Боль перемен

Перевод
R
Завершён
217
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
349 страниц, 173 934 слова, 31 часть
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
217 Нравится 56 Отзывы 88 В сборник

Глава 13: Воссоединение

Настройки
      Когда Саске проснулся на следующее утро, тело было словно на автопилоте. Лекции начинались в девять, а сейчас была только половина седьмого. У него было время постирать и высушить вещи и сходить в душ. Провести ночь в отеле было неплохим решением в сложившейся ситуации, но в то же время импульсивным, поэтому чистых вещей у него с собой не было. Ему было явно не до них, когда он вылетел из дома.       Он подумал, что, может, стоит взять пару онигири в каком-нибудь магазине по дороге в университет, но есть совсем не хотелось. Он знал, что поесть надо, учитывая, что он вчера даже не ужинал. И пришел к компромиссу в виде большого стакана черного кофе. Он сдал ключи от капсулы и не стал включать телефон. Одна мысль о том, чтобы сейчас с кем-то разговаривать была совершенно неподъемной.       Лекции в университете однозначно сейчас пойдут ему на пользу — хотя бы несколько часов можно будет сосредоточиться на чем-то кроме своих проблем. Дорога до университета прошла как в тумане, ему было тяжело думать о чем-либо. Без десяти девять автобус остановился возле университета. У него оставалось десять минут, чтобы дойти до кабинета. К счастью, рюкзак с ноутбуком, тетрадями и бутылкой воды, у него были с собой.       В ушах стоял белый шум, голоса студентов слились в сплошную помеху. Однако один голос все же выделился из других. Он был знакомым и звал его по имени.       — Саске!       Саске, сам того не осознавая, резко остановился и всмотрелся в толпу. Наруто уже бежал к нему. Единственный человек, которого Саске сейчас хотел видеть, оказался рядом, из головы пропали даже мысли о том, что они так и не помирились нормально. Он видел Наруто и чувствовал, как приходит в себя.       Подбежав к Саске и пытаясь выровнять рваное от бега дыхание, Наруто со всей серьезностью спросил:       — Саске, это правда?       В любой другой момент, если бы Наруто задал ему такой вопрос без контекста, Саске пришлось бы задуматься, о чем он. Но, очевидно, Наруто как-то обо всем узнал. Узнал и сразу побежал к Саске.       Заметив состояние Саске, Наруто снова заговорил:       — Твой отец позвонил мне, и я… Саске, это что, правда..?       — Итачи, — закончил за него Саске; интонация получилась мягче, чем хотелось бы, но он уверенно добавил: — вернулся.       Наруто уставился на него, и они просто переглядывались с минуту. Саске понимал его изумление, он сам до сих пор находился в состоянии потрясения, несмотря на то, что узнал обо всем вчера.       Затем Наруто, похоже, что-то решил для себя, потому что вдруг распрямил плечи и коротко, но решительно кивнул.       Он взял Саске за руку и потянул за собой к выходу, откуда Саске только что пришел.       — Лекция… — начал было Саске, не будучи уверенным, что конкретно сказать, но считая, что нужно хотя бы обозначить, зачем они изначально сюда пришли.       — Ты ее прогуляешь. А я прогуляю свою. Мы сегодня оба прогуляем, понятно? Все равно потом на сайт все загрузят, не страшно, — Наруто легко разогнал его опасения, и Саске с облегчением вздохнул. Иногда ему действительно нужно было напоминать, что все гораздо проще, чем кажется.       И Саске пошел за ним на автобус, на котором только что приехал, поскольку дальше он ехал до (их общего?) дома Наруто. Водитель бросил на него удивленный взгляд, но Наруто потянул за рукав, и Саске обессилено пошел за ним и плюхнулся в кресло. До нужной остановки они ехали молча.       Наруто заговорил, когда они уже заходили в дом:       — Сакура-чан весь день работает, так что мы с тобой будем только вдвоем.       Саске в ответ лишь бросил на него понимающий взгляд, ничего не говоря. Он скинул обувь и сел на диван. Наруто ушел на кухню.       — Держи, — он вернулся с тарелкой с тремя онигири и стаканом воды. — Ты ведь сегодня еще не завтракал? Можешь съесть все, они получились лишними.       Саске заколебался — ему вроде не было некомфортно, но и приятно не было. Как Наруто вечно узнавал о таких вещах? Откуда он знал, что Саске еще не завтракал?       — Как ты узнал? — спросил он, беря стакан и делая большой глоток.       — Твой отец сказал, что ты не ночевал дома. Он реально очень распереживался, — с волнением сообщил Наруто и сел рядом. — Он позвонил мне в два ночи и спросил, не приходил ли ты сюда. Когда я начал расспрашивать, что случилось, он максимально старался уйти от ответа. Но я, похоже, смог найти нужные слова, потому что потом он все-таки рассказал мне про Итачи. И я пообещал ему кровь из носу найти тебя сегодня.       Достав телефон, он показал ему последнее сообщение:       — Я уже написал ему, что ты со мной, но ты лучше позвони ему попозже. Я еще никогда его таким встревоженным не слышал. Где ты был всю ночь?       — В отеле возле аэропорта, — пробормотал Саске, опустив усталый взгляд. Теперь, когда он оказался в спокойном, безопасном месте, эмоциональное переутомление, вызванное событиями последних двух недель, накрыло его с головой. — Как ты узнал, где меня искать?       — Потому что я тебя знаю. И знаю, что даже если мир перевернется вверх тормашками, ты придешь на лекцию, — простодушно сказал Наруто, и Саске поймал взглядом легкую улыбку, прежде чем она снова уступила место беспокойству. — Я только рад, что смог вспомнить твое расписание, это сэкономило мне кучу времени.       Возникла неловкая пауза. Наруто приложил все усилия, чтобы найти его, а Саске без лишних слов пошел за ним, когда тот позвал за собой. Продолжать их пассивно-агрессивный конфликт было глупо. Им нужно было это прояснить, и Саске был готов в кой-то веки сделать первый шаг.       Собравшись расставить все на свои места, Саске глубоко вдохнул и выдохнул.       — Я хочу, чтобы ты был счастлив. Хочу, чтобы Сакура была счастлива. Даже если я не смог поддержать тебя в твоем решении, это правда.       Наруто удивил его понимающей улыбкой.       — Я знаю. Я в этом никогда не сомневался, — тяжко вздохнув, Наруто взъерошил волосы. — Прости. Я повел себя как придурок, сам это знаю, — такое внезапное признание собственной вины поразило Саске и лишило дара речи, но Наруто не закончил: — Я так разозлился на тебя, потому что какая-то крохотная часть меня знала, что ты прав.       Вот какой была настоящая причина, почему Наруто так сильно разозлился. Вот почему он позволил Саске уехать, оставшись наедине с сомнениями, но не в силах справиться с ними самостоятельно. Все обрело смысл, и для Саске словно поднялась штора, из-за которой до этого все было скрыто.       Наруто усмехнулся с оттенком сухой иронии. Этот глухой звук не имел ничего общего с его искренним смехом.       — Похоже, нет разницы, сколько мне лет. Глубоко внутри меня живет тот одинокий ребенок, который просто жаждет любви и внимания.       Саске стало грустно. В голове возник образ маленького, одинокого Наруто, сидящего на качелях во дворе школы. Черт, и почему он сейчас вспомнил это?       — Что если Сакура-чан встретит человека, с которым ей будет лучше, чем со мной? — спросил Наруто, не ждя ответа. Он словно уже решил, что это неизбежно, хотя это была неправда. Он продолжил: — Прямо сейчас мне почти нечего ей предложить, и я не самый умный или красивый парень в мире. Она на самом деле потрясающая, и иногда я думаю, что она заслуживает большего, чем такого лузера, как я.       Саске никогда даже не мог подумать, что Наруто может быть так неуверен в себе. Он ведь гордился их отношениями с Сакурой. Они были крепкими и основывались на дружбе, и даже Саске никогда не сомневался в том, что Наруто уверен в них. А оказывается, все это время Наруто скрывал свой страх. Как бы хорошо ни скрывал свои эмоции Саске, получается, Наруто от него не отставал. Возможно, ему это удавалось даже лучше, поскольку улыбками и смехом он одурачивал абсолютно всех и заставлял верить в то, что у него все хорошо. То, что он до сих пор принижал свою ценность, Саске считал просто невозможным.       — А потом я стал выливать все свои дурацкие чувства на тебя, и все стало совсем плохо. Я старался взять себя в руки, подойти и поговорить с тобой, но не мог. Я ничего не мог сделать, а потом ты ушел, — в его голосе нарастало отчаяние, чувства находили выход, и Саске увидел слезы в ярких голубых глазах. — Я не хотел, чтобы ты уходил, Саске. И я очень скучаю.       Саске молчал, признание Наруто достигло самого сердца. Наруто лучше всех знал дорогу к его сердцу, и, даже сам того не понимая, иногда совершенно лишал дара речи.       Неправильно расценив его молчание, Наруто бессильно усмехнулся и потер рукой глаза.       — Хах, видишь? Я только и умею, что липнуть к кому-нибудь. Я совсем не могу быть один, и из-за этого еще сильнее достаю вас. Ты прав, это жалкое зрелище.       — Поэтому ты до сих пор не сделал предложение? — спросил Саске, ощутив тяжесть вины. Из-за меня? Из-за того, что я сказал?       Наруто не ответил, и это было само по себе ответом — подозрения Саске подтвердились. Чтобы заклеить трещину между ними, Саске проглотил свою гордость и чувства, чтобы дотянуться до сердца Наруто, как он сам делал это для Саске множество раз.       — Связи делают нас сильнее, в особенности тебя. На тебя многие рассчитывали и по-прежнему рассчитывают. Кушина-сан, Сакура, все твои друзья.       Прости, Наруто. Я ничего не могу поделать.       — А для меня ты лучший друг. И если бы ты в какой-то момент отвернулся от меня, то меня, скорее всего, сейчас бы здесь не было, — честно признался Саске, потому что знал, что это так. Наруто спасал его, и не раз, год за годом.       Я не хочу, чтобы в конце концов ты двигался дальше без меня.       — Саске…       — Ты никогда не будешь один, — он постарался улыбнуться, не зная, получилось ли, он надеялся хотя бы на то, что выражение лица было искренним и светлым. — Но если когда-нибудь это вдруг случится, то я буду рядом, чтобы протянуть тебе руку. Я никогда не брошу тебя, дурень.       В глазах Наруто стояли слезы. Слишком часто он страдал из-за Саске. И каждый раз Саске чувствовал, что вонзает свой нож в его сердце все глубже. Сколько еще боли он причинит Наруто? Сколько еще ему нужно будет это сделать, чтобы понять, что Наруто не бросит его, несмотря на боль?       Наруто подался вперед и крепко его обнял. Саске легко коснулся ладонями его боков, а затем спины. Наруто издал короткий вздох и крепче обнял. Камень скатился с сердца, и жизнь снова стала сносной. Прикрыв глаза, Саске позволил себе насладиться моментом.       — П-прости, Саске. За все, что я с-сказал, прости, — уткнувшись в плечо, всхлипывал Наруто и обнимал так крепко, словно боялся, что Саске исчезнет.       — И ты меня, — мягко пробормотал Саске, легонько поглаживая его по спине.       Пусть и всего на пару минут, Саске был рад побыть так близко к нему. Как же невероятно сильно он хотел оказаться на месте Сакуры. Он не знал, сколько они так просидели. Время словно замерло.       Наруто отклонился первым, и Саске тоже отодвинулся, снова соблюдая установленную им самим дистанцию.       — Черт, это же не меня сейчас нужно успокаивать, — Наруто, похоже, успокоился и сместил фокус на Саске. — Ты как себя чувствуешь? Ты вообще в порядке? — Наруто неосознанно взял его за запястье.       Конечно, ведь депрессия никогда не покидала Саске насовсем. Она всегда была где-то рядом, нависала штормовой черной тучей и ждала подходящего момента, чтобы разразиться бурей. Было понятно, почему так волновался Наруто и почему отец полночи искал его. Сейчас он сожалел, что поступил так безрассудно, но его не посещали суицидальные мысли.       — Не знаю. Мне до сих пор сложно все осознать, — вздохнул Саске. Перед глазами стояло лицо Итачи, и от этого сжималось сердце. — Я пришел домой раньше, а там был Итачи. На кухне.       — Офигеть, — потрясенно выпалил Наруто, и Саске рассказал ему, что было дальше и почему он ушел из дома. В конце он с горечью добавил: — Мой отец знал. Все это время он знал, где был Итачи. Чем он занимался, как с ним связаться.       — Ты не обязан так сразу прощать их, — сказал Наруто. Саске, по правде говоря, не ожидал такого от него. Видимо, его замешательство отразилось на лице, потому что Наруто добавил: — Знаешь, я ведь очень долго злился на своего отца.       Саске выпрямился — Наруто очень редко говорил о своем отце. Саске точно так же очень редко говорил о своей маме — даже спустя столько времени это была болезненная тема. Но такое. Такого Наруто ему точно еще не рассказывал.       — Хоть он уже умер, я все никак не мог его простить. Это было несправедливо, я понимал, но ничего не мог с собой поделать. Я почти не помнил его, и мне было проще злиться на него, когда я видел, как тяжело маме и как она старается ради меня, — его взгляд смягчился при упоминании Кушины. — Почему ты не с нами? Тебе все равно, что с нами будет? Как ты мог оставить маму одну? Да, ты умер героем, а дальше-то что?       Было непривычно слышать такое от Наруто, ведь он всегда равнялся на своего отца. Его все уважали. Будучи начальником пожарной части Токио, за свою жизнь отец Наруто спас сотни жизни, и многие им восхищались даже спустя столько лет.       — Но семья есть семья. Чем старше я становился, тем больше понимал его. Я смотрел фото и видео того времени, когда он еще был жив, и видел, как сильно он нас любил. И я начал понимать, что он не оставил бы нас по собственному желанию. Он пошел туда, не чтобы умереть, а чтобы попытаться спасти всех. Ему это удалось, и я горжусь им, — Наруто улыбнулся так ярко, словно первый луч блеснул в мрачном небе. — Я горжусь, что он мой отец. Я примирился с его поступком и простил. Получилось, что мне просто понадобилось больше времени на это.       Наклонившись и коснувшись его плечом, Наруто участливо произнёс:       — А потому не форсируй события, козел. Тебе больно, и это нормально. Я буду с тобой рядом. Простишь их, когда будешь готов.       Саске поджал губы и опустил взгляд, чтобы не было видно, что у него глаза на мокром месте. Он уже поплакал, обязательно было плакать еще? Его это прямо бесило. Еще и перед Наруто.       Но Наруто ничего не сказал. Только придвинулся ближе и положил руку на спину Саске. Просто поддерживал своим теплом. А потом стал медленно поглаживать. В такие минуты Саске понимал, что каким бы ребенком ни был Наруто, он все же заметно повзрослел. Он был идиотом, но хорошо знал, как поддержать близкого человека. И теперь Саске больше не чувствовал, что все настолько плохо и непреодолимо. Ссора с Наруто повлияла на него гораздо сильнее, чем он думал. Теперь, когда Наруто был снова на его стороне, было куда проще собраться с мыслями и во всем разобраться.       — Кстати, хочешь узнать, какую тупость я сделал на днях? — Наруто убрал руку со спины и положил на плечо. — В общем, я наконец присоединился к челленджу про супер острый рамен. Пошел в Ичираку, съел первую чашку довольно быстро и думаю, хм, да нормально, значит, смогу съесть еще много. Но когда я принялся за вторую… у меня во рту все как загорело! А я ведь даже стакана воды себе не налил, и вот я навалился на стойку, полумертвый, и умолял старика скорее дать мне воды, потому что у меня разве что пар из ушей не валил!       Улыбка сама собой появилась на лице Саске. Наруто это заметил и конфузливо улыбнулся в ответ.       — Было прям стыдно! Причем самым дурацким было не то, что на меня в этот момент смотрели люди, а то, что обычно я съедаю в Ичираку минимум пять чашек рамена! А тут я не смог даже вторую порцию доесть. Я, Саске! Ты можешь в это поверить? Я чувствовал себя обманутым! Как рамен, моя самая долгая и сильная любовь в жизни, мог поступить так со мной?! — горестно воскликнул Наруто.       — Дай угадаю — ты собираешься пойти и попробовать снова? — Саске уже знал ответ, потому что так же часто, как Наруто умел быть непредсказуемым, он умел быть очень предсказуемым.       — Естественно! Я должен защитить свою честь! Пусть на следующий день мне будет плохо, но я пойду на все ради рамена! — решительно заявил Наруто, для пущего эффекта, положив руку на сердце.       Саске вяло фыркнул, покачав головой.       — Слишком много слов, дурень.       — Ты тоже должен попробовать! Устроим соревнование! Спорим, что я съем быстрее! — подначивал его Наруто.       — Не спорь там, где не сможешь выиграть.       — О, уж я-то выиграю. Ты, может, любишь острое, но рамен — это вся моя жизнь. Я ни за что не проиграю. Категорически отказываюсь!       Вздохнув, Саске посмотрел на тарелку, взял онигири и укусил. Хоть аппетит к нему полностью не вернулся, он чувствовал, что может теперь немного поесть. Пока Саске ел, наступила приятная, умиротворенная тишина, словно и не было последней пары недель. Но они были, и, преодолев их, Саске и Наруто стали только сильнее вместе.       — Я так понимаю, Итачи останется у твоего отца? — с любопытством спросил Наруто. Саске медлил с ответом, и Наруто предложил: — Оставайся здесь. Однажды ты все равно пойдешь туда, чтобы поговорить, но пока ты не готов, побудь здесь. Это все еще твой дом, сам знаешь.       Доедая онигири, Саске взвесил это предложение и понял, что он в общем-то не против. Теперь, когда между ними исчезло напряжение, он мог вынести несколько дней с Наруто и Сакурой. По крайней мере, пока не соберется с духом, чтобы встретиться с отцом и братом.       Он кивнул, соглашаясь, и нарочно проигнорировал чересчур довольное выражение лица Наруто. Удержаться от того, чтобы не поддразнить Саске, Наруто все же не мог и нахально заявил:       — Выглядишь стремно, кстати.       Никогда не уступая ему, Саске отозвался:       — Ты тоже.       Наруто прищурился и экспрессивно вздохнул.       — Да, знаю. Все из-за тебя, ублюдок.       Саске вопросительно поднял бровь:       — Из-за меня?       Хмурясь, Наруто проворчал:       — Разумеется! Как будто я мог уснуть после того, как мне позвонил твой отец. Я всю ночь переживал и думал, где может быть твоя дурацкая задница, и при этом ты называешь меня импульсивным!       — У меня был план. Я не такой безответственно импульсивный, как ты, — сказал Саске, чванливо задирая голову, потому что знал, как это бесит Наруто.       — Сволочь! Только ты можешь заставить меня беспокоиться о тебе и одновременно хотеть тебя убить! Это не очень-то хорошо на мне отражается, знаешь ли! — завопил Наруто, размахивая руками. Когда Саске только фыркнул на это, он тяжело вздохнул и откинулся на спинку дивана. — Я даже нагрубил Сакуре-чан сегодня утром, когда она стала меня расспрашивать обо всем этом.       От этого Саске действительно испытал угрызения совести. Он виновато опустил голову.       — Я не хотел, чтобы тебя это затронуло.       Но Наруто уже был готов успокоить его совесть, ярко улыбнувшись:       — Эй, не надо мне тут опять падать духом. Я не хочу, чтобы ты думал, что в этой ситуации ты одинок. Потому что это не так. Я всегда рядом, Саске, несмотря ни на что.       Саске было нечего ответить. Он не хотел ни грубить, ни подкалывать Наруто. Потому что прекрасно видел в глазах Наруто искренние чувства. Когда Наруто говорил такие слова, в груди Саске пропускало удар сердце. Он так долго хранил в душе свои чувства, что уже был истощен и не мог бороться со своим сердцем. Снова и снова он летел навстречу солнцу. И совсем ничему не учился.       — Ладно, пойду посплю немного. Теперь, когда я знаю, что с тобой все хорошо, я могу расслабиться, — встав, Наруто потянулся и зевнул. — Ты бы тоже пошел отдохнул. Мы не трогали твою кровать.       — Спасибо. Только посуду сначала помою, — Саске взял тарелку и направился в кухню. Наруто еще раз улыбнулся ему, прежде чем подняться по лестнице наверх. Как легко было снова дышать — достаточно было лишь посмотреть на него.

*

      Саске зашел в свою комнату и сразу направился к кровати. Взбив подушку, он скользнул под одеяло, наслаждаясь теплом и уютом. Как бы ему ни хотелось сейчас расслабиться и уснуть, он не мог, потому что после разговора с Наруто стал беспокоиться за отца. Несмотря на собственные противоречивые и растрепанные чувства, он не хотел мучить и тревожить его.       Сделав три глубоких вдоха, он нашел имя отца в телефоне и нажал на вызов.       Отец взял трубку спустя два гудка и даже не поздоровался.       — Саске.       — Здравствуй, отец, — ровным голосом ответил Саске.       — Где ты был? Ушел, не сказав ни слова, и не брал трубки. Разве ты такой безответственный, Саске? — последовала выволочка, и хоть тон был строгим, Саске чувствовал его тревогу.       — Я был шокирован и не мыслил ясно, — невнятно сказал Саске, размышляя, не делает ли он только хуже.       Отец вздохнул. Хорошо было уже то, что это был вздох не разочарования, а облегчения.       — Где ты был?       — В отеле. Сейчас я с Наруто, — объяснил Саске, гуляя взглядом по комнате.       — Да. Как это ни прискорбно, мне пришлось просить его найти тебя. Я твой отец и не мог с тобой связаться. Я был вынужден искать твоих друзей и беспокоить еще их.       — Я не хотел, чтобы так получилось.       — Больше не веди себя так бездумно. Вчера ты был в таком состоянии, что тебе вообще нельзя было идти куда-то одному.       Отец как никто другой знал о его проблемах с психическим здоровьем. В конце концов, именно он оплачивал лекарства и сеансы психотерапевта. Как родитель, он сделал все, что мог, чтобы Саске получил необходимую медицинскую помощь. И это помогло, несмотря на то, что будучи ребенком, Саске всячески саботировал его попытки помочь. На данный момент Саске принимал низкую дозу препаратов и посещал терапевта не чаще раза в месяц в зависимости от своего состояния.       Так что Саске мог только предполагать, какие сценарии пронеслись в голове отца, когда он внезапно исчез. Саске повесил голову и укусил губу. В горле встал ком. Это было несправедливо по отношению к нему, даже несмотря на то, что он тоже напортачил. Я ужасный сын, подумал Саске. Когда он перестанет быть таким эгоистом?       — Прости, отец, — это все, что он мог сказать, но он постарался, чтобы это звучало от сердца.       Возникла тишина, но Саске слышал, что отец еще там. Когда Саске уже собирался спросить, в порядке ли он, отец откашлялся и задал следующий вопрос:       — Когда ты вернёшься домой?       Саске поджал губы, не зная, что ответить.       — Не знаю.       — Итачи сказал, что может уехать, если его присутствие — слишком для тебя.       — Нет! Э-это необязательно. Он тоже твой сын, — последнее, чего хотел Саске, — это чтобы Итачи опять уехал. Хоть он пока не мог встретиться с ним лицом к лицу, ему нужно было, чтобы Итачи оставался там, где он сейчас был. Если он сейчас опять исчезнет, то что тогда? Шумно выдохнув, Саске постарался облечь мысли в слова: — Я… мне нужно немного побыть одному. Но я хочу услышать ваши объяснения, и я очень расстроен, что ты мне врал. Так что я вернусь, просто не сейчас.       Возникла еще одна пауза, но она была короткой.       — Ладно, Саске. Но мне нужно, чтобы ты был на связи. Не перекрывайся больше.       — Хорошо.       — Береги себя, сын.       Эмоции снова охватили его, в носу защипало. Он не хотел создавать дистанцию между ними, но…ему нужно было время.       Он кивнул, хоть отец его не видел.       — Хорошо. И ты себя.       Сбросив звонок, Саске оцепенело уставился в экран. Затем выключил звук и убрал телефон на тумбочку. Поправив подушку, Саске лег, накрывшись одеялом, и закрыл уставшие глаза. Хотя он и спал прошлой ночью, произошедшие события измотали его. Он быстро уснул спокойным сном.       Когда он проснулся, на часах было около трех. Он проспал пять часов и, хоть усталость не исчезла бесследно, почувствовал себя гораздо лучше. Спустившись в гостиную, он увидел, как разлетаются розовые волосы — Сакура подскочила, едва завидев его.       — Саске-кун! — она бросилась к нему с объятиями. — Я так рада, что с тобой все хорошо!       Саске легонько похлопал ее по спине. Это был его способ извиниться за доставленное беспокойство. Наруто уже сидел на диване с ноутбуком. Было мило, что они дали ему выспаться. Отстранившись, Сакура вцепилась ему в плечи и с профессиональным блеском в глазах стала осматривать его.       — Ты выглядишь очень уставшим. Я думаю, тебе стоит и завтра не ходить в университет и отдохнуть. Ты останешься здесь?       Саске открыл рот, чтобы ответить, но Наруто его опередил:       — Да. И это отличная идея, Сакура-чан. У тебя как раз выходной завтра, так что ты сможешь за ним приглядеть.       Саске бросил на него недобрый взгляд, но встретил лишь довольную улыбку. Сакура уперла руки в бока и решительно кивнула:       — Прекрасно! Значит, план такой! Я пойду сгоняю в душ, и потом давайте выпьем по чашке кофе и отдохнем.       Показав большие пальцы, Наруто охотно ее поддержал:       — Абсолютно согласен!       Возможно, потому, что Саске был эмоционально истощен, у него не было сил с ними спорить. Они вечно чересчур суетились о его здоровье, и Саске вздохнул. Студенты медицинского — что с них взять?       Сакура вышла из комнаты, а Саске сел напротив Наруто. Он достал свой телефон, зашел в почту, просмотрел сообщения от лекторов и ответил на них. Наруто что-то активно печатал, но вдруг с глубоким вздохом и большим усилием, чем требовалось, захлопнул крышку ноутбука.       — Все нормально? — спросил Саске, отправляя последнее письмо и с интересом поглядывая на Наруто.       — Писать медицинские заключения — это тот еще кошмар. Радуйся, что тебе никогда не придется испытать весь ужас и отчаяние от этого, Саске-чан, — по-ребячески поддразнил его Наруто. От такого обращения у Саске задергался глаз.       — Ты преувеличиваешь. Как я понял, там всего лишь нужно изложить фактическую информацию и результаты, которые у тебя есть. Сильно напрягать мозги для этого не надо, — возразил Саске.       — Чувак, это полный стрем! Докладывать устно у меня получается гораздо лучше! А вся эта научная терминология и условности меня просто с ума сводит! — законючил Наруто и по-детски потер глаза. Саске позволил себе коротко улыбнуться, но как только Наруто открыл глаза, тут же принял нейтральное выражение лица.       — Кстати, насчет Сакуры-чан, — начал Наруто, и Саске стал внимательно слушать, — Я решил все-таки немного подождать.       Саске удивленно выпрямился:       — Ты имеешь в виду с предложением?       Наруто кивнул, сконфуженно улыбаясь.       — После всего, что произошло, мне многое стало ясно. Я знаю, что Сакура-чан не устанет от меня так просто. Все-таки она терпит меня уже столько времени, правда? Наверное, я просто запаниковал, — рассмеялся Наруто, покачав головой. — То есть, конечно, однажды я сделаю ей предложение. Но просто не сейчас. Сейчас я и без этого счастлив!       Саске никак не поменялся в лице, несмотря на то, как укололи его эти слова. Однажды я сделаю ей предложение. Конечно, ведь Наруто так любил Сакуру. Он будет ждать ее хоть всю жизнь, и никто другой не завладеет его сердцем. Однажды они все же поженятся.       Но это будет однажды, а сегодня у Саске больше не было сил об этом переживать. Сейчас все его мысли занимал Итачи, и это не изменится до их встречи. А пока он насладится чашкой хорошего кофе в компании друзей.

*

      Две недели прошло с возвращения Итачи, и Саске, наконец, был готов встретиться с семьей и разобраться с этим вопросом. Наруто настоял на том, чтобы проводить его до дома. Он объяснил это тем, что хочет удостовериться, что Саске дойдёт туда в нормальном расположении духа, и хотя в этом была доля правды, Саске чувствовал, что есть еще одна причина. Он хотел стычки с Итачи. Когда они были детьми, Наруто особо не пересекался с Итачи, но они познакомились, когда Итачи приходил забирать Саске со школы. Он часто опаздывал, и Саске ждал вместе с Наруто, чья мама тоже редко приходила вовремя из-за работы.       Когда у Саске появилась склонность к селфхарму, и Наруто об этом узнал, они стали общаться теснее. И однажды, когда Наруто задал невинный вопрос о том, почему Итачи больше не приходит за ним после школы, Саске разразился слезами и все рассказал. Сакура знала только то, что у Саске был старший брат, его звали Итачи, и он не присутствовал в жизни Саске. За эти две недели, что Саске не мог встретиться с семьей, он рассказал ей все более детально за минусом селфхарма. Некоторыми вещами он никак не мог поделиться даже с самыми близкими.       И вот они оказались у дома Саске. Саске потянулся к дверному звонку и в нерешительности оглянулся на Наруто. Тот уверенно кивнул, и Саске собрал крупицы смелости, чтобы нажать на звонок и дождаться момента истины.       — Саске, Наруто, — отец поздоровался с ними и раскрыл дверь, пропуская внутрь, — проходите. Я как раз заварил чай.       Отец сразу ушел в кухню, оставляя их в прихожей разуваться. Саске чувствовал, как тело гудит от напряжения: Итачи здесь, Итачи дома, хоть и прошло уже две недели с момента, когда Саске об этом узнал.       — Ты как? — голос Наруто прорезал бесконечную спираль крутящихся в голове мыслей.       — Нормально, — коротко кивнул Саске.       — Ты не обязан здесь оставаться. Только скажи, и мы тут же свалим, — напомнил Наруто пятый раз за утро, но Саске была приятна такая поддержка.       Он снова кивнул, слегка расслабил плечи и шагнул в дом:       — Идем.       Они прошли в гостиную, и Саске увидел: Итачи стоял в дверях кухни, и его взгляд приклеился к Саске в ту секунду, как он зашел в комнату. Было странно, но Саске испытал облегчение. Да, он знал, что Итачи все это время был здесь, но увидеть его своими глазами было куда лучше. Его все еще не покидали злость и боль, но он был рад снова увидеть своего брата и знать, что это не сон.       Наруто же мгновенно ощетинился.       — Значит, ты правда вернулся.       — Узумаки Наруто, — Итачи скользнул по нему непроницаемым взглядом. — Я тебя помню.       У Итачи была фотографическая память, поэтому он почти никогда никого не забывал. Врезать в память имена и лица не составляло для него никакого труда.       — Вы с моим братом теперь хорошие друзья, верно?       — Естественно! И в отличие от тебя я Саске не оставлю. Ни сейчас, ни потом! — заявил Наруто, без колебаний прилипая к боку Саске.       — Правда? — Итачи заглянул ему прямо в глаза. Саске переводил взгляд с одного на другого — они словно мысленно обменивались чем-то. Затем Итачи коротко улыбнулся и сказал: — Что ж, в таком случае я рад.       Гнев Наруто растаял, и ему на смену пришло крайнее замешательство. Он уставился на Итачи так, словно у него во лбу вырос третий глаз. В этот момент в комнату зашел отец, неся поднос с чашками зеленого чая. Все сели. Отец — в кресло, Итачи — в кресло напротив, а Саске и Наруто — на диван. Каждый взял себе по чашке чая и отпил в тишине.       — Наруто, спасибо за все, что ты сделал для нас. Я крайне признателен тебе за то, что ты нашел Саске, когда я этого сделать не смог, — Фугаку благодарно склонил голову в поклоне.       — Ой, да вы что, — отозвался Наруто. Он неуверенно зачесал голову, испытывая некоторую неловкость и не зная, как реагировать, когда такой почтенный человек, как Фугаку Учиха благодарит тебя за усилия и подчеркивает, что ты сделал то, чего он не смог. Но Наруто не изменял себе и успешно выкрутился из ситуации: — Саске вечно смеется надо мной за то, что я импульсивный, но он сам почти такой же! Поэтому мы так хорошо ладим — мы гораздо больше похожи, чем он готов признать.       Наруто повернулся к нему с наглой улыбкой, и Саске захотелось улыбнуться в ответ. Он сдержался, потому что по-прежнему испытывал напряжение, сидя рядом с братом и отцом, но он был благодарен Наруто за попытку разрядить обстановку. Им обоим становилось комфортней от взаимных подначек, потому что это было знакомо и привычно.       — Думаю, я скорее начну есть только рамен всю оставшуюся жизнь, чем стану похожим на тебя, — заявил Саске, отводя взгляд и делая глоток чая.       — Вот гад! — вскрикнул Наруто. — Я знаю, что тебе нравится рамен, ты просто злишь меня, оскорбляя мою самую любимую в жизни еду!       Вновь воцарилась тишина, но на этот раз она не была такой напряженной. Чай в чашках закончился, и больше нечем было тянуть время.       — Саске, поможешь мне отнести их на кухню? — вдруг сказал отец, поднявшись и взяв чашки — свою и Итачи. Саске кивнул, взял две оставшиеся чашки и пошел за ним. Было странно оставлять Наруто наедине с его братом, но не звать же его с собой?       — Зачем тебе понадобилась моя помощь? Ты же принёс их на подносе? — поинтересовался Саске. Отец взялся за мытье чашек.       — Мне показалось, что твой брат и Наруто хотят поговорить наедине, потому и позвал тебя с собой. Я думаю, они недолго, — отец не поднимал взгляд от своего занятия и не видел удивленного взгляда Саске от того, насколько он был проницательным. Разумеется, Саске знал, что Наруто хотел бы переговорить с Итачи, но не подумал о том, чтобы дать им возможность сделать это наедине. Саске вдруг понял, что ему не очень нравится, что он не узнает, о чем они говорили.       Еще пару минут Саске послонялся по кухне и понял, что больше не может выжидать. Пока отец ставил чистые чашки в шкаф, он тихо выскользнул из кухни. Остановившись в дверях так, чтобы его не было видно, Саске услышал разговор.       — Ты останешься здесь? Или снова собираешься бесследно исчезнуть? — колко спросил Наруто.       — Я не собираюсь никуда уезжать. Токио — мой дом и всегда им будет, — ответил Итачи так уверенно и спокойно, как немногие могут.       — Хорошо. Потому что ты нужен Саске и всегда был нужен. Никто не может заделать ту дыру в его сердце, что оставил ты своим уходом. Ты его брат, так что веди себя соответственно, — сказал Наруто… нет, он скорее делал выговор и требовал. Он сумасшедший или просто бесконечно тупой? поразмыслил Саске, но потом понял несостоятельность этого вопроса. Естественно, оба варианта были правильными.       Затем голос Наруто смягчился:       — Он прошел через кучу дерьма, и я очень хочу рассказать тебе обо всем. Просто чтобы ты понял, что наделал своим уходом. Но я не буду. Потому что это его жизнь, и я не стану о ней рассказывать, если он сам этого не захочет.       Возникла пауза, и Саске уже собирался войти в комнату, как Наруто добавил:       — И если ты еще когда-нибудь обидишь Саске, клянусь, я тебе этого не прощу.       — Меньшего я и не ожидал от тебя, Наруто, — ответил Итачи, и Саске больше не мог молча стоять. Он зашел в комнату: Наруто уже встал, а Итачи снова окинул его взглядом.       — А, Саске, — Наруто подошел к нему. — Думаю, мне пора. Ты в порядке?       Прокручивая в голове его слова, он уверенно кивнул:       — Да, все нормально.       Наруто этот ответ удовлетворил, но, будучи назойливым, он еще раз повторил:       — Если я буду тебя нужен — только позвони. И вообще это и твой…       — И мой дом тоже. Да, я знаю, — закатил глаза Саске, но едва различимо улыбнулся. Типичный Наруто. Он попрощался с отцом Саске, поблагодарил за чай и вышел из дома.       Они втроем снова сели в гостиной. Саске скрестил на груди руки и распрямил плечи, языком тела показывая, что он готов ко всему. На деле же это была защитная поза, на случай, если его чувства снова будут ранены. Он молчал и ждал, когда они сами начнут разговор.       Итачи с непроницаемым выражением лица заговорил первым:       — Ты так вырос, Саске.       — Мне было двенадцать, когда я последний раз тебя видел. Естественно, я вырос, — отозвался Саске. Он не хотел, чтобы это прозвучало грубо, но чувствовал какую-то необходимость защищаться. Никто ничего не ответил, и он сказал: — Я хочу услышать объяснения от вас обоих. И не пытайтесь ничего утаить. Если я потом узнаю, что вы что-то скрыли, я не уверен, что смогу вам когда-нибудь снова доверять.       — Мы обещаем, что расскажем тебе только правду, Саске. Достаточно тайн, — заверил его отец, и Итачи согласно кивнул.       — Почему ты исчез? Почему ушел без единого слова и не хотел со мной общаться? — обратился Саске к своему брату. — Я так понимаю, что все это время ты поддерживал связь с отцом так, чтобы я не знал. Ты вообще представляешь, как сильно меня это разозлило?       — Прости, Саске, — Итачи медленно наклонил голову и с минуту сидел так. Потом он снова поднял ее и продолжил: — Я выслеживал человека, который убил нашу маму. Все эти годы я провел, тренируясь и работая под прикрытием, чтобы продвинуться по службе и отыскать его. Сейчас я какое-то время не буду выполнять задания, поэтому я здесь.       У Саске глаза едва не вылезли на лоб, и тут же перед глазами пронеслись воспоминания тех времен, когда ему было десять лет. Когда он потерял маму, потому что какой-то человек просто решил, что ее жизнь должна прекратиться. Из-за этого человека он ужасно страдал, но, получается, было даже хуже: он отобрал у него не только маму, но и брата.       Саске с горящими от гнева глазами повернулся к отцу:       — Почему ты мне ничего не рассказывал? Разве я не часть семьи?       — В то время ты был слишком мал. Мы с Итачи решили, что для тебя будет лучше держаться подальше от этого, пока Итачи не достигнет цели, — ответил он, складывая руки перед собой. — Более того, мы не хотели, чтобы ты оказался в опасности. Мы не могли так сильно рисковать и платили за это высокую цену, столько лет держа тебя в неведении.       В такие минуты Саске скучал по маме больше всего. В этом отношении он был больше похож на нее: несмотря на то, что она была очень умной женщиной, она никогда не позволяла холодной логике перекрывать чувства и эмоции. Она улыбалась, когда ей было хорошо, и смеялась от счастья. Когда он в детстве пытался спрятать слезы, она всегда обнимала его и говорила, что лучше поплакать, чтобы стало легче.       Зазвонил телефон — не его и не отца, и Саске нацелился на Итачи, словно коршун:       — Кто это?       Взглянув на экран, Итачи положил телефон на стол, не отвечая на звонок.       — Кисаме, мой партнер по работе.       — Почему он тебе звонит? Ты же сказал, что сейчас не работаешь, — заметил Саске, хмурясь в раздражении.       — Кисаме считает нас друзьями, а я нахожу его компанию приемлемой. Я также думаю, что он хочет увидеть тебя, моего младшего брата, о котором я столько ему рассказывал, — просто ответил Итачи, а у Саске быстрее забилось сердце.       — Ты рассказывал обо мне? А выглядело так, словно ты напрочь забыл обо мне за эти десять лет, — пробормотал Саске, опуская взволнованный взгляд на руки.       — Я постоянно думал о тебе, Саске. Я мог продолжать свою миссию, потому что знал, что начал ее ради тебя, — признался Итачи, и Саске снова поднял взгляд. — Я знал, что ты был сильнее всех травмирован смертью мамы, и хотел восстановить справедливость для нашей семьи. Я попросил отца сказать тебе, что убийца уже мертв, чтобы ты мог найти свою дорогу в жизни, и желание мести не затмевало твой разум.       У Саске начали трястись руки, сказывалось долгое ожидание правды.       — Столько лжи. Почему нельзя было сказать правду сразу?       — Это была конфиденциальная информация, и к тому же было не время.       — А сейчас? Ты его арестовал? Убил? Поэтому ты сейчас здесь?       — К тому времени, как я нашел его месяц назад, он был уже мертв, — повисла тяжелая тишина. Саске шокировано молчал, отец с выражением страдания прикрыл глаза. — Умер от удара тока из-за поврежденной проводки в своем укрытии. Я могу рассказать тебе об этом более подробно, если хочешь.       Саске покачал головой и выставил руку, чтобы Итачи остановился.       — Нет, не… не сейчас. Потом. Дай мне минуту.       Он не мог в это поверить. Его брат потратил столько лет, чтобы выследить убийцу их мамы, а когда, наконец, достиг своей цели… тот был уже мертв. Это была благородная, но абсолютно напрасная затея, и несмотря на то, что Саске злился, его сердце сжималось от мысли об Итачи, и он страстно желал вернуть все вспять, чтобы тот не потратил столько времени, делая это ради Саске.       — Почему мы не могли остаться семьей? Мы могли бы помочь тебе, — Саске вцепился руками в ноги, пытаясь держать эмоции под контролем, потому что чувствовал, что они вот-вот возьмут над ним верх.       — Я хотел, чтобы у тебя было детство. Чтобы ты не оглядывался, идя по улице, и чтобы ты не страдал, думая круглосуточно только о мести, — сказал Итачи, и хоть было видно, что он сожалеет, он был уверен, что сделал правильный выбор.       То, что дальше сказал Саске, было очень злопамятно с его стороны. Он ненавидел себя за эти слова, но Итачи все равно об этом узнает, если уже не знал.       — Ты действительно думаешь, что уберег меня от страданий? — спросил он с насмешкой. — Мама умерла, а меньше, чем через два года, ты взял и ушел! Без предупреждения, даже не попрощавшись… ты хоть представляешь, каким одиноким я себя чувствовал? Одиночество чуть не убило меня! — Саске резко дернул рукав вверх, оголяя запястье со шрамами. — И ты говоришь, что делал это ради меня?!       Отец выглядел очень печально, он словно хотел что-то сказать, но не решался. А у Итачи из глаз, полных горечи, покатились слезы. Итачи всегда плакал тихо. Он не всхлипывал, как Саске, просто молча сидел, пока по щекам текли слезы, а губы дрожали.       — Я… мне невыразимо жаль, Саске. Я никогда… никогда не смогу заслужить твоего прощения, но пожалуйста… пожалуйста, позволь мне хотя бы постараться. Я буду стараться всю жизнь, — взмолился Итачи, и Саске был уверен, что никогда не слышал такого отчаяния в голосе старшего брата.       Черт возьми. Теперь плакал и Саске. Его гнев пронесся стремительно как ураган, оставляя за собой лишь печаль и борозды боли. Ему было наплевать, что Итачи наделал столько ошибок и пропустил столько всего в жизни Саске. Все, чего он хотел, это чтобы его старший брат был рядом, чтобы их маленькая семья снова была вместе, и чтобы в сердце Саске заполнилась пустота, образовавшаяся с уходом Итачи.       — Вот и старайся… в-всю жизнь, — всхлипнул Саске, сдерживая рыдания. — Если ты еще раз бросишь меня, я больше не дам тебе даже слова сказать.       — Я больше не брошу тебя. Отныне я всегда буду рядом, когда буду нужен тебе. Только попроси, и я сделаю все для тебя, — Итачи встал и подошел к брату. — Я всегда буду любить тебя, Саске. — Итачи протянул руку, чтобы коснуться ладони Саске, но тот схватил ее железной хваткой, впитывая тепло и мягкость кожи.       Саске цеплялся за его руку, не думая о том, останется ли синяк. Физическая боль не значила ничего по сравнению с тем, чтобы вновь его потерять. Теперь, когда его брат снова был с ним, он ни за что его не отпустит. Отец тоже подошел к ним и положил руки на плечи сыновьям.       В жизни Саске все было неидеально: было много беспорядка, боли и трудностей. Но в этот момент все было так, как должно было быть. И Саске был счастлив, что он жив, ведь иначе он бы никогда не узнал о том чуде, что его поджидало.
217 Нравится 56 Отзывы 88 В сборник
Отзывы (2)