Impossible

Перевод
NC-17
Завершён
153
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
202 страницы, 67 679 слов, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник

Глава XIV

Настройки
После нескольких недель ожидания Чонгук не знал, почему он так медлит и нервничает, сидя вместе с Чимином, который готовый нажать кнопку «play» на компьютере. Возможно, это было неправильно, но Чонгук не хотел, чтобы Чимин увидел эти кадры. Он не хотел, чтобы у него сложилось неверное представление, если он увидит, что Намджун все-таки причастен к этому. — Ну, чего ты ждешь? — спросил Чимин, когда Чонгук замешкался. — Не знаю… я нервничаю, — признался Чонгук. — Да, нервничаешь, потому что знаешь, что твой лучший друг — псих! — Чимин! — выругался Чонгук, — Ты его даже не знаешь! Он не понимал, почему до сих пор защищает своего друга, хотя сомнения на счет него очень больше. Наверное, это была естественная реакция, раз они так долго были близкими друзьями. Чимин сам нажал кнопку «play». Поначалу все было нормально. Конечно записи с камер уже записали множества материала, им пришлось долго ждать и глазами искать тот момент, прежде чем наконец-то увидеть его. — Вот, смотри! — взволнованно сказал Чимин, указывая на фигуру, идущую от парковки к кампусу. Чонкук прищурил глаза и подошел поближе, но уже тогда было понятно, что это был Намджун. — Да, это он, — подтвердил он. Чимин торжествующе посмотрел на него. — Ладно, только не слишком радуйся. Он еще ничего не сделал, — заметил Чонгук, заставив Чимина надуться, —Но ты молодец, что заметил его, — добавил он, и его одобрение, похоже, понравилось Чимину. Когда они наблюдали за тем, как Намджун прогуливается по кампусу, Чонгук понял, что это было серьезное вторжение в частную жизнь. Они из кожи вон лезли, чтобы шпионить за Намджуном, и Чонкук даже рисковал своей работой. Имел ли он право так поступать? Да, он подозревал, что Намджун хранит от него какой-то секрет, но это не означало, что Чонгука это не касалось. Если у Намджуна появился тайный парень или девушка в университете, или, возможно, он начал посещать занятия, он расскажет об этом Чонгуку, когда будет готов. — Может, нам не стоит этого делать, — вдруг сказал Чонгук, собираясь закрыть ноутбук. Чимин оттолкнул его руку. — Нет! Мы проделали этот путь не для того, чтобы отступить! Может, тебе сейчас плохо, но вспомни, что ты видел кровь на его полу, Джейкей. Это ненормально. — Это могла быть его… Чимин бросил на него взгляд, и Чонгук наконец сдался. Он понимал, что сейчас чувствует Чимин, и если это его хоть как-то успокоит, то Чонгук позволит до конца досмотреть запись с камеры. В итоге Намджун присел на одну из скамеек в кампусе. Пока все хорошо, подумал Чонгук. Может, Намджун просто любит ходить туда подышать свежим воздухом? Ему стало немного стыдно за то, что он слишком много об этом думает. — Смотри, а вот и мы с Джином! — взволнованно сказал Чимин, указывая на две фигуры, идущие бок о бок, — Нам нравится ходить в кампус вместе, даже если мы не ходим на одни и те же занятия. Когда эти двое проходили мимо сидящему Намджуну, тот поднял голову. Виртуальный Чимин, видимо, заметил движение, так как, проходя мимо, он бросил взгляд на мужчину. — Эй, я видел! — Чонгук шлепнул Чимина по руке, — Что? Я же говорил, что он мне никогда не нравился! — сказал Чимин, выглядя довольным своим прошлым. Понаблюдав пару минут за тем, как Намджун сидит и ничего не делает, Чонгук и Чимин заскучали и решили перемотать видео вперед. Намджун просидел на скамейке почти два часа. Без книг, без телефона, просто сидел. — Ух ты, должно быть, ему очень нравится эта скамейка, — сказал Чонгук и неловко усмехнулся. — Честно говоря, тот факт, что он мог сидеть там так долго и ничего не делать, просто жуть как… О! Вот и я ухожу, — Чонгук посмотрел, и увидел, что Чимин выходит из дверей школы и покидает кампус, — Наверное, мне нужно было идти на работу или еще куда-то, поэтому я и не стал дожидаться Джина. Чем больше времени проходило, тем сильнее становилось беспокойство Чонгука. Должна же быть причина, по которой Намджун так долго там находится. Они прокрутили еще около часа видео, прежде чем Чимин указал на выходящего из дверей Джина. Прокрутив видео в реальном времени, они увидели, как он уходит в сторону их квартиры. Не прошло и тридцати секунд, как Намджун встал и пошел в том же направлении. — Ммм… ты это видишь? — настороженно спросил Чимин. — Что вижу? — переспросил Чонгук, хотя ему казалось, что он знает про что говорит Чимин. — Думаешь, это просто совпадение, что Намджун ушел в то же время, что и Джин, и в том же направлении? — Не знаю… может быть? Давай посмотрим, сможем ли мы найти его в другой день. Чимин посмотрел на него с недоверием, но согласился. Через неделю они снова нашли Намджуна, и произошло то же самое. — Не знаю, разве продуктовый магазин не в том направлении? Может, Намджун просто… — Чонгук, ты всегда так делаешь! — Чимин оборвал его, и Чонгук понял, насколько серьезен был Чимин, по тому, как он использовал его полное имя. Обычно это было «JK», — Когда ты с ним, у тебя возникают плохие предчувствия, но как только ты уходишь, ты отговариваешь себя от мысли, что он может быть плохим человеком. Ты же детектив! Ты не можешь просто игнорировать все эти признаки только потому, что Намджун — твой друг. Чонгук опустил глаза и стал нервно перебирать пальцами. Возможно, в словах Чимина была доля правды. Он всегда равнялся на Намджуна, видел в нем пример для подражания, и это могло затуманить его рассудок. — Может, ты не хочешь этого слышать, но я все равно скажу, — продолжил Чимин, — Я думаю, что Намджун как-то связан с исчезновением Джина. Чонгук закрыл глаза, Чимин был прав, но он не хотел этого слышать. Он вообще не хотел переживать эту ситуацию, но заставил себя взглянуть на нее как можно более объективно. Странное поведение Намджуна, кровь на полу и видеозапись, на которой он, похоже, преследует Джина? Его глаза горели. — Чимин, даже если ты прав, мы не можем использовать эти видео как улику против него. Я не получал их в рамках официального расследования, так что для полиции они бесполезны. — А как же фотография Джина с Намджуном на заднем плане? Или кровь на полу? Чонгук нахмурился. Он забыл о фотографии. — Кровь уже давно исчезла, а одна фотография вряд ли является основанием для ордера на обыск. Просто… дай мне разобраться. Я не хочу, чтобы ты еще больше в это ввязывался. — Что?! Он мой лучший друг, я хочу помочь! — запротестовал Чимин, но Чонгук не стал его переубеждать. В конце концов, Чимин был всего лишь случайным свидетелем, и Чонкук не хотел, чтобы он пострадал.

***

Честно говоря, Чимин почувствовал некоторое облегчение, когда Чонгук ушел. Конечно, он любил своего друга, и их маленькое расследование с Намджуном (в котором, как с горечью подумал Чимин, он больше не участвовал) было хорошим отвлекающим маневром, но ему уже надоело притворяться, что все в порядке. Его лучшего друга не было уже почти три месяца, и каждый день означал, что вероятность его смерти возрастает. Вдобавок ко всему ему пришлось принять решение о поиске нового соседа по комнате. Он чувствовал себя ужасно, но у него не было выбора. Никто не мог заменить Джина, но он не мог позволить себе жить в их квартире самостоятельно. Он разместил объявление несколько дней назад и дал понять, что это временная ситуация. Они могли остаться только до возвращения Джина. Он проверил электронную почту и с полупечалью увидел, что кто-то прислал ему сообщение о том, что заинтересован. Он ответил на сообщение, и они договорились о встрече на следующий день. Со своего места на диване Чимин мог видеть пустую комнату Джина. Грустно было думать, что скоро эту комнату займет кто-то другой. Он решил, что пока придется перенести все вещи Джина в свою комнату. Для собственных вещей места едва хватало, но избавиться от вещей Джина он бы не решился.

***

Они решили встретиться в кофейне неподалеку от квартиры Чимина — так он сможет убедиться, что не встретит какого-нибудь жуткого старика, прежде чем пригласит их в квартиру. Чимин сидел за столиком один. Он нервничал, хотя обычно был довольно общительным человеком. Он проверил время на телефоне: парень должен был прийти в любой момент. Десять минут спустя никто еще не вошел в дверь. Он опоздал, не самое лучшее первое впечатление. Чимин скучал, играл в игры на телефоне и уже подумывал уйти, когда его прервал голос. — Привет, ты Чимин? Чимин поднял голову. Он должен был признать, что человек перед ним довольно симпатичный и примерно его возраста, так что никаких жутких стариков, но он напомнил себе, что внешность — это еще не все. — Да, я Чимин, — сказал он, пожимая протянутую руку собеседника, — А ты, должно быть, Тэхён. Очень приятно, что ты наконец-то присоединился ко мне. — Да, прости, — нахмурился мужчина, садясь, — Я заблудился по дороге сюда. Чимин постарался не закатить глаза от такого ужасного оправдания. — Ну что, кто-нибудь еще приходил посмотреть на квартиру? — спросил Тэхён, откидывая с лица волнистую челку. Чимин скрестил руки. — Это конфиденциально. И вообще, это я должен был проводить с тобой собеседование. Тэхён, казалось, подавил смех. — О, ладно. Извини. Чимин не понимал, что тут смешного. У него было плохое настроение? Да, но кто бы не был в плохом настроении, когда его вынудили по сути заменить старого соседа по комнате? — У тебя есть работа? — задал свой первый вопрос Чимин. —Нет. То есть да. Ну, типа того… Чимин не впечатлился. —У тебя либо есть работа, либо нет. — Ну, сегодня я прошел собеседование на довольно хорошую работу и почти уверен, что получу ее, — пояснил Тэхён. —А если нет? — Тогда я пойду на собеседование в другое место. В этом городе много возможностей, это не должно быть слишком сложно. Чимин покачал головой. Он открыл было рот, чтобы сказать, что, возможно, это не лучший вариант, но Тэхён быстро продолжил. — Но не волнуйся, у меня есть деньги! Я смогу заплатить за квартиру хотя бы несколько месяцев, — настаивал Тэхён, и в его голосе чувствовалось отчаяние. И Чимин понимал, почему. Кто захочет снимать квартиру с человеком, у которого даже нет работы? Однако Чимин не мог позволить себе быть придирчивым. Тэхён был единственным, кто откликнулся на его объявление, так что Чимину оставалось только поверить ему на слово. — Ты ведь знаешь, что это временно? Тебе придется уйти, когда вернется мой второй сосед по квартире. — Да, конечно, -усмехнулся Тэхён, —Ты же написал это жирным шрифтом в самом верху объявления. Чимин вздохнул. Тэхён так раздражал его, неужели он действительно сможет жить с ним? Тем не менее, он встал. " — Я покажу тебе квартиру. Если тебе понравится, можешь переезжать. — Спасибо! — Тэхён широко улыбнулся. Может быть, других людей эта улыбка и очаровала бы, но только не Чимина. «Уж точно не меня», сказал себе Чимин.
153 Нравится 80 Отзывы 58 В сборник