Кто, черт возьми, эта девушка?
9 декабря 2023 г., 01:07
Примечания:
Если замечаете ошибки – не бойтесь сообщить об этом через "публичную бету". Я буду знать, что мой перевод кого-то интересует и буду с радостью исправлять свои ошибки, чтобы вам было приятнее читать.
— ЯЩИК ВОЗВРАЩАЕТСЯ! — раздался чей-то крик. Ньют очнулся ото сна и осознал, что так и уснул около камеры с Томасом. Он покраснел, открыл дверцу и вместе с новичком побежал к ящику.
— Но ведь не прошло и недели, не говоря уже о месяце! — крикнул Ньют, оглядываясь. Галли и Уинстон открыли решётку, и все были потрясены, увидев...
— Девушка? — она огляделась и остановила свой взгляд на Томасе.
— Томас! — воскликнула она, а после потеряла сознание. Все были шокированы и смущённо обернулись на обладателя этого имени.
— Кто она? — спросил Галли у Томаса.
— Я... не знаю...— растерянно ответил он. Ньют ещё какое-то время пристально исследовал девушку взглядом.
— У неё что-то в руке, — произнес он, затем выдернул лист бумаги из руки девушки, — "Она последняя... из всех", — прочитал Ньют. Все мальчики растерялись и просто уставились на девчонку.
Они отнесли её в Хомстед.
— Ты узнаёшь её? — обратился Ньют к Томасу, когда они стояли над спящей девушкой.
— Нет...
— Ты уверен? Потому что она, кажется, узнала тебя, — сказал Ньют, по какой-то причине ощущая ревность.
У него не было причин для этого. Эта девушка не собиралась ничего делать с Томасом. И даже если бы она что-то сделала, ему должно быть всё равно. Потому что Томасу он не понравился бы, тот, вероятно, натурал. Возможно, они с этой девушкой идеально подходят друг другу. Возможно, это было предначертано.
После этого Томас пошёл проведать Алби. В это время девушка очнулась и сбежала на наблюдательную вышку. Она бросалась камнями в мальчиков, что собрались внизу. Кто-то возмущался, кто-то смеялся, а девушка не прекращала. Некоторые из них взяли деревянные поддоны и держали их над головами, чтобы не пострадать. Томас наконец-то подбежал к вышке.
— Что происходит? — спросил он.
— Она сходит с ума и бросает в нас камни!
— Все девушки такие? — спросил Фрайпан, ухмыляясь.
— Девчонки чертовски потрясающие! — слишком восторженно воскликнул Чак. Томас поднял взгляд и обратился к девушке:
— Эй! Это Томас! Я поднимусь, ладно? — крикнул он. Девушка перестала кидать камни и выглянула вниз, после отползая назад. Ньют смотрел, как Томас забирается наверх, и снова без всякой причины ощутил ревность.
— Просто... Дайте нам секунду, ребята! — закричал он. Ньюта пришлось оттаскивать силой, потому что он ни в какую не хотел уходить.
Ньют пытался отвлечься от этой ненужной ревности работой. Он посадил несколько новых семян, что принёс Томас в прошлый раз.
— Ньют!!! — раздался крик Томаса позади него. Парень повернул голову и встретился с удивительными карими глазами.
— Что? — спросил Ньют, стараясь не краснеть при виде парня. Кажется, он всегда краснеет в его присутствии.
— Алби проснулся.
— Черт... С ним всё в порядке? — уточняет Ньют.
— Он... намного лучше, — вдвоём они отправились в Хомстед.
Когда они вошли, то застали Алби сидящим на кровати и плачущим. Томас подошёл ближе, а Ньют был готов защищаться. Он не знает, что собирается делать Алби.
— Я видел тебя... — прохрипел вожак.
— Что?
— Это... ВСЁ ИЗ-ЗА ТЕБЯ! — закричал Алби и начал нападать на Томаса. Ньют сразу подорвался и попытался помочь. К ним также подбежала девчонка и достала что-то из кармана. Это было похоже на амплуу с синей жидкостью.
— Попробуй это! — Ньют выхватил это "что-то" из руки девушки, оттолкнул Томаса с дороги и ввёл жидкость в Алби. Тот успокоился. Это было странно даже для глейда. Что-то, что исправило бы укус... или, по крайней мере, дало бы ему больше времени.
— Хорошо. Прошло немного времени с тех пор, как мы отвлеклись от девушки и Алби, но сегодня мы собираемся взглянуть на мёртвого гривера, — рассказывал Томас Ньюту, когда они сидели за своим обычным поленом, поедая бекон Фрайпана, — Надеюсь, мы найдём какую-нибудь подсказку, чтобы выбраться из этой чертовой дыры.
— Надеюсь. Но мы даже не знаем, что находится по другую сторону лабиринта... если там вообще что-то есть... — Томас вздохнул на это высказывание Ньюта.
— Мы уйдём отсюда, Ньют. И мы сделаем это... вместе... — успокаивал Томас, взяв парня за руку. А потом внезапно отпустил её, когда они оба покраснели.
— Да, отлично... Спасибо, Томми, — сказал Ньют, только потом осознавая, что сказал.
— Т-томми? — спросил Томас, краснея из-за нового прозвища от Ньюта.
— Э-нет! Это- извини! Я- мы- ты! Извини!
— Ньют, всё в порядке! Это классное прозвище, — уверил он его и снова принялся за еду.
Возможно, между ними всё-таки прострелила искра.
Примечания:
Простите за небольшой перерыв на неделю, просто сейчас нахожусь в больнице. Но постараюсь в дальнейшем работать быстрее!