-111-
Инь-Инь смотрит на Синчэня с надменной жалостью: — Зачем? Чтобы приличные женихи не шарахались: медведь — дерзкий дурак, а лев — у европейцев царь зверей, почти тигр! Кем мужик быть захочет, а?.. И всё из натурального меха… из животных! На ощупь как надо, экологически чистое!.. Тебе, погляжу, тоже не помешало бы: одинокий, небось? Госпожа Баошань щёлкает телефоном и распахивает дверь смотровой: — Мы вас не задерживаем! И впредь в нашем «Центре» не ждём! Инь-Инь шипит: — Засужу!.. — и гордо удаляется. Когда она и её спутник уходят, госпожа Баошань убеждённо говорит: — Не думаю, что её «женихи» надолго возле неё задерживаются: ложью своей родственной души не найдёшь и счастья на обмане не построишь!-112-
Квартирная хозяйка божится, что к мерзкой выходке семейки Мо против «милой девочки» А-Цин не имеет никакого отношения! Что и помыслить не могла о глубине их подлости и коварства! Что и правда отходила к какой-то знакомой… — Ян ей «не верит», пока не получает клятвенное заверение, что за разбитое в лавке стекло из их с сеструхой зарплаты не вычтут ни юаня! Более того, чтобы извиниться за ужас, пережитый «милой девочкой», хозяйка согласна сбросить им четверть платы за квартиру. На пару месяцев. — На полгода! — рычит «заботливый брат». Хозяйка понуро кивает: — На полгода… Объявляется — наконец-то! — А-Цин с покупками. Ян закидывается парой таблеток и крутит компресс из полотенца и упаковки мороженой стручковой фасоли…-113-
В середине восьмого оживает мобильный: «Сюэ Ян ❤». Однако ответив, Синчэнь слышит голос А-Цин: — …ответил!.. Алло! Привет!!! Ты придурку этому должен… — Сюэ Цин? — Ты должен брату моему сказать, чтобы в больничку ехал! — где-то на фоне раздаётся рёв: «Верни!..», — Фиг тебе! Ага, догони!.. Не тебе… Он с уро… подрался короче! И упал! То есть поколотил их, но упал! На спину! И… Короче, не знаю, что там, он мне показывать не хочет, но он ходил как старый дед! И к жопе холодное на ночь приложил, а всё равно лежит и стонет! Всю ночь уже!!! Выспаться не дал… Я говорю: «Давай к врачу!» — а он слушать не хочет!..-114-
Догнать мелкую мерзавку не выходит. Разболтав всё что знала или подозревала, она вопит: — Ну скажи ему! — и, отскочив почти в коридор, врубает на вероломно отобранном у брата телефоне громкую связь, — Вот, слушай! — Я отпрошусь и через полчаса буду у тебя! — безапелляционно объявляет на том конце Синчэнь. «Больной» шипит: — Зачем? — Это не обсуждается! Судя по тому, что рассказала А-Цин, у тебя ушиб копчика или поясничного отдела! Это, во-первых, болезненно, а в-вторых, может маскировать более серьёзную травму… — Я могу ходить! И… — Это ничего не исключает! Если ты не хочешь сам ехать в больницу… или не можешь… Выбора не остаётся! Ян рычит: — Могу! Поеду!
-115-
— Поедешь? — уточняет Синчэнь. — Поеду!.. — кисло цедит Ян. Звучит не очень обнадёживающе. — Давай я всё-таки… Ян перебивает: — Не надо! Сказал «Поеду!», значит… — Если… Я переведу тебе деньги!.. — На хер иди: есть у меня деньги! Какое-то время они оба молчат. Синчэнь начитает осторожно: — Это для твоего здоровья… — Да понял уже! Всё! — Хорошо. И не злись: мы же волнуемся за тебя… Попроси в регистратуре сразу направить тебя к доктору Хуа! Это хирург! Будет за приём чуть дороже, но это очень хороший специалист! А я позвоню ей сейчас насчёт тебя… В разговор врывается А-Цин: — Я твой номер запомнила: если он не поедет, я тебе позвоню!-116-
— И попроси А-Цин поехать с тобой… — Ага, договорились! — обещает Ян. Пользуясь тем, что сеструха замешкалась, видимо, соображая, хочет ли составить ему компанию в поездке в больницу, выхватывает у неё телефон! — Давай, пока! — и сбрасывает вызов. Сеструха вздыхает: — Ну поехали… На такси хоть? — Сам доеду! Пока А-Цин хлопает глазами, Ян демонстративно вызывает такси на их адрес и объявляет: — Всё, пошёл! Пока ещё спущусь… Ни о какой докторе Хуа, которая в любой момент может вызвать в помощь медбрата Сяо, конечно же, не может быть и речи! О хвосте своего парня Синчэнь узнает от своего парня, а не вот так! Распахивая дверцу, таксист уточняет: — Так куда едем?-117-
До доктора Хуа дозвониться не выходит. Но выходит до регистратуры — администратор Мин обещает отправить Сюэ Яна к признанной лучшей хирургу, напоследок кокетливо уточняя, что любит латте с карамельным сиропом! Пообещав ей кофе и пирожные к нему, Синчэнь спрашивает госпожу Баошань, какие будут поручения, но та машет рукой: — Приляг отдохни! Если что, я сама приму! Кажется, что последовать её совету никак не получится, но едва укладывается на кушетку, Синчэнь проваливается в сон. Тревожный: снится, что он сам стоит в какой-то очереди и отчаянно ищет по карманам карту или кошелёк… …госпожа Баошань расталкивает: — Синчэнь! Давай-ка быстро в смотровую: обезболь там молодому человеку хвост и веди в рентген-кабинет: будем исключать перелом!-118-
На то, чтобы хоть как-то раскорячиться в такси уходит, по ощущениям Яна, не меньше четверти часа, а когда наконец-то удаётся — таксист и не думает трогаться. Ян вспоминает, что не назвал адрес! — До «Центра Баошань»: улица… В «Центре» — называя вещи своими именами, благотворительной частной клинике средней руки — встречает немолодая мадам с хвостом ирбиса. Выслушивает про драку и холодные компрессы, пеняет за то, что не поехал к врачам сразу, и таки снисходит осмотреть… — Ну что там? — Пока видим… ушиб… — мадам явно с каким-то затаённым садизмом давит и дёргает Янов хвост, — С внутренними кровоизлиянием. Так… Но перелом не исключаем… Ждите! Сейчас пришлю медбрата, пойдёте с ним рентген делать!-119-
В смотровой прохладно — или так кажется со сна. Пациент стоит спиной к двери, одной рукой опираясь о стену, а другой придерживая расстёгнутые джины, его хвоста не видно — фигура неожиданное кажется знакомой… В голову лезет: «Как похож на… Он уже должен быть у доктора Хуа! Закончу здесь — нужно сразу позвонить!..» Не вовремя — Синчэнь отгоняет её… Подходит к столу — пациент определённо слышит: передёргивает плечами. Но не оборачивается, лишь переминается с ноги на ногу и цыкает от боли — сходство становится почти полным и от этого немного пугающим… Синчэнь покашливает, чтобы привлечь к себе внимание, и громко и чётко произносит дежурное: — Здравствуйте! Я медбрат Сяо, я буду помогать вам с дальнейшим обследованием!-120-
По спине бегут мурашки… Ян успокаивает себя: «Померещится же!..» — и глубоко вдыхает, прежде чем обернуться. Потому что понимает: не померещилось! Этот голос он узнает из сотни! Сотен! Тысяч!!! Возможно, из всех голосов на свете!.. И гуй его знает, как это вышло, и что он недопонял в рассказах Синчэня про его работу, но пытаясь избежать с ним именно такой встречи, сам же он, Сюэ Ян, её и устроил! В порыве боязливого отчаяния рождается мысль: «Просто беги!» — и от этого и мерзко: а потом что? «Да не меня ты видел!.. Да мало ли кого!.. Да ты вообще ничего не видел!..» — и смешно: какое «Беги!» когда от такси до смотровой еле дополз?