. Его недовольство резко сменилось изумлением, как только он увидел огромного механического робота высотой с десяток метров. - Это какой-то элитный враг? – Лянь Цяо вытащил меч и сказал ангелу: - перейди в режим защиты, не атакуй, подожди, пока я разберусь. В глазах ангела пронеслось несколько строк кода, и он медленно моргнул. Снова открыв глаза, он только кивнул в ответ. Лянь Цяо быстро поцеловал его в лоб, а затем агрессивно бросился к гигантскому роботу. Гигантский робот: «...Я завидую сам себе, но я не могу ревновать к самому себе, и это так бесит!» Решив выместить свой гнев на подлеце Лянь Цяо, Сюй Жэньдун взмахнул своей тяжелой механической рукой и обрушил ее на его голову. Лянь Цяо отреагировал очень быстро, увернувшись с такой скоростью, что его фигура практически раздвоилась в глазах, и избежал удара прежде, чем тот достиг своей цели. Гигантский кулак ударил по пустоте на земле, подняв облако пыли. Сюй Жэньдун повернул голову, пытаясь найти, куда делся Лянь Цяо, как вдруг до него донесся лязг металла где-то сзади. Толстая стальная пластина на спине оказалась разрезана, и под ней обнажились механические зубчатые внутренности. …А катана точно может разрезать металл? Это противоречит науке! Огромная машинная форма жизни неуклюже развернулась и увидела черную фигурку, проворно атакующую ее с воздуха длинным мечом во всех направлениях. Пусть катана и выглядела совершенно непримечательно, однако со всполохами пламени она прорезала металл огромной машины, которой стал Сюй Жэньдун. Он несколько раз попытался схватить Лянь Цяо, но его движения были слишком медленными. Хотя Лянь Цяо и был очень ловким, но все же разница в размерах между ними была слишком велика. Его катана не могла нанести серьезного урона гигантскому роботу, поэтому, продолжая сражаться с Лянь Цяо, Сюй Жэньдун краем глаза заодно осматривал окружающую местность. Несмотря на то, что он был сейчас на такой высоте, он все равно нигде не мог разглядеть лифт. Где он может находиться у Лянь Цяо во сне? Лянь Цяо был очень вертким, а его атаки были полны ярости, и гигантский робот никак не мог его достать. Сюй Жэньдун решил не терять больше времени и уйти, но Лянь Цяо вдруг взволнованно прокричал: - Этот враг очень силен, из него точно выпадет что-то редкое! Он повернулся и крикнул ангелу: - Жэньдун, переходи в режим атаки! Прикрой меня, я попробую его взломать! Получив приказ, ангел мгновенно материализовал в обеих руках по серебристому длинному мечу. Взмахнув крыльями, он полетел к ним. Лянь Цяо замер на месте, сжав кулаки перед грудью, и из его электромагнитных перчаток посыпались искры, а затем из них вырвался лазерный луч и ударил точно в ядро гигантского робота! Сюй Жэньдуна потряс этот удар, и он понял, что Лянь Цяо сейчас взялся за него основательно. Он развернулся и бросился бежать, но перед его глазами вдруг всплыло красное окошко с уведомлением: «Внимание! Вредоносное вторжение!» Гигантского робота парализовало на месте, и он застыл посреди своего движения по пути к спасению. Сюй Жэньдун попытался нейтрализовать хакерскую программу, проникшую в его организм, но перед ним появилось еще одно красное окошко: «Внимание! Потеряно управление над левой рукой!» Сюй Жэньдун пораженно прочитал уведомление, а затем слева раздался громкий хлопок, поразивший его еще больше. Его механическая рука была насильственно отсоединена от остального туловища, и теперь парила в воздухе, управляемая лучом света. Прежде чем Сюй Жэньдун успел сориентироваться, роботизированная рука сама собой сжала кулак и с силой врезала им в его голову. Роботизированная голова свернулась набок, а туловище потеряло равновесие и тяжело рухнуло на землю. Этот прием оказался так же силен, как прямое поражение мечом, и вызвал критические повреждения – у Сюй Жэньдуна сразу все поплыло перед глазами. …Это что за домашнее насилие… Хакерский вирус активно множился в программном теле Сюй Жэньдуна. Он уже потратил все свои имевшиеся силы на попытки ему противостоять и теперь ничего не мог сделать. В итоге, гигантский робот оказался прижат к земле захваченной левой рукой, и Лянь Цяо кинулся наносить ему ожесточенные удары. Сюй Жэньдун, которого жестоко избивали в собственной семье, кипел от злости под звуки ударов по своему туловищу, наблюдая, как во все стороны разлетаются его горящие обломки. Очень скоро огромный робот высотой с десяток метров превратился в бездыханную груду железа, и из нее вылетело множество сверкающих редких предметов. Сам Сюй Жэньдун успел покинуть бесполезного робота до того, как его растащили на запчасти, и теперь снова прятался в темноте. Он был крайне раздосадован тем, что Лянь Цяо оказался настолько сильным в своем сне, и он не смог его победить. В расстроенных чувствах он дожидался, пока Лянь Цяо закончит сбор трофеев, и наблюдал, как тот радостно показывает их ангелу, а затем берет ангела за руку, и они бегут к замку с аркой в форме сердца посередине. Он перевел тоскливый взгляд на очередной фейерверк. …Как же бесит! Не хочешь уходить отсюда, ну и ладно! Оставайся и продолжай творить непотребства! Сюй Жэньдун рассердился настолько, что и правда захотел покинуть сон Лянь Цяо, но вдруг до его ушей донеслись слова парня: - На самом деле, я очень давно хотел привести тебя сюда, просто боялся, что ты решишь, будто я веду себя как ребенок. Но, хоть это и всего лишь игра… По американским горкам с грохотом пронеслась очередная вагонетка, а ночное небо озарили красочные фейерверки. Огромный замок возвышался в ночной тишине, и кусочек неба в форме сердца, огороженный его конструкцией, сверкал переливающимися яркими огнями. - …но здесь по-настоящему красиво. Сюй Жэньдун остановился и обернулся. Он издали взглянул на Лянь Цяо и увидел, как в его глазах засияли звезды после этих слов. Лянь Цяо и правда был похож на невинного и искреннего ребенка в своем желании поделиться чем-то, что ему так нравилось, с любимым человеком, но при этом ему было страшно, что его усилий не оценят и просто посмеются. Как будто еще зеленый, кисло-сладкий фрукт, покрытый росой, боялся оказаться невкусным, но его сок уже был полон сладости первой любви. Как тут было можно устоять? Уголки рта Сюй Жэньдуна поползли вверх, и он, не отводя взгляда от Лянь Цяо, тихо прошептал: - Да, здесь очень красиво… - Да, кстати! – Лянь Цяо вдруг что-то вспомнил и улыбнулся, изогнув брови, - в замке спрятана пасхалка. Пойдем скорей, я покажу тебе! Он снова взял ангела за руку и снова побежал к замку. Сюй Жэньдун тенью проследовал следом за ними через великолепные входные двери и оказался в просторном бальном зале. Внутри, в отличие от роскошного внешнего убранства, все было в руинах, будто там произошло великое сражение, и повсюду были разбросаны останки механических существ. Лянь Цяо, не обращая внимания на все это, уверенно прошел к неприметной двери в углу бального зала. За ней была лестница вниз, ведущая в длинный и узкий коридор, уходящий куда-то вглубь. Из темноты выскочило несколько роботов, но Лянь Цяо быстро расправился с ними своей катаной. - Главный персонаж игры – андроид, созданный специально для борьбы с машинными формами жизни. У игры существует официальная музыкальная тема, под которую сняли MV-клип. В реальности отсняли кадры, где разные куклы едут по конвейерной ленте, а машинная форма жизни переключает различные кнопки на панели управления для того, чтобы разбить и уничтожить их. Затем то, что осталось от этих кукол и их обломки сваливаются в одну кучу с ленты как гора мусора. Жестокость и разрушение в этом клипе показаны весьма эстетично. Разбираясь с нападающими на них роботами, Лянь Цяо вкратце пересказал ангелу весь сюжет. В темноте коридора вспыхивали снопы искр, высекаемые ударами меча по механическим телам, и скрежет металла не прекращался ни на миг. Но эта сцена, которая должна была производить жуткое и удручающее впечатление, благодаря эффектным боевым приемам Лянь Цяо казалась совсем нестрашной. - Когда я впервые прошел эту игру, то настолько был шокирован концовкой, что всю ночь потом не мог уснуть… - И уже потом, при повторном прохождении я заметил эту пасхалку. Вот эта неприметная маленькая дверь ведет в коридор, в конце которого будет лифт, на котором можно спуститься к той самой горе «мусора» из клипа! Сюй Жэньдун, в молчании следовавший за ними, резко поднял голову на слове «лифт». Они наконец-то дошли до конца коридора и там действительно был лифт. Он отличался от привычного вида и был старым и проржавевшим, идеально вписываясь в окружающую их обстановку. Сюй Жэньдун не знал, смеяться ему или плакать. Лифт, который он так долго искал, вдруг оказался спрятан здесь… Неудивительно. Ведь это был сон Лянь Цяо, в котором он восстановил сюжет игры. Лифт как пасхалка в игре было вполне ожидаемым ходом. Лянь Цяо нажал кнопку вызова, и дверца лифта с громким лязгом отъехала в сторону. Они с ангелом улыбнулись друг другу, а затем, держась за руки, зашли в кабину. В тот момент, когда Лянь Цяо шагнул в лифт, сердце Сюй Жэньдуна вдруг сжалось. Он испугался, что дверь лифта вновь разрежет его пополам, но к счастью, ничего подобного на этот раз не случилось – дверца плавно закрылась, скрывая за собой фигуры Лянь Цяо и ангела. Картинка перед глазами поплыла и исказилась, будто капля чернил, которая попала в чистую воду. Сюй Жэньдун ощутил облегчение, поняв, что Лянь Цяо выбрался. И когда он вернулся обратно в реальность, на кровати осталась одна Чжун Сю. Пока что все шло очень гладко, оставалось только загнать всех по очереди в лифт. Сюй Жэньдун подошел к Чжун Сю и мягко сжал ее пальцы. Знакомая сила притяжения потянула его в сон, и вдруг в его душе всколыхнулось очень сильное чувство боли – оно пронзило его таким холодом, что у него перехватило дыхание, и на глаза навернулись слезы. Что случилось? Что за сон снился Чжун Сю? Сюй Жэньдун сощурил глаза, и в его сердце возникло плохое предчувствие.
Примечания:
187 Нравится 65 Отзывы 118 В сборник
Отзывы (5)