Impossible

Перевод
NC-17
Завершён
153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 67 679 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник

Глава XIII

Настройки
2 февраля 2021 Чонгук был из тех людей, которым необходимо быть с кем-то рядом, когда у него возникают проблемы. Не только для того, чтобы было кому выговориться, но и потому, что присутствие другого человека успокаивало его. Впервые после разговора с капитаном Мином Чонгук не пошел к Намджуну, а направился к Чимину. Да, Намджун извинился перед Чонгуком за то, как он вел себя в день их ссоры, и да, Чонгук простил его, но после того дня все для Чонгука уже не было прежним. Он по-прежнему регулярно навещал Намджуна, хотя и не так часто, как раньше, но Чонгук уже не воспринимал его как прежнего человека. Может быть, он просто слишком остро реагировал на происходящее. Но потом он подумал о том, как отреагирует Чимин, если Чонгук скажет ему, что ему придется взять перерыв в работе. Он, несомненно, расстроится, а Чонгук не думал, что сможет вынести слезы Чимина в тот момент, когда он сам еще пытается не плакать. Так что выбора у него не было. И он направился к Намджуну.

***

—… и тогда я ушел оттуда, плача, и пришел сюда, — закончил Чонгук, объясняя Намджуну все, что только что произошло, — В смысле, все кончено. Как я смогу найти новые достижения, если больше не буду активно заниматься этим делом? Намджун не выглядел удивленным. Может быть, он это предвидел, а может быть, все предвидели, кроме самого Чонгука. Намджун, похоже, задумался. — Может быть… — нерешительно начал он, — Может, это и к лучшему. Ты неделями ходишь по кругу, но ничего не добиваешься. Чонгук нахмурился. — Ты принимаешь сторону капитана? — Тебе не кажется, что ты заслужил перерыв? — Намджун наклонился вперед, чтобы взъерошить волосы Чонгука, — К тому же, как долго ты собирался работать над этим делом? Ты можешь годами заниматься им и так ничего и не добиться. Некоторые дела просто невозможно раскрыть, верно? — Это не невозможно, — огрызнулся Чонгук, — Просто я еще не искал в нужном месте. Намджун выглядел так, будто сдерживал себя от дальнейших споров. — Думаю, ничто не мешает тебе проводить расследования в свободное время, верно? — Верно… — неохотно согласился Чонгук, хотя это было бы совсем не то. Как он мог сосредоточиться на чем-то еще, кроме поиска Джина? — Я заварю тебе зеленый чай, — предложил Намджун, — Он всегда тебя успокаивает. Чонгук кивнул, глядя вслед уходящему мужчине. Намджун знал его очень хорошо, и Чонгук понял, что, возможно, был слишком строг к нему. Они знали друг друга много лет, и Чонгук не мог забыть об этом только потому, что в последнее время Намджун был немного нервным. Чонгук знал, что Намджун может переживать что-то тяжелое, о чем пока не хочет ни с кем рассказывать. В ожидании Чонгук огляделся. За исключением пятен на полу, все выглядело гораздо опрятнее, заметил Чонгук. Похоже на… что-то красное? Он покачал головой и отвел взгляд, не желая показаться любопытным, но… ему было трудно сдержать свое любопытство. Он снова посмотрел и нахмурил брови. Что это было? Он наклонился и заглянул на кухню, чтобы убедиться, что Намджун все еще там. И вот он уже нагнулся и нащупывает что-то в холодильнике. Вероятно, ему понадобится еще несколько минут, чтобы приготовить чай. Чонгук встал и тихо подошел к тому месту, где находилась загадочная субстанция. Капли темно-красного цвета стекали с закрытой двери. Чонгук закрыл глаза, пытаясь прогнать из головы странные мысли, но не мог избавиться от ужасного предчувствия. Он не удержался — протянул палец и коснулся одной из маленьких капелек. Он покрутил густую субстанцию между пальцами, и это подтвердило его подозрения. В конце концов, он был опытным детективом и знал, как выглядит и ощущается кровь. — Все в порядке? — спросил Намджун, внезапно оказавшись прямо за спиной Чонгука. Чонгук подпрыгнул. Как он справился так быстро? Инстинктивно Чонгук быстро вытер руками остатки крови с пола. С его позы, Намджун не мог видеть, что он делает. Чонгук встал и вытер руки о заднюю часть своих черных джинсов, а затем небрежно положил их в карман пиджака. — Да. Я только что понял, что не знаю, куда ведет эта дверь, — сказал он, жестом указывая на дверь, — Это подвал? Глаза Намджуна слегка сузились, когда он перевел взгляд с Чонгука на дверь. — Да, это подвал. Но сейчас ты не можешь туда войти. Я делаю ремонт. В воздухе витала неловкость, словно оба мужчины сдерживались от того, что действительно хотели сказать. — …Ну ладно, я и так не хотел туда идти. В этот момент Чонгук услышал тихий стук, доносящийся из подвала. Он в замешательстве перевел взгляд с двери на Намджуна. — Ты это слышал? — Да, наверное, это просто рабочий. Я дал ему ключ, — Намджун улыбнулся, хотя улыбка выглядела принужденной, — Чай готов. Пойдем пить его на кухню, — сказал он и, взяв Чонгука за руку, повел его прочь. Чонгук осторожно отстранился. Ему не хотелось больше проводить там время. Он пришел к Намджуну, чтобы успокоить свой разум, а не создавать новые вопросы. — Вообще-то, я только что получил сообщение, и мне нужно вернуться на работу. Извини… но все равно спасибо. — О! Ну ладно, — сказал Намджун, и Чонгук не заметил, как напряжение Намджуна рассеялось, когда они подошли к входной двери. Когда Чонгук вышел, он с удивлением посмотрел на свои руки, все еще испачканные кровью. Должно быть, это руки Намджуна были в крови… верно? В глубине души он понимал, что Намджун имеет право скрывать от него что-то, но от этой ситуации у Чонкука по коже побежали мурашки.

***

Чонгук отправил капитану Мину смс-сообщение со слабым оправданием, почему ему пришлось уйти с работы пораньше и просто поехать домой. Он не мог встретиться с людьми на работе после того, как вел себя сегодня утром. Придя домой, Чонгук рухнул на диван. По какой-то причине он был измотан. На журнальном столике зазвонил телефон, и на экране высветилась фотография Чимина. — Алло? — ответил он, сдерживая зевоту. — Эй! Где ты? Разве ты не должен был прийти сегодня? — спросил Чимин, не раздражаясь, а просто любопытствуя. Чонгук вдруг понял, что да, у них были планы на этот день. — Прости, я совсем забыл. Сегодняшний день был… насыщен событиями. — Что случилось? — Ну, во-первых… — начал Чонгук, но его голос уже начал дрожать. Почему он сегодня такой эмоциональный? — Не плачь! — отчаянно сказал Чимин, — Я сейчас приду, хорошо. Чонгук не был уверен, что сможет сейчас все рассказать Чимину, и открыл рот, чтобы сказать Чимину «может быть, в другой раз», но связь уже оборвалась. Однако он не мог злиться. Он был тронут тем, что парень без раздумий бросил все дела, лишь бы убедиться, что с Чонгуком все в порядке. Пятнадцать минут спустя Чонгук открыл дверь, и Чимин обнял его за плечи. Чонгук рассмеялся и обнял его в ответ. — Я в порядке, не волнуйся. Я просто драматизировал. — Нет, это были твои чувства, — сказал Чимин, глядя ему в глаза, — Хочешь поговорить об этом? Чонгук нерешительно кивнул, решив покончить с этим. Они прошли в дом, сели на диван, и Чонгук рассказал Чимину обо всем, что произошло в участке. Он видел, как Чимин старался держаться, пока Чонгук был на взводе, но не заметил, как глаза младшего заслезились при упоминании о том, что капитан Мин хочет оставить это дело. — Но… ты же не собираешься прекратить поиски, верно? — Ни в коем случае, — заверил его Чонгук, — Мы не для того зашли так далеко, чтобы все бросить. — Хорошо, хорошо, — с облегчением улыбнулся Чимин. — И… есть еще кое-что… — сказал Чонгук, привлекая внимание Чимина. Возможно, это было бы ошибкой, но он также рассказал Чимину о том, что случилось с Намджуном. Раньше он изо всех сил пытался защитить Намджуна, когда Чимин упоминал о его жутких преследований, но теперь даже Чонгук не мог отрицать, что с ним что-то не так. — Ладно, давай проясним ситуацию. Ты увидел кровь на полу, которая текла из его подвала, где Намджун явно соврал, что там был ремонт, услышал странный шум и просто ушел? — А что мне оставалось делать? — защищался Чонгук, — У меня нет никакого права обыскивать это место без ордера, и я уверен, что все не так, как кажется. Он мой лучший друг, я знаю, что он не убийца-психопат. Просто тут происходит что-то странное, и я хочу выяснить, что именно. Чимин скрестил руки. — Ты предвзят, потому что он твой друг. — Ты предвзят, потому что он тебе не нравится! — Да, потому что он жуткий! Чонгук зашипел, думая, что ответить. — Т-ты жуткий! — засмеялся Чимин, заставив Чонгука покраснеть от смущения. — Прекрати, ты же должен мне помогать, — прохрипел он. — Ладно, ладно… Ты когда-нибудь получал записи с камер наблюдения в моей школе? — Нет, — признался Чонгук, — На данный момент это практически тупик. Я постоянно пишу ему об этом, но декан отвечает, что очень занят, но он внесет это в список. — А ты спрашивал его лично? — Нет, я уверен, что ответ будет таким же. Примерно после четвертого письма Чонгук смирился с тем, что декан доберется до него, когда доберется. Или, что более вероятно, они оба забудут об этом, и Чонгук так и не узнает, что там делал Намджун. — Может, мне стоит навестить его, — предложил Чимин. — Что? Что ты можешь сделать? — растерянно спросил Чонгук. — В свое время я не раз попадал в разные ситуации с помощью флирта. Этого Чонкук точно не ожидал. — Но ты даже не знаешь, нравятся ли ему парни! Оживленно улыбнулся Чимин. Чонгук никогда раньше не видел, чтобы этот, казалось бы, невинный мальчик так смотрел. «Неважно.»

***

Чонгук с сомнением отнесся к этому плану, но Чимин выглядел уверенным, поэтому Чонгук согласился. Он отвез его в университет, и Чимин сразу же подошел к двери декана и постучал. К удивлению, его впустили. Чонгук ждал снаружи, стараясь услышать, что происходит… И Чимин оказался прав. Ему стоило лишь повести плечом и надуть толстые губы, и декан был как пушинка в его маленьких ручках. Чимин вышел победителем менее чем через десять минут, с флешкой в руках. — Вау, это было потрясающе! — сказал Чонгук, когда они вышли на улицу и забрал у Чимина флешку, — Может, ты научишь меня, как это делается? — Боюсь, этому нельзя научить, — пожал плечами Чимин, — А теперь пойдемте смотреть эти кадры! Чонкук спрятал задорную улыбку. Это было так мило, что Чимин с удовольствием играет в детектива, и кто бы мог отрицать, что ему тоже интересно?

***

Когда Джин открыл глаза, мысли его были затуманены. Он лежал на полу (или, по крайней мере, ему так казалось), но ему казалось, что комната кружится. Прошло некоторое время, прежде чем он полностью пришел в себя и вспомнил, что произошло до того, как он потерял сознание. Тогда-то он и осознал, что в груди у него жгучая боль. Он не мог поверить, что Намджун способен на такое, но в то же время понимал, что удивляться не стоит. Зачем останавливаться на обычных побоях? Когда звон в ушах стал тише, Джин услышал знакомые голоса Чокгука и Намджуна, доносившиеся сверху. И тут он понял, что не чувствует ни наручников на своих запястьях, ни скотча, закрывающего рот. Это был его шанс. Он мог кричать о помощи, мог наконец-то выбраться! —Помогите! — попытался крикнуть он как можно громче, но в горле пересохло, а сам он был еще так слаб, что получилось едва ли громче шепота. Он пробовал снова и снова, но все было по-прежнему. Отказавшись от попыток кричать, он попытался встать, но не смог сделать и этого. Было слишком больно, а голова все еще словно плыла. Он так и остался лежать на животе, прижавшись половиной лица к полу. В поле его зрения была большая лужа крови и нож. Джин заметил, что нож был на расстоянии вытянутой руки. Несколько мгновений он собирался с силами, прежде чем протянуть руку, чтобы схватить нож. Он изо всех сил напрягся, но нож все еще был в дюйме от его кончиков пальцев. Джин тихо вскрикнул от разочарования. Приготовившись к боли, он изо всех сил навалился на нож, напрягаясь и напрягаясь, пока наконец рукоятка не оказалась зажата между пальцами. Он вздохнул с облегчением. Возможно, ему показалось, что голоса стали ближе, прямо за дверью. Понимая, что это его лучший шанс, он стиснул зубы и изо всех сил швырнул нож в сторону стола. Удача, похоже, была на его стороне, потому что металлическое лезвие ударилось о стальной стол, издав громкий звук, который, как был уверен Джин, был слышен сверху. —Ты это слышал? — услышал он голос Чонгука. Да, да! Наконец-то это случилось. — Да, наверное, это просто рабочий. Я дал ему ключ. Чай готов. Пойдем пить его на кухню. В этот момент Джин услышал шаги, удаляющиеся от двери. Как Чонгук мог вот так просто все оставить? Неужели он действительно поверил в ложь Намджуна? Впервые с тех пор, как он попал сюда, Джин почувствовал настоящее отчаяние от того, что ему никогда не выбраться. Он умрет в этом проклятом доме от рук Намджуна. Чонгук никогда не найдет его. Не тогда, когда он, казалось, так искренне доверял Намджуну. По груди ощутилась влага, и Джин увидел, что из-под нее сочится кровь. Его предыдущие движения, должно быть, вновь открыли раны, которые Намджун, похоже, перевязал, пока Джин был без сознания. Джин подумал, не истечет ли он кровью до смерти. Но теперь ему было все равно.
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник
Отзывы (1)