***
На фото картина неполная; целиком её составляет помещение, уставленное столами. Столов, за которыми никто не сидит, почти нет. Наталия давно не была в таких местах — она привыкла к ресторанам иного класса и к доставке блюд на дом. В кафе, набитое людьми, их голосами и прочими звуками, Наталия воткнулась будто заноза. По своим чувствам Наталия не уместна нигде. Всякая среда отторгает её с нарывом и гноем; но здесь она чужеродна особенно; и это, может быть, от того, что ей известно, зачем на самом деле она пришла. Она не ужинает поздними вечерами, кроме особых случаев, и сегодня вредить здоровью не будет. Она обращается к официанту, которого видела на фотографиях и быстро узнала: его коллега Марина сегодня здесь? Наталия задаёт этот вопрос с вежливой улыбкой. — Да, конечно; я её позову, — официант копирует улыбку Наталии. — Вы пока можете изучить меню. На меню сосредоточиться не выходит — даже для вида. Внимание сбивают шум и громкая музыка. Звуки наслаиваются друг на друга — десятки разных по ладу, диссонирующих между собой голосов. Наконец один из них выбивается и заставляет поднять взгляд. — Вы? Что вы здесь делаете? Марина, одетая в фирменную футболку и фартук, возникла перед Наталией с подносом и блокнотом. — Добрый вечер, — говорит ей Наталия. — Я зашла выпить кофе. Потом вспомнила, что вы здесь работаете, и попросила вашего коллегу вас позвать. Приятное совпадение, да? — Вы закажете кофе? — И закажу, и чаевые оставлю хорошие, так что держитесь как вам должно, Марина. Сядьте, пожалуйста, — Наталия взглядом указывает на стул напротив. — У меня есть вопрос по ассортименту. — Всё есть в меню, — сухо отвечает Марина — но всё же садится. — На самом деле вы пришли не за кофе, так? — Отчего же? Я ведь говорила вам, что люблю кофе. — Не морочьте голову. Здесь нет такого кофе, как вы любите, и мы обе это прекрасно знаем. — Вы хорошо понимаете меня. — Уж будьте уверены: я понимаю! Так что вам нужно? Хотите утвердить право собственности? Вам не хватает уверенности в себе? Марина говорит почти шёпотом. Её светлые глаза, подведённые чёрным, блестят. — Кому её, милочка, хватает? Вы не записали, что мне нужен кофе. Всё держите в голове? — Мне далеко до старческого склероза. Слушайте: если вам нечего сказать, то мне нужно… — Да; мне должно быть нечего вам сказать. У нас с вами нет ничего общего. Пить кофе я хожу в другие места. Поэтому я прошу вас, Марина: сделайте так, чтобы и впредь у нас не было поводов ни для встреч, ни для разговоров. Такие знакомства, поверьте, вам не нужны. — Вы мне угрожаете?.. — Я хочу избежать конфликта. — Нет, вы мне угрожаете!.. — Марина вдруг начинает смеяться. — Ладно… Послушайте, это всё весело, но я должна работать. Нести вам кофе?.. Впрочем, вам, похоже, не кофе нужен… а галоперидол. Вы — больная. — Принесите, пожалуйста, чашку эспрессо. Марина встаёт и отходит, окатив Наталию взглядом, которым, должно быть, хотела выразить агрессию. Пока она готовит кофе, Наталия не сводит с неё глаз. Возвращается с подносом и чашкой она, словно нарочно, медленно; Наталия благодарит улыбаясь. Марина любезно рекомендует не подавиться.***
На улице Наталию окружают осенний ветер и темнота, пробитая лампами. Улица, на которой расположено кафе, пуста. Вокруг тихо. Наталия идёт в сторону проспекта — туда, куда через несколько минут должно приехать такси. — Стойте! Она оборачивается. Её догоняет Марина. — Не знаю, что вы там пытались продемонстрировать, но и мне есть что вам сказать. Не при людях. Не на работе. От бега у Марины сбилось дыхание. — Да, пожалуй, на работе говорить стоит не обо всём. Вы не спешите, отдышитесь. — Оставьте нас с Аней в покое. У нас всё было прекрасно, пока не появились вы. У нас всё будет прекрасно. Мы в ссоре, но мы помиримся. Это наше личное дело. Мы любим друг друга. Конечно, вам этого не понять… — Ну почему, мне понятно: любите. Я тоже знаю такое слово. — Ни хрена вы не знаете! Вы старая богатая сука, и вам всё равно, мешаете вы кому-то со своими развлечениями или нет. Вы занимаетесь всем этим от скуки. — Если вам угодно… Впрочем, и правда: сюда я пришла от скуки, перебрала вина и пришла. — Не испугались тёмной улицы. — А стоило? — Не только вы можете мне угрожать. — Марина, вы не похожи на дуру!.. — Зато вы — очень похожи, Наталья Георгиевна. Мимо проходит компания из трёх человек и скрывается за углом. Марина смотрит на Наталию сверху вниз; осознать опасность Наталия не успевает, потому что редко ей подвергается. — Вы представить не можете, как мне хотелось сделать это ещё в нашу первую встречу. С этими словами Марина резко, с размаху, бьёт Наталию по лицу.