ID работы: 14115099

Завет

Гет
Перевод
NC-21
В процессе
59
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 389 страниц, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 31 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 13. Победа

Настройки текста
      В этот раз Сакура имела право разработать свой собственный план. Она не станет подвергать свой отряд медицинскому крипту Ивы. Это была одна из худших боевых стратегий, которые она когда-либо видела или в которых была вынуждена участвовать. Вместо этого медик устроила базу полевой медицины в закрытом помещении у подножия высокой скалы. Это было огромное пространство — сто ярдов в длину и пятьдесят в ширину. Одна сторона базы выходила на бесплодную скалистую местность, составлявшую большую часть Страны Земли. С остальных трех сторон базу защищали скалистые стены, уходящие в небо. На вершине скалы куноичи разместила шестерых стражников, которые были так высоко над ними, что казались муравьями. Сейчас, в полуночной темноте, они были невидимы. Их единственной задачей было следить за тем, чтобы медикам не устроили засаду сверху, что было маловероятно. Такое падение было равносильно самоубийству даже для шиноби. Если бы враг решил атаковать медиков, ему пришлось бы спускаться небольшими прыжками, полностью открываясь для атаки снизу. Сорок четыре охранника разместились на некотором расстоянии от медиков, защищая открытую часть базы. Это был масштабный патруль, значительно превосходящий предыдущие задания Сакуры, и почти все охранники были высокообученными, на уровне АНБУ. Фигура в совиной маске, на которую она привыкла полагаться, представляла собой фактического лидера этого патруля. Несмотря на то, что Сакура формально была их командиром, медик была слишком занята обеспечением Кацуи, чтобы лично руководить обороной. Учитывая, что в последних боях Мадара сделал медиков своей целью, численность и опыт были крайне важными. Шикамару надеялся, что дополнительная защита поможет его отряду сохранить выносливость и боеспособность. Всем медикам, кроме шести, было приказано отступить в безопасное место при нарушении их защиты, и оказывать медицинскую помощь только после того, как база снова будет очищена от врагов С наличием более 8000 шиноби даже десять минут без медицинской помощи могли привести к катастрофе. Конечно, Сакура могла бы продолжать передавать чакру в Кацую, даже если полевая медицина откажет, но это было бы бесполезно для смертельно раненных. Ино, два других члена клана Яманака и Саган, заняли позиции на выступе стены скалы в двадцати футах над поляной. Задачей Сагана было следить за приближающимися атаками. Несмотря на то, что он не был самым опытным сенсором, у него были высокие квалификации и хорошее знание ландшафта Страны Земли. Он был лучшим сенсором, которого могла задействовать Ивагакуре. Сакура разместилась справа и немного ниже связующих. Круг призыва Кацую уже был активирован на нём. Стоя на своём уступе, она окинула взглядом затемненную базу. Это была огромная полевая медицинская база, вдвое превосходящая любую другую, которой ей приходилось командовать. Медики заняли свои позиции на будущей Целебной площадке, оставив достаточно места для будущих пациентов. Сакура выбрала троих бегунов для битвы и выдала каждому медику запас солдатских таблеток для личного использования и раздачи раненым. Большинство шиноби, которыми она командовала, были ей хорошо знакомы. Она знала всех медиков из Конохи, большинство из Суны и Кири, а также тех, с которыми познакомилась среди шиноби из Ивы на прошлой неделе. Все кланялись, когда она проходила мимо, даже те из Конохи, с кем куноичи была знакома большую часть своей жизни. Она заметила, что за последние недели ситуация постепенно менялась. Что-то изменилось в армии в целом. Сакура переходила от роли ученицы Цунаде к роли самой Цунаде. Когда она проходила мимо, люди опускали глаза, кивали в знак признательности. Все больше людей обращались к ней с почтением, даже старшие шиноби. Сакура была куноичи, поддерживающей их армию. Она обеспечивала их жизнь. Не Каге, но неотъемлемая часть их силы. Кири вновь отправила Угая, его напарника и молодого медика к Сакуре. Подобно остальным медикам, они проявили почтение, когда Сакура подошла к ним на боевой базе, в отличие от первой встречи несколько месяцев назад в Стране Воды. -Мизукаге отправила девушку? — спросила она после приветствия. -Мухей больше не шиноби. Она потеряла близнеца в Сангошо и… находится в плохом состоянии, — мальчик говорил, сидя у её ног, в его голосе звучала нервозность. — Но она будет рада, что Харуно-сама вспомнила и спросила о ней. Я передам ей, — сказал он, посмотрев на неё снизу вверх.       Сакура задумалась, не потеряла ли Мухей своего близнеца. В её воспоминаниях всплыли тёмные кадры: человек в смертельном круге, глаза, полные ужаса, и её собственные руки на плечах юной куноичи. — Скажи ей, что мне жаль, — прошептала Сакура. — Она хорошая девушка. Я её тренировал, — грустно улыбнулся Угай. — Она умоляла Мизукаге отдать ей приказ, когда узнала, что Мимару отправляют на службу. Я просил Мей не посылать её, но Мухей была настойчива. Не знаю, жалею ли я о том, что не боролся с ней сильнее. Не знаю… Что хуже — видеть, как смерть забирает того, кого ты не можешь спасти, или узнать, что это произошло, когда тебя там не было? Это был риторический вопрос, но молодой медик всё равно пробормотал: — Я бы хотел быть там, — а затем опустился на колени, чтобы помочь старшему. Спустя сутки после этого разговора Сакура глубоко дышала, чувствуя напряжение, витавшее в воздухе. Она была согласна с мальчиком — лучше быть рядом, чем далеко. Это была причина, по которой Сакура настаивала на участии в сражениях Ино и почему возненавидела бы Цунаде, если бы Наруто умер в подполье. Смерть была неизбежна. Однако допустить уход своих близких в одиночестве, вдали от них, оставив их лишь в компании врага… Это было неприемлемо. Недопустимо. Новая луна скрылась за горизонтом, погружая землю в ужасный мрак. В этой непроглядной тьме было невозможно различить, кто находится рядом. Звезды озаряли окружающее светом, но в расплывчатой темноте люди представлялись лишь черными тенями, двигающимися по поверхности. Сакура предпочитала этот страшный способ ведения войны кошмарному свету дня. -Казекаге просит передать последние новости, — сообщила Кацуя, опираясь на Сакуру. — Медицинский отряд в полном порядке, — ответила Сакура. Армия выдвинулась на позиции почти два часа назад, после чего были вызваны слизни. Местоположение отряда Сакуры находилось в девяти милях от предполагаемого места сражения союзников. Это было достаточно удаленное расстояние, чтобы Саган почувствовала приближение атаки за пять минут. Шикамару послал три разведывательные группы после формирования союзников. Пока только одна из них столкнулась с врагами, прошел уже час. Тишина царила с того момента. Это была смертельная игра в ожидании. Предвкушение было практически невыносимым. Каждый справлялся с ситуацией по-своему. По ветру разносились тихие молитвы, голоса взывали к небесам. Неразличимые темные фигуры медленно двигались вдали. Некоторые отжимались. Другие пускали чакру по ровному кругу. Сакура, как обычно, решила отвлечься, поговорив с кем-нибудь. Но Ино уже была в общевойсковой связи, а Шизуне предпочитала медитировать перед битвой. Поэтому Сакура решила следить за тенями своего взвода. Прохладный воздух обжигал кожу запястий и пальцев ног. Она старалась не позволять своим мыслям блуждать слишком далеко. Выживут ли все? Насколько велики будут потери? Но какие ещё могут быть мысли, когда сталкиваешься с неизбежностью предстоящей войны? — Силы Мадары наступают с юго-востока. Батальонов три и четыре, приготовиться к наступлению.- Голос Ино оторвал Сакуру от самоанализа. Удачи. Оставайтесь сильными. Вот оно. Сакура громко крикнула: — Сохраняйте спокойствие и сосредоточьтесь! Не бойтесь принимать свои солдатские таблетки! — Она не была уверена, что её голос достигнет самых дальних медиков, но хотела, чтобы они услышали её. Запрыгнув на свое место, она уселась, скрестив ноги. Адреналин захлестнул её, сердце забилось в такт. — Госпожа Кацую, не могли бы вы попросить главного стражника прийти? Он появился рядом с ней через шесть секунд, совиная маска призрачно белела в безлунном воздухе. — Готова, Харуно? — Готова, как всегда. Есть проблемы с охраной? — Никаких.       Улыбка играла на её лице, придавая надежду. В короткой фразе скрывалась необъятная тяжесть. — Да, увидимся. Свободны. Затем раздался первый звук хлопка, когда он вернулся в исходное положение. Сакура вздохнула, закрыла глаза и ментально связалась с 8500 индивидуальными подключениями, ощущая их множество под своим призывом. — Слишком много людей, — подумала девушка, прежде чем смогла остановиться. Она отогнала от себя ужас. Это было необходимо сделать. — Пожалуйста, начните исцеление, леди Кацую. Кацую требовала контроля. Через час куноичи уже была покрыта холодным потом. Сакура не могла сосредотачиваться ни на чем, кроме тысяч связей, разбросанных по всему полю боя, на том, чтобы обеспечивать тех, кто нуждался в питании, и отбирать чакру у тех, кто этого не требовал. Если она слишком сильно фокусировалась на одном человеке, боль от его ранений передавалась в её собственное тело. Мечевой порез прошёл по её щеке, а яд щекотал мышцы. Перебор в концентрации мог вывести куноичи из колеи. Это был танец на грани, между достаточной и слишком большой концентрацией. С таким множеством людей это должно было быть легче, чем казалось. Сакура не могла определить, сколько времени прошло. Глаза Сакуры сжались от концентрации, острая боль пронзила её лоб. Боевые указания Ино проникали в сознание, но она их игнорировала. Они не касались медицинских вопросов и только мешали ей. Сакура никогда не руководила таким многочисленным отрядом войск и целителей без поддержки Цунаде. Она знала, что резервы могут серьёзно пострадать, если она не будет внимательно следить за воронкой. Благодаря предосторожности её резервы остались почти нетронутыми. Конечно, не в такой степени, как это могло бы потребоваться для такой обширной армии. Но удерживаться так долго было чрезвычайно мучительно. Её мозг словно сталкивался со стенкой черепа. Сакура не обращала на это внимания, используя последние крошки внимания, которые у неё оставались. — Черт! Зецу здесь! — крикнул кто-то сверху. Саган. Не раздумывая, Сакура бросилась на землю. Кунай, зажатый в белой руке, пролетел в нескольких сантиметрах от её головы. В следующую секунду она уже стояла на ногах и разворачивалась, кулак, наполненный чакрой, направлен на стоящую за ней фигуру. Костяшки пальцев Сакуры врезались в лоб Зецу, пробив кость и мозг, а затем столкнулись с холодным камнем — стена не смогла остановить удар. Тело Зецу, лишённое жизни, ушло в туннель, проложенный кулаком. Его конечности складывались и с хрустом провалились в каменную гробницу. В ответ скала затряслась, сверху посыпались камешки, звучащие как град. Встряхнув рукой, Сакура приказала: — Сообщите Шикамару, что Зецу на земле и направляется к медицинской помощи. Темное небо обещало наступление света. По цвету было видно, что уже около пяти утра. — Командование запрашивает поддержку, — передала Кацую. Вокруг неё появились пятеро охранников, ещё двое — на выступе связи. -Какие приказы? — спросил шиноби в маске совы из АНБУ, вновь появившись рядом с ней. — Остановитесь, леди Кацую, — ответила Сакура. Она повернулась к ведущему охраннику, в то время как остальные четверо встали на колени в поклоне перед ней. — Отправьте десять стражников с техниками стихии Земли на вершину скалы. Зецу могут свободно перемещаться по земле. Стражники должны быть готовы задержать их дзюцу, когда они прибудут к нам. — Понял, — ответил охранник и быстро отошёл. — Вы, четверо, охраняйте основание скалы и задерживайте всех Зецу, проходящих через неё, — обратилась Сакура к оставшимся охранникам. — Да, Харуно-сама, — ответил один из них. Четверо спрыгнули с уступа и рассредоточились по краям медицинского поля. Харуно повернулась к платформе связи. — Вы двое, вернитесь на свои позиции! Они исчезли, не произнеся ни слова. Сакура прыгнула на место, которое они покинули. Ино и двое других Яманака были мокрые от пота, глаза закрыты, а руки лежали на коленях друг друга в круге. Саган встал и поклонился. — Какие приказы? Охранники АНБУ справятся с Зецу — они не представляют сложных врагов. Однако и связным трудно было оставаться полностью сосредоточенными, если им приходится беспокоиться об атаках со стороны стен. — Мы двигаемся, — ответила Сакура. — Леди Кацую, передайте командованию, что мы не требуем поддержки, но нам нужны сорок секунд, чтобы переместить привязку.       Было слишком опасно перемещать Ино в ее сосредоточенном состоянии, не предупредив об этом Шикамару или Гаару. Через несколько секунд… Связь прерывается на сорок секунд. Не паниковать. Выполняйте приказ. Трое Яманака вернулись в реальность, моргнув. Младший из них потерял равновесие и едва не упал с обрыва. Сакура опустилась на колени и обняла трясущуюся Ино, прижав ее к себе. — Нам нужно отойти от края пропасти. —молвила куноичи. Саган помог больному подняться на ноги, прежде чем тот окончательно потерял сознание. Третий Яманака уже стоял на ногах. — Мы переместимся в пространство между медицинской базой и охраной. Сакура, как могучая львица, несла свою раненую подругу Ино в безопасное место. Она не обращала внимания на тела шиноби, лежащие вокруг, некоторые из которых были мертвы, а другие — умирали. В темноте было невозможно разобрать лица, но крики боли, раздающиеся повсюду, были отчетливо слышны. Сакура осторожно пересадила Ино на другую сторону. В следующую секунду два других линкера заняли позиции вокруг главы клана. Так молода для такой ответственности. Слишком молода. Взгляды женщин встретились. Ты в порядке? Их мысли разлетелись в разные стороны. Не умирай. Пожалуйста, не умирай. Ино улыбнулась. —Спасибо, — ответила Яманака, замедлив дыхание. Затем она закрыла глаза, активировала печать, и двое других Яманака последовали за ней. Связь восстановлена, прозвучало в голове Ино. Пауза. Батальон один, отойдите на четыреста ярдов влево, чтобы поддержать бойцов против Тоби. Сакура обратилась к Сагану. —Ты не чувствуешь Зецу? Он снова покачал головой. —Нет, командир. Пока они в земле, нет. Сакура вздохнула. Хорошо. Это не твоя вина. Поднимайся на вершину скалы и следи за атаками оттуда. Вся информация передается леди Кацую. Ты свободен. Он исчез. В остальном охрана действовала безупречно. Кацую кратко доложила об успехах АНБУ, предотвративших по меньшей мере 12 попыток нападения с начала битвы. Они выполняли свою работу, что позволяло ей и другим медикам завершить свою. Сакура прикусила большой палец и создала под собой новый круг призыва. В нем было проще сосредотачивать чакру. Медик продолжила свою работу. Эта работа была невыносимо тяжелой. Разум не должен был быть настолько разделен. Даже Ино помогала членам клана поддерживать связь с разумом. Но у Сакуры не было лишних мыслей, чтобы разгадать этот загадочный парадокс. Все ее усилия были сосредоточены на дзюцу. Раненные шиноби на поле боя и умирающие на Целительной площадке нуждались в ней, и больше ничего. Ее жизнь, как свеча, таяла, пока не осталось только пламя, поддерживающее связь между ней и Леди Кацую. Их сознания были разделены на 7000 частей, разбросанных по полю боя на мили вокруг. Она манипулировала энергией так быстро, как только ее мозг мог обработать, превосходя даже свои собственные мысли. Снова и снова, чувствуя только вызов и свою ответственность. —Шизуне просит о вашей помощи, — сказала Кацую, выводя Харуно из состояния сосредоточенности. Сакура нахмурилась. —Если это не срочно, скажите, что я не могу. —Это срочно, — повторила Кацую. Тон Леди Кацую вызвал у Сакуры тревогу. Она редко выражала любые эмоции, но последнее заявление прозвучало тревожно. —Тоби и Кадзура выведены из боя. Всем войскам двигаться на запад, чтобы остановить Саске и Хидана. Сакура кивнула. —Хорошо, — ответила медик, ослабляя контроль над дзюцу. Она направила слабый поток исцеления в части тела Кацую и встала, тяжело вздохнув. Голова пульсировала. Харуно решительно проигнорировала стук своего сердца, когда Ино произнесла имя Саске в приказе. С Саске все будет в порядке. Ей нужно было беспокоиться о союзниках, которым было приказано встретиться с ним лицом к лицу. Беспокоиться о враге было соблазнительно, и в данном контексте Саске был врагом. Она почувствовала, как чидори пронзает мысли. Пробуждение союзных шиноби от гендзюцу, которое мог выполнить только Учиха. Она отгородила себя от этой мысли. Сейчас Учиха не имел значения. В небе разгорался рассвет. Солнце опустилось на плоский восточный горизонт и залило его мягким оранжевым светом. Найти кого-то конкретного среди сотен тел, заполняющих полевой медпункт, было трудно, особенно когда она старалась не опознавать никого на Целительной площадке. Спустя минуту куноичи вычислила сигнатуру чакры Шизуне в дальнем углу поля и направилась к ней. —Что происходит? — спросила Сакура, приближаясь. Шизуне сидела на коленях рядом с человеком, у которого отсутствовала половина тела. Вокруг неё было разбросано не менее сорока шиноби с различными повреждениями. Все они были живы, но некоторые едва держались на ногах. Несколько человек, обезумев от боли, смотрели на неё, словно увидели ангела. Шизуне взглянула на Сакуру так, что той захотелось убежать. Сакура не решалась проверить, на кого направлен взгляд медика, сдерживая свою чакру, чтобы не распознать какие-либо сигнатуры. — Вы вызывали меня? — повторила Сакура. По позвоночнику пробежали мурашки, когда выражение лица Шизуне только ухудшилось. — Сакура. Рот Шизуне не шевельнулся. Голос затуманил сознание куноичи. —Нет. —Сакура медленно покачала головой. —Нет, — молилась она внутренне Шизуне. Губы Шизуне сжались в тонкую линию, словно она могла читать мысли. — Иди сюда. — Это был тонкий, полный боли голос умирающего. И когда Сакура замерла… — Все в порядке. Иди сюда, Сакура. Это был голос Тентен. Сакура закрыла глаза. Пожалуйста, Господи. Пусть это будет кто-то другой. Я больше ни о чем тебя не попрошу. Пожалуйста. Открыв их, она посмотрела вниз. Это была Тентен. Сакура рванулась вперед, на одном дыхании выдохнув воздух из легких, едва не столкнув Шизуне с дороги. Зеленые руки нависли над подругой, вливая чакру в изрезанное тело, даже не сканируя его. Зрение заполнилось и расплылось. — С тобой все будет хорошо, — прошептала Сакура, с болью осознавая, что Тентен не спрашивала. Половина Тентен исчезла. От правого запястья, через правое бедро и левое колено. Просто… исчезла. Из трех ран торчали кости, из отверстий сочились мышцы. Словно меч одним взмахом рассек ее насквозь. Прямо как в панической атаке Сакуры. Как будто Сакура создала это силой мысли. Тентен была вся в крови. Кровь запеклась на лице, запеклась в волосах, пропитала форму. Так много крови. Целительная техника останавливала кровотечение, словно жгучий жгут, но Сакура ощущала, что Тентен утратила ее уже слишком много. Без переливания крови ей не удастся выжить — скорее всего, она уже должна была умереть. — С тобой все будет в порядке, — повторяла Сакура про себя, направляя чакру в Тентен. Она могла запечатать раны. Она могла запечатать их и усыпить Тентен до конца битвы. Тентен будет спать до тех пор, пока они не найдут кровь для переливания. Сакура не могла регенерировать целые конечности — никто в мире не мог, но во времени… Левая рука Тентен схватила запястье зеленой руки Сакуры. —Остановись, — умоляла подруга, голос был решительным. Сильным. Сильнее, чем чувствовала Сакура. — Нет, — ответила Харуно Она почувствовала, как рана на запястье подруги начала затягиваться, а дзюцу стало еще сильнее. В голове всплыли воспоминания о том, как Тентен хихикала в коридорах здания, где проходил первый экзамен на чунина, и казалась намного старше и могущественнее ее. — Стой! — Тентен потянула Сакуру за запястье. Но это было слабо, без всякой силы. Сакура могла легко проигнорировать это — и проигнорировала. Она надавила на грудь Тентен, словно пытаясь вернуть в нее жизнь. Вот Тентен возле киоска с данго в Конохе, смеется с Ли. Она приглашает ее к себе, предлагает четыре шампура и спрашивает: «Это твои любимые, да? — Сакура… Остановись. —Нет! — Сакура закричала, глаза ее были настолько затуманены, что она едва могла видеть. Она перевела взгляд с тела Тентен на ее лицо, впившись в прекрасные молочно-шоколадные глаза и длинные темные ресницы. Тентен стояла на коленях напротив нее над растерзанным телом Хинаты в развалинах их деревни. В ее глазах цвета какао стояли слезы. —С ней все будет хорошо? — спросила Тентен за себя и за Неджи, который стоял позади, желая знать, но не в силах заставить себя сказать об этом. —Я могу спасти тебя, — клялась Сакура, словно пророк. —Позволь мне. Пожалуйста, — умоляла она, как грешница перед Богом. Тентен улыбнулась. Улыбнулась. И разум Сакуры закричал: —Эта улыбка будет преследовать меня, будет сводить с ума… Не улыбайся, ты не умираешь, ты не можешь умереть, НЕ УЛЫБАЙСЯ ТАК… Тентен нахмурилась и сказала Наруто, что одиннадцать шиноби из Конохи не будут стоять в стороне и смотреть, как он в одиночку убивает Саске. Сакура сдерживает рыдания. —Я верю тебе, — призналась Тентен. —Но ты больше нужна другим людям, спасение которых обойдется дешевле, я не хочу, чтобы меня спасали вот так… —Девушка подняла искалеченную руку, кожа и мясо сползли вниз, обнажив кость. Если бы она выжила, то никогда больше не смогла бы стать шиноби. Но Тентен говорила все это, улыбаясь. У куноичи отсутствовала половина тела. Она должна была корчиться от боли или потерять сознание от шока, но она улыбалась. —Я могу это исправить, — вздохнула Сакура. Тентен снимает кусок шашлыка с горячей тарелки и хихикает, наблюдая, как Ино и Сакура ссорятся из-за пустяка, а Хината сторонится шума. —Пора… —Пожалуйста, позволь мне попробовать. Ты должна позволить мне… Тентен помогает ей собирать цветы для солдатских таблеток. Вот она возвращается на базу с задания. Она разбита и рыдает над телом Ли. Вот она в палатке Ино, спокойно ужинает, вспоминая свои дни генинов. Тентен учит ее, как эффективнее запечатывать жидкость. Тентен обнимает ее, когда она плачет из-за одного из писем Наруто. Вот Тентен выкрикивает ее имя, смеется, вытаскивает ее из медицинской палатки, чтобы посмотреть на странный фиолетовый закат. Тентен смотрела на Сакуру, как будто говорила с ребенком. —Шино как-то сказал, что у тебя есть дзюцу… —Я не могу… — Тентен спросила о мальчике, которого привел Шино и который захлебнулся кровью. Шизуне кивнула. —Это позволяет все быстро закончить. — Я не могу! Не делай этого, Тентен, не надо… — Ее руки дрожали. Все тело куноичи дрожало. Сакура не могла понять, как она могла быть ответственной за смерть подруги. Это было слишком. Тентен лежала на койке Шизуне, глаза ее остекленели. —Ты можешь умереть завтра, и что я могу с этим поделать? — спросила Сакура, ища несуществующий ответ. — Я не боюсь. Я знаю, что Ли и Неджи ждут, и… Я устала, Сакура. Я устала, Сакура. Прикусив язык так сильно, что рот наполнился кровью, Сакура вцепилась в руку Тентен, словно только сила могла прижать ее к земле. Вот Тентен говорит, что с нее хватит. Воспоминание об этом впечаталось в мозг Сакуры, когда слезы потекли по лицу Тентен. —Я не думаю, что смогу сделать это сама, и не хочу ждать, — сказала Тентен, глядя прямо на нее. Улыбаясь. —Пожалуйста. —Я тоже не могу. Я не могу. Позволь мне спасти тебя. Я…— Что-то во взгляде Тентен заставило Сакуру замолчать. Это было лицо человека, который хотел умереть. Тентен собиралась умереть. Тентен должна была умереть, и Сакура могла сделать это быстро и безболезненно или мучительно затянуть. В любом случае смерть Тентен лежала на ее плечах. В любом случае, Тентен умрет. Что бы она ни делала, Тентен умрет. Тентен умирала. Она не собиралась покидать поле боя. Они больше никогда не будут есть вместе. Они никогда больше не поделятся секретами. Она никогда больше не расскажет историю о команде Гая, никогда больше не полюбуется закатом, никогда больше не поможет в медицинской помощи… Тентен умирала, Сакура дрожала и… —Все хорошо, Сакура. Все хорошо.Пожалуйста. Вот Тентен умирает. Медик не могла видеть слезы подруги. Словно в трансе, Сакура заставила себя отпустить Тентен и сделала знаки. Почувствовала, как центральная нервная система Тентен наваливается на ее, как ее трупное состояние почти подавляет ее собственное. Сакура тоже хотела умереть. Но она не могла этого сделать. Она не могла этого сделать. Тентен с улыбкой смотрела на нее. Сакура моргнула, пытаясь разглядеть лицо подруги, запечатлеть его в памяти. Неважно, что оно было залито кровью и грязью. Она будет помнить Тентен такой до конца своих дней, поэтому лучше запомнить ее правильно. Ее добрые шоколадные глаза. Изгиб носа. Ее полные розовые губы, изогнутые в ошеломляющей улыбке. Два пучка на голове. Все в этой женщине было таким очаровательным. —Я не могу, — замялась Сакура. —Сможешь. Я прошу тебя об этом, — молвила Тентен, ехидно улыбнувшись. Она могла это сделать. Она могла. Ее подруга умирала, и она могла сделать это безболезненно. Ее подруга умирала, а она могла быть рядом в последние минуты ее жизни. Ее подруга Тентен хотела умереть, и она хотела, чтобы именно Сакура сделала это. Она могла это сделать. —Я люблю тебя, — прошептала куноичи. —Я тоже тебя люблю, Сакура. Спасибо. Вот Тентен прощается. Она не могла этого сделать. Она не могла. Она могла… Сакура сомкнула кулаки. Позволила себе остаться на связи, когда она оборвалась. Почувствовала, как заканчивается жизнь на другом конце. Сакура умоляла свою собственную — пожалуйста, пусть это закончится, пожалуйста, — но в следующую секунду сердцебиение обрушилось на ее грудь, как лавина. Ее голова упала на безжизненную грудь Тентен. Дыхание стало быстрым и неглубоким. Девушка положила лоб на живот. Дрожь пробирала до костей, все тело била крупная дрожь. Шизуне не следовало звать ее сюда. Сколького еще могла потребовать от нее эта война? Почему она должна терпеть это? Она не могла… С меня хватит. Я тоже. Я не могу… Рядом с ней оказалась рука Шизуне с черной меткой. Сакура с воплем вырвала руку Шизуне и встала между двумя женщинами. Между живой Шизуне и мертвой Тентен. — НЕ НАДО! — закричала она. — Я не сделаю этого! — Мы должны, — паллиативно произнесла Шизуне. Тентен с силой сжала запястье Шизуне. — Мне все равно! — сказала она. — Сакура… — прошептала Шизуне. Что-то сломалось в этом мире или в самой Сакуре. Сказать было невозможно, но затем куноичи прокричала, наклонилась над неподвижным телом Тентен и выпустила Сотню Исцелений. Её связь с призывателем была затоплена этой техникой. Земля под Сакурой вспыхнула ярким зеленым светом, настолько ярким, что он ослеплял, как неоновое солнце. Она кричала и плакала, выпуская свою технику. Оранжевый рассвет был залит его светом с такой силой, что было больно смотреть. Части Кацую, на плечах каждого шиноби, пульсировали и сверкали на фоне восходящего солнца, словно яркие маяки. Это было настолько великолепно, что Сакура чуть ли не сошла с ума. Она закричала и вбила свою технику в Кацую. Сегодня больше никто не умрет, ни один человек. Она не могла позволить никому умереть. Шизуне крикнула: —Стой! Сакура едва слышала зов Шизуне. В руках она сжимала жилетку Тентен, рыдая. Черные метки стекали с ее рук на тело подруги, пересекая шею и лоб Тентен — бесполезные, как и она сама. — Ты должна остановиться, — обеспокоенно сказала ей леди Кацую на ухо. — Подруга мертва, и ты ничего не можешь сделать. — Казекаге приказывает тебе остановиться, Харуно! — прокричал голос Яманака в голове. Но Сакура не остановилась. Она надавила еще сильнее, и земля под ней засияла так, что ей пришлось закрыть глаза. Медики метались по полю. Ее тело трясло приступами. Почему она здесь? Все было так бесполезно. — Ты исчерпаешь все свои резервы, Сакура, — тихо сказала леди Кацую. Сакура крепко обняла Тентен, не в силах смириться с её смертью. —Никто больше не должен умереть, — прошептала она. Чакра Кацую, проникая в её тело, дарила тепло и силы, но она чувствовала, что вот-вот сломается. Цунаде-сама говорит: —Пожалуйста, остановитесь. — ХОРОШО! Хорошо! — закричала она, сражаясь с самой собой. Это была война. Они находились в самом её центре, в огне сражения. Ответственность лежала на Сакуре, и она не могла позволить себе сломиться. Как командир медицинского отряда, она должна была спасти ещё столько жизней. Куноичи могли быть спасены. Никто больше не должен умереть. В уме мелькнуло лицо Тентен, окровавленное и улыбающееся. Это было прощание. Сакура закричала снова, и неоновый зеленый свет вспыхнул. Хатаке напомнил, что, если Сакура не сможет призвать Кацую, придётся выставить Наруто. Сакура сжала в ладони имя Наруто, словно это могло дать ей силы. Она знала, что если сейчас устанет, то Наруто придется принять на себя ответственность за всех союзников. Она не могла позволить ему сделать это. Наруто был в безопасности, далеко от бесконечных боев, вдали от поля смерти, где погибла Тентен. Тентен мертва. Она улыбалась. Сакура ничего не могла изменить. Она сдержала крик. Не дай себе сломаться. Не здесь. Не сейчас. Сакура глубоко вдохнула и… И… И — Она выпустила Сотню Исцелений, прежде чем выдохнуть. Проглотила крик. Разжала пальцы на теле Тентен и взглянула на солнце. Не видя ничего, кроме солнца, куноичи повернулась к Шизуне с пустыми, застывшими глазами и полностью выключила сознание. Кацую и земля перестали светиться. Поле снова погрузилось в оранжевый рассвет. — Вызывать меня для этого было нарушением протокола, — беззвучно произнесла она. Шизуне склонила голову. — Прости, Сакура. Я призвала ее только потому, что она просила о тебе. Временем, вероятно, Сакура будет благодарна Шизуне за это. Но сейчас она не могла думать ни о чем, кроме исцеления. Сакура отстранилась от мертвой подруги и положила зеленые руки на раненого шиноби слева, который смотрел на нее с благоговением. Он был полностью исцелен. Шизуне пометила тело Тентен у себя за спиной. Вот Тентен уходит навсегда. Она не смотрела. Она не могла сломаться. — Я отправляю тебя обратно, — сказала она без эмоций. Вытащив из подсумка желтую метку телепорта, медик приложила ее к груди шиноби. Он отскочил в сторону, возвращаясь к бою. К бою, который Тентен никогда не оставит. Она повернулась к следующему человеку. Все, кто побывал на пылающей Целебной площадке, были полностью исцелены. Проглотив три солдатские пилюли, Сакура мгновенно метнулась к месту телепортации, ловко перехватывая раненых, которых недавно отправили в медпункт. Вливаясь в тысячи Кацую, она точно сканировала и исцеляла вновь прибывших, одновременно управляя Целебной площадкой. Теперь это было делом техники. Сакура могла мгновенно управлять своим призывом и одновременно оказывать ручное исцеление. Боль в голове была ничтожной по сравнению с тем, что она умышленно подавляла; мысли полностью поглощались лишь исцелением других. Она была едва жива, но задача была ясна: зашить рану, вытащить яд, выпустить гендзюцу, вправить кость, прижечь артерию. Вне своей роли лекаря куноичи была невидимой. Она перестала быть человеком, став всего лишь медиком и не более. Её движения и размышления были полностью поглощены телами под руками и тысячами других тел на поле боя. Она вкладывала всю свою душу в свои обязанности, не оставляя ничего для себя. Сосредоточившись на игнорировании всего, кроме своей работы, Сакура не заметила, как Ино объявила окончание битвы. Шиноби на поле перестали получать ранения, требующие вмешательства Кацую, и новые тела появлялись реже… но куноичи не позволяла себе долго размышлять, чтобы осознать связь. Она просто продолжала двигаться. Двигаться, не думать. Не думать. Пальцы впились в её плечо. Они мешали ей двигаться. Двигайся, не думай. —Мы победили, — прозвучал голос на другом конце руки. Сакура выскользнула из захвата и переместилась к следующему телу. У него не хватало ноги. Как и с ТенТен, она отбросила эту мысль и запечатала рану. Продолжаем двигаться. Рука вернулась, на этот раз схватив крепче. —Ты можешь отпустить своего призывателя. Битва окончена. Сакура продолжала работать, не обращая внимания на слова Темари. —Она не окончена, — повторила Харуно, затем её осторожно потянули вверх, уводя от ответственности. Темари положила обе руки на плечи Сакуры, пристально глядя на неё. —Битва окончена, мы победили. Ты можешь отдохнуть, Сакура. Твой взвод справится без тебя. — повторила Темари. Сакура смотрела на неё, не видя, не позволяя ни одной мысли прийти ей в голову. Она не могла. —Это ещё не конец. Некоторых ещё нужно вылечить. Брови Темари потемнели, когда она изучила лицо Сакуры. —Хорошо, — наконец согласилась она, отпуская плечи Сакуры. —Тогда я останусь и помогу тебе. Но освободи слизня, по крайней мере… Нам больше не нужно, чтобы ты его поддерживала. Сакура кивнула. —Хорошо.— Она прервала связь с Кацую, не прощаясь с призывателем. Исцеляющее основание исчезло, а часть, лежащая на плечах Темари, исчезла. Сакура снова обратила свой пустой взгляд к земле и начала искать следующего пациента. Взяв её за локоть, Темари направила куноичи к кричащему от боли шиноби в нескольких ярдах от неё. Сакура наклонилась, чтобы вылечить человека, Темари опустилась на колени, положив мягкую руку ей на спину. Темари провела с Сакурой больше часа, помогая ей оказывать помощь раненым шиноби. Она просто стояла рядом с ней, не говоря ни слова, и поддерживала её. В конце концов, Шикамару забрал Сакуру с поля боя. Она заметила, как Темари посмотрела на него с беспокойством, но не позволила себе задуматься об этом. Она не хотела думать ни о чем. — Сакура, — его голос был успокаивающим. — Как думаешь, ты сможешь помочь с Ино? Харуно кивнула, не задумываясь. —Да. Шикамару улыбнулся. —Спасибо, Темари, — сказал он, взяв Сакуру за руку. —Тогда я отведу тебя к ней. Он медленно провел их через поле раненых. Медики, мимо которых они проходили, кланялись ей, как и тогда, когда Цунаде вошла в медицинский кабинет. Сакура не обращала на это внимания. Когда Сакура и Шикамару нашли Ино, она стояла на коленях и смотрела на поле, словно не видя его. Два других Яманака сидели рядом, их лица были бледными и усталыми. Сакура почувствовала облегчение. Ино была жива. Она позволила себе улыбнуться. Опустившись на колени, она прижалась к щеке Ино. Несмотря на то, что воздух облегал плечи Ино, кожа женщины была теплой и полной жизни. —Ино. Мы победили, — сказала она. Сакура просто повторила слова Темари. — Победили? — Ино посмотрела на Сакуру, словно смысл этого слова был скрыт где-то среди тел. — Победили? — повторила она. Шикамару опустился рядом с Ино и взял её руки. Его лицо было покрыто грязью, но в его глазах сияла решимость. — Да, — ответил он. — Мы победили. Бремя победы легло на них троих, им придется разделить его навсегда. Им никогда не выбраться отсюда — они никогда не уйдут с этого поля боя. — Все кончено? — спросила Ино. Шикамару кивнул. — На сегодня. Шикамару взглянул на Сакуру, словно прося о помощи. Прежде чем она успела остановить его, он спросил: —Они знают о Тентен? В тот же миг Сакура вспомнила всё. Она вздрогнула от боли, которая пронзила её голову, словно взрыв. Тентен улыбалась, прося о смерти и встречая её. Улыбалась. Тентен ушла навсегда. Внезапно Сакура, Шикамару и Ино оказались на разгромленном поле боя. Вокруг них были тысячи Тентен, их тела были рассечены пополам. Они молились о смерти и улыбались. И поскольку не было хорошего способа сказать, что кто-то умер, кроме как просто сказать это… Сакура произнесла: —Тентен мертва. Глаза Шикамару расширились и заблестели, на его лице появились следы свежих слез. Пальцы Ино напряглись на запястье Сакуры, на руке, которая всё ещё обхватывала щёку Ино. Ино прошептала: —Нет. — В её голосе звучал тихий ужас. Шикамару посмотрел на Сакуру трезвым взглядом. —Это был Хидан? — спросил он, хотя, похоже, не хотел этого знать. Как будто он и так знал. Ведь именно по его приказу Тентен всегда отправляли в отряд сдерживания Хидана. Именно он организовал сегодняшних спецназовцев. Он должен был навсегда запереть Хидана в Лесу Нара. Сакура подумала о том, что тело Тентен существовало лишь наполовину, лежа под ней и улыбаясь. Она посмотрела через плечо Шикамару на Тентен, истекающую кровью позади. Её кровь ползла к ним по бесплодной каменной земле. Раны, нанесенные косой, были острыми и точными. Чистая работа косы. Сакура ответила: —Да. Шикамару отвернулся и выплеснул содержимое желудка на землю. Жидкость брызнула ему в лицо, растекаясь по рукам, которыми он опирался. Его трясло, пока он не выплюнул только воздух. Затем раздался глубокий, надрывный крик, обращенный к земле, громкий и горький, пока не захлебнулся в рыдании. Ино беззвучно плакала рядом с ним, ее взгляд снова стал растерянным и застывшим. Сакура смотрела. Пустота. Вот что значит победа в битве. Два дня спустя Цунаде и Какаши осторожно подошли к ней. Они не торопились. Сакура не возражала. Она предпочитала это. Она проводила в медицинском кабинете каждый час бодрствования, принимая солдатские таблетки, когда чувствовала усталость или замечала, что запас чакры истощается. Шикамару и Ино крутились вокруг, не желая оставлять ее одну, а может быть, и сами не желали оставаться в одиночестве. Она исцелила напряжение в сознании Ино и мелкие раны на теле Шикамару, но ни один шиноби не открыл технику, способную исцелить сердце. Невозможно излечить рану, которая обозначена лишь её отсутствием. Отсутствие Тентен ощущалось физически. Какаши взял на себя задачу сообщить Гаю о смерти его учеников. У неё не хватило смелости. Все его ученики погибли; Гай, несомненно, сломается после этого. Как он сможет это вынести? Сакура могла бы позволить себе погрузиться в печаль и горе, если бы позволила себе наклониться к телу Тентен. Если бы она просто повернула голову и посмотрела в её шоколадные глаза, которые даже в смерти улыбались ей. Если бы она легла, тело Тентен упало бы на неё, лишь наполовину тяжелее, чем должно быть. Голос Тентен бы нашел её, если бы она долго сидела в тишине. Кровь подруги могла бы затопить её, если бы она долго стояла на месте, и густая красная жидкость потекла бы по её лодыжкам и икрам. И Сакура могла бы это позволить. Но Сакура не позволила себе сломаться. Она знала, что на ней лежит слишком большая ответственность. От неё зависело слишком много жизней, в том числе и жизнь Наруто. Её друзья и учителя не давали ей забыть об этом. Они повторяли, что она принадлежит не только себе. Харуно не могла быть эгоисткой и предаваться воспоминаниям об одном ушедшем, когда сотни людей ещё здесь. Сакура не могла позволить себе поддаться горю и посмотреть на улыбку Тентен. Вместо этого она прижалась к Ино и Шикамару, которые всегда были рядом с ней. Темари тоже часто приходила в медпункт, чтобы поддержать друзей. Она заботилась о них, словно курица о птенцах. Однажды она привела Гаару, который обнял Сакуру и сказал, что Наруто в безопасности. И это было все, что можно было сделать. Ничего. Мертвых не вернуть. Мертвые оставались мертвыми, пока не восставали из земли, чтобы мучить ее. Пока она не поворачивала за угол и не сталкивалась лицом к лицу с призраком. Пока их улыбающиеся трупы не хватали ее за руки, за ноги, за шею и не тянули вниз, чтобы она присоединилась к ним, как и было задумано на войне. Мертвые оставались мертвыми, но их было гораздо больше, чем живых. На подведении итогов битвы все были погружены в мысли. Они видели, как их товарищи сражались и умирали. Они видели, как их мир рушился. Шикамару, как боевой командир, должен был возглавить обсуждение, но он не мог собраться с мыслями. Вместо него это сделали Гаара и Темари. Они были сильными и уверенными, и они знали, что нужно делать. Один из членов клана Яманака, помогавший Ино с установкой связи, тоже присутствовал на подведении итогов. Он был молод и неопытен, но хотел помочь. Шизуне отвечала на все вопросы о медицине. Она была мудрой и опытной, и знала, что нужно делать, чтобы вылечить раненых. Никто ничего не сказал, но взгляды Каге выразили неодобрение. Всей комнате показалось, что Коноха завела своих командиров слишком далеко. Как будто Хокаге сломала их. Впрочем, Цунаде не просила об этой войне. Союзники потеряли лишь чуть более 20 процентов своих сил. Это была самая успешная битва за всю войну — они одержали убедительную победу. Сакура смотрела на свои сцепленные на столе пальцы, пока вокруг нее возбужденно переговаривались голоса. Слова тонули друг в друге. Если бы она слишком быстро подняла глаза, Тентен сидела бы напротив нее и улыбалась. Если бы она слишком сосредоточилась на словах Хокаге, то услышала бы, как Тентен говорит: «Я устала, Сакура. Я устала, Сакура». Комната смыкалась вокруг, призраки Тентен множились в воздухе. Если она вдохнет слишком глубоко, то может задохнуться… На ее руки опустилась рука, теплая и настоящая. Казалось, стены палатки отступили, вернувшись туда, где они должны быть. Ее взгляд медленно скользнул по руке к лицу Шикамару. Он смотрел на нее, и выражение его лица отражало то, что она чувствовала. Сакура подняла правую руку и взяла его за плечо. Звуки вернулись в фокус; улыбающиеся Тентен исчезли. Цунаде, вставая во главе стола, сказала: —Четыре с половиной года. Это может стать поворотным моментом, которого мы так долго ждали. Все молодцы. Некоторые люди за столом улыбались и хлопали в ладоши, отводя глаза от угла, где сидели командиры Конохи. Темари, скрестив руки на груди, озабоченно разглядывала Шикамару. Какаши уперся лбом в ладони. Цучикаге сидел неестественно неподвижно рядом с Мизукаге. Яманака стоял у кресла Ино, положив ладонь на слегка вздрагивающее плечо главы клана. Но большинство присутствующих в зале позволили себе ощутить мимолетное удовольствие от успеха. Они улыбались друг другу — так, как теперь всегда будет улыбаться Вечная-22 летняя Тентен. Сакура сжала руку Шикамару и уставилась на стол, сдерживая слезы лишь усилием воли. Вот что значит победа в войне.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.