Тёмные века. Средневековье

С деньгами в средневековой Европе было сложно во всех смыслах. И дело даже не в их наличии/отсутствии и праве чеканки монет, – а в том, как их считать, прикидывать цены и сопоставлять с наличностью в собственном кошельке. Для нас, привыкших к размену 1 рубль = 100 копеек, это кажется вообще тяжким (и кто-то ещё убеждён в поголовной неграмотности в те времена?). Суть в том, что тогда использовалась совсем другая система соотношения денег при их размене/обмене. Понятно, что бумажных денег в Средневековье не было (правда, иногда принимались от достойных лиц заверенные расписки, которые потом в любом случае заменялись реальными ценностями в монетах, слитках, драгоценностях, либо имуществом). Деньгами считались только монеты, имеющие определённую реальную стоимость. Были они из чистого серебра или золота, фактически крохотные чеканные слитки. А медные деньги появились вообще только в 17-м веке. Всё это пошло со времён римских завоеваний в Европе, римские золотые солиды и серебряные денарии имели хождение во всех «варварских» королевствах и до конца классического Средневековья (14 век). *Справочно пометка о весе: золотой кубик со стороной 3,7 см (ширина спичечного коробка) весит 1 кг. Серебро легче примерно в 2 раза, значит, 1 кг серебра – кубик со стороной 7,4 см. За основу была взята весовая мера либра (libra), также называемая фунт (от лат. pondus «вес») = 373 грамма в те времена. Из 1 фунта серебра чеканилось 240 серебряных монет (размером как сегодняшняя монетка 1 рубль) – это и были денарии. 12 таких серебряных монеток-денариев обменивали на 1 солид – золотую монету. То есть 240 серебряных монет (1 фунт серебра) можно было обменять на 20 золотых. В Англии такое соотношение продержалось до 1971 года! Ещё с 8-го века там серебряные деньги назывались стерлингами, потому что на них была изображена звезда, а от мерной либры (весом в фунт) этих монет произошло название фунт стерлингов. И до сих пор фунт стерлингов обозначается буквой L (libra), а разменная монета пенс/пенни обозначена буквой d (denarius денарий). Солиды в Англии называли шиллинг, и он по сей день обозначается буквой S. Во Франции с их диалектом либра (фунт) стала звучать ливр, солид (соле во франц. произношении) сократился до су, а денарий произносится денье. Однако все документы тех времён оформлялись на латыни вплоть до 15-16 века, поэтому зачастую в них денежные единицы обозначались по-римски. Просто следовало помнить: золото = солид – это шиллинг в британских владениях или су на французских землях; серебро = денарий – пенс в британских владениях или денье на французских землях Основные средневековые денежные единицы и их соотношение: в Англии, британских землях они назывались – фунт (фунт стерлингов), шиллинг, пенс (пенни), фартинг во Франции – соответственно, ливр, су(соле), денье, грош В голландских, датских, германских землях ещё имелись марки и кроны 1 фунт/ливр = 20 шиллингов/су = 240 пенсов/денье = 140 000 руб 1шиллинг/су = 12 пенсов/денье = 7 000 руб 1 пенс/денье = 4 фартинга/гроша = 600 руб 1 марка = 13 шиллингов 4 пенса = 91 200 руб 1 крона = 5 шиллингов = 35 000 руб *Стоимость в рублях указана примерно, округлённо для удобства; по курсу на сегодня цена серебра за 1 грамм = 375 руб, цена золота за 1 грамм = 3 650 руб То есть сегодня золото в 10 раз дороже серебра, а в те времена (в системе «солид-денарий») – в 12 раз. Для наглядности, по данным «Книги Страшного Суда»: – сумма годового дохода с одного поместья начиналась от 400 фунтов = от 56 млн. руб, значит, в месяц = от 5 млн. руб – годовой доход небогатой крестьянской семьи 2 фунта = 280 000 руб, в месяц = 25 000 руб – стоимость каменного замка была от 1000 фунтов = от 140 млн руб – стоимость среднего поместья начиналась от 7 500 фунтов = от 1 млрд 50 млн руб – дом ремесленника стоил от 5 фунтов = от 700 тыс. руб Как видим, в сравнении с днём сегодняшним мало что изменилось, цены примерно схожи. С 14-го века в Англии стали чеканить золотые монеты флорины с изображением четырёхлистника (размером как наша монета 5 рублей). На флорине, что чеканился во Флоренции с 13 века, изображалась лилия как герб города. А в германских землях (также в голландских, датских, скандинавских) флорин называли гульден. 1 флорин/гульден = 2 шиллинга = 24 пенса (денария) В 16-м веке многие страны начали чеканить собственные золотые монеты: В Дании это была крона, заменившая гульден. В Германии на замену гульдену выпустили талер (по-голландски даллер, от которого позднее произошёл американский доллар), получивший хождение по всем странам Священной Римской империи вплоть до 19-го века. В Испании и Португалии – золотой эскудо, монета в 2 эскудо называлась пистоль, а монета в 2 пистоля – дублон (испан. «двойной»); там же выпускалась серебряная монета песо (от испан. «вес») – пиастр (от итал. «пластина»). В Восточной Европе аналогично выпускают дукат. Переход к привычной нам десятеричной денежной системе (1 к 100) начался только с 18-го века и длился по-разному в разных странах почти три столетия, в Великобритании он состоялся 31 августа 1971г. Как записывались цены в такой системе Чаще всего через дробь, например: запись 3/6 – три су/шесть денье, произносилось «три и шесть» или «три и шесть денье» (или «три и шесть пенни», если дело в Англии). Если в записи стоит единица, как 1/1 или 2/1 – произносилось «один с пенни», «два с пенни». А когда ровный счёт, то писали 5/- «пять и ни пенса». В официальных документах (налоговые росписи, расписки и т.п.) записывалось 3s.6d., 5s.0d. (правда, до 15-16 века цифры использовались римские, поэтому запись выглядела так: IIIs.VId., Vs.-d.; а то и покруче, если числа большие, например, 279s.6d. выглядело так CCLXXIXs.VId.) Числа меньше пенни/денье, то есть в фартингах/грошах, записывались 5d¼ (вернее, Vd¼) – то есть 5 грошей (1 грош = ¼ денье). *И всё опять же сводится к повседневной жизненной необходимости понимания/знания латыни в европейском Средневековье (едва только выйти из совсем уж глухой деревушки).

Средневековые цены на товары и услуги

Забавно, что за столько веков, при всём разбросе цен и путанице денежных единиц общая стоимость жизни (и обустройство быта) существенно не поменялась (как и физиология человека). Менялись потребности (спрос), но в целом всё зависит от ресурсов, имеющихся на конкретный момент (предложение), и возможностей добыть нужное количество денег (покупательная способность). Например, в Средневековье были очень дорогими книги, но тогда ещё не существовало книгопечатания, и каждый том становился уникальным, рукописный на пергаменте, их только переписывали вручную. Дорогие ткани, но и вещи из них носили годами, ещё перешивали и передавали потомкам. Притом обратите внимание на доходы, стоимость жилья, и хотя бы транспорт (тогда лошади, сейчас авто) – затраты те же, всё это и сейчас обходится примерно во столько же. Проще говоря, если вам в ходе написания нужна цена какого-либо средневекового товара – сопоставьте её с современной, не ошибётесь. Один из самых известных документов по ценам и доходам «Книга Страшного Суда» – это полная перепись всех владений, проведённая в Англии в 1085–1086 годах по приказу Вильгельма Завоевателя. Любитель истории Кеннет Ходжес собрал из разных источников и систематизировал массу средневековых цен за период 12-17в.в. Здесь в виде справочника привожу перечень средневековых цен (11-14 века), с переводом на наши современные деньги (для сравнения). Заработки и доход Доход королевского домена – 30 000 фунтов в год = 4 млрд 200 млн руб., в месяц 2 500 фунтов = 350 млн руб Доход графа – 400-11 000 фунтов в год = 56 млн-1,5 млрд руб, в месяц 35-900 фунтов = 5-130 млн руб Доход барона в среднем – 200-500 фунтов в год = 28-70 млн руб в год, в месяц 17-40 фунтов = 2,5-6 млн руб Доход приходского священника – 4 фунта 13 шиллингов 4 пенса в год = 653 тыс. руб, в месяц 54 тыс. руб Судья (шериф) округа – 300 фунтов в год = 42 млн руб, в месяц 25 фунтов = 3,5 млн руб Смотрители городского моста – 10 фунтов в год = 1 млн 400 руб, в месяц 117 тыс. руб Доход крестьянского хозяйства – 13-63 шиллинга в год = 90-440 тыс. руб в год, в месяц 7,5-40 тыс. руб Подати зависимых крестьян лорду – от 1 шиллинга до 13 шиллингов 4 пенсов в год = от 7 тыс. руб до 94 тыс. руб в год Слуги, их жалованье/оплата труда (вдобавок к доходу их обеспечивали одеждой, едой, жильём и т.д.): Сквайр (оруженосец) – от 13 шиллингов до 1 фунта в год = 90-140 тыс. руб в год, 7,5-11 тыс. руб в месяц Конюх, уборщик, сокольничий – 5-8 шиллингов в год = 35-60 тыс. руб в год, в месяц 5-8 пенсов = 3000-4200 руб в месяц Кухонный рабочий – 2-4 шиллинга в год = 14-28 тыс. руб в год, в месяц 2-4 пенса = 1200-1600 руб. в месяц Пажи и малолетние слуги – 1-6 шиллингов в год = 7-42 тыс.руб в год, в месяц 1-6 пенсов =600-3600 руб Ремесленники: Мастер оружейник – 25-35 шиллингов в месяц = 175-250 тыс. руб Подмастерье оружейника – 6 пенсов в день = 3600 руб в день Мастер каменщик – 4 пенса в день = 2400 руб в день Мастер ткач/плотник/кровельщик – 3-5 пенсов в день = 1800-3000 руб в день Разнорабочий/небогатый селянин – 2 фунта в год = 280 тыс. руб, в месяц 25 тыс. руб Гильдейское пособие беднейшим членам гильдии (и членам их семей) – 14 пенсов в неделю = 8400 руб в неделю Плата за ученичество у богатого купца – 2 шиллинга = 14 тыс. руб Плата за обучение у мастера-ткача – 1 шиллинг = 7 тыс. руб Плата за вступление в гильдию – от 6 шиллингов 8 пенсов до 3 фунтов = от 46 800 руб до 420 тыс. руб Плата за вступление в купеческую гильдию по окончании обучения – 20 шиллингов = 140 тыс. руб Плата за вступление в гильдию ткачей по окончании обучения – 3 шиллинга 4 пенса = 23 400 руб Войско: Рыцарь – глава отряда – 4 шиллинга в день = 28 тыс. руб в день Рядовой рыцарь – 2 шиллинга в день = 14 тыс. руб в день Латник-щитоносец (сквайр) – 1 шиллинг в день = 7 тыс. руб в день Пехотинец в доспехе – 6 пенсов в день = 3600 руб в день Арбалетчик – 6 пенсов в день = 3600 руб в день Лучник в снаряжении – 6 пенсов в день = 3600 руб в день Простой лучник – 2-4 пенса в день = 1200-2400 руб в день Пехотинец – 3 пенса в день = 1800 руб в день Лошади Боевой конь – 50-80 фунтов = 7-11 млн 200 тыс руб Хороший ездовой конь – 10-30 фунтов = 1 млн 400 тыс. руб - 4 млн 200 тыс. руб Простой ездовой конь – 50 шиллингов = 350 тыс. руб Упряжная лошадь – 10-20 шиллингов = 70-140 тыс. руб Хомут для упряжной лошади – 2 шиллинга = 14 тыс. руб Подкова – 5 пенсов = 3 тыс. руб Содержание боевого коня графа, 82 дня (летний сезон) – 36 шиллингов 9,5 пенсов = 257 700 руб за сезон, в день 3 143 руб Воинское снаряжение Меч однолезвийный (заточенный с одной стороны), скрамасакс/фальшион – 6 шиллингов = 42 тыс. руб Меч одноручный – 1-3 фунта = 20-60 шиллингов = 140-420 тыс. руб Кольчуга – 2-5 фунтов = 280-700 тыс. руб Шлем – 4-8 шиллингов = 28-60 тыс. руб Шлем с забралом – 10 шиллингов = 70 тыс. руб + подшлемник – 3 шиллинга 4 пенса = 23 400 руб Полный рыцарский доспех – 16 фунтов = 2 млн 240 тыс. руб Латный доспех – 9 фунтов = 1 млн 260 тыс. руб Доспех сквайра – 6 фунтов 10 шиллингов = 900 тыс. руб +(к доспеху) ремешки, застёжки, отделка, проверка обстрелом – 6 шиллингов 8 пенсов = 45 200 руб Доспех конного копейщика – 4 фунта = 560 тыс. руб Доспех для охраны купца (кожа с частичными вставками из металла) – 5 шиллингов = 35 тыс. руб Кираса и шлем – 4 фунта= 560 тыс. руб Кираса с наплечниками – 35-40 шиллингов = 245-280 тыс. руб Обычная кираса – 26 шиллингов 8 пенсов = 187 тыс. руб Кираса без наплечников – 1 фунт = 140 тыс. руб Нагрудник от кирасы – 24-30 шиллингов = 170-210 тыс. руб Чистка кольчуги – 9 пенсов = 5400 руб Очистка кирасы от ржавчины – 5 пенсов/шт = 3000 руб Лакировка, замена кожаных ремней и заклепок на шлеме и кирасе – 1 шиллинг 4 пенса = 10 тыс. руб Ремень кожаный – 1 шиллинг = 7 тыс. руб Инструменты Топор – 5-30 пенсов = 3 000-18 000 руб Молот – 8-30 пенсов = 4 800-18 000 руб Долото – 4 пенса = 2 400 руб Лопата – 3 пенса = 1 800 руб Точильный камень – 10 пенсов = 6 000 руб Тиски – 13 шиллингов 4 пенса = 96 тыс. руб Наковальня – 20 шиллингов = 140 тыс. руб Кузнечные мехи – 30 шиллингов = 210 тыс. руб Малый набор кузнеца – 16 шиллингов = 112 тыс. руб Большой набор кузнеца – 60 шиллингов = 420 тыс. руб Набор инструментов оружейника – 13 фунтов 16 шиллингов 11 пенсов =1 млн 940 тыс. руб Набор инструментов каменщика – 9 пенсов = 5400 руб Одежда и обувь Верхняя одежда (плащ) с отделкой мехом – 2-3 фунта = 280-420 тыс. руб Дворянское платье – 5-10 фунтов (до 50 фунтов с драгоценными украшениями) = от 700 тыс. руб до 1 млн 400 тыс руб Дворянское платье, украшенное драгоценностями, – до 50 фунтов = до 7 млн руб Туника с оторочкой мехом – 6 шиллингов 8 пенсов = 46 800 руб Шерстяная туника – 3 шиллинга = 21 тыс. руб Льняная рубаха, в зависимости от выделки – от 8 пенсов до 1 шиллинга = 4800-7000 руб Ботинки/полусапоги – 6 пенсов = 3600 руб Туфли – 4-6 пенсов = 2400-3600 руб Кошель хорошей выделки – 1,5 пенса = 900 руб Шляпа, шаперон – от 10 пенсов до 1 шиллинга 2 пенсов = 6-15 тыс. руб Облачение священника (красное) – 6 шиллингов 4 пенса = 44 400 руб Облачение священника (темно-коричневое) – 5 шиллингов 3 пенса = 36 800 руб Одежда ремесленника с парадной рубашкой – 3 шиллинга = 21 тыс. руб Одежда безземельного крестьянина – 1-6 пенсов = 600-3600 руб Ткани: Шёлк – 10-12 шиллингов/ярд = 70-84 тыс. руб за ярд Крашенная в коричневый цвет ткань – 6 шиллингов/ярд = 42 тыс. руб Хорошая шерстяная ткань – 5 шиллингов/ярд = 35 тыс. руб Ткань для изготовления одежды простолюдинов – 8 пенсов-1 шиллинг 3 пенса/ярд = 4 800-8 400 руб Стоимость ткани на одежду,выдаваемой лордом: Сквайру(оруженосцу) – 2 шиллинга 11 пенсов/ярд = 20 600 руб за ярд Воину – 2 шиллинга/ярд = 14 тыс. руб за ярд Слуге – 1 шиллинг 7 пенсов/ярд = 11 200 руб за ярд *Ярд = 0,9 м Обычная средневековая туника требовала 2-2,5 ярда ткани, дублет – 4 ярда Еда, специи, скот Вино креплёное (рейнское, бургундское) – 8-10 пенсов/галлон = 4800-6000 руб за галлон (полведра), 1200-1500 руб за литр Вино слабое – 3-4 пенса/галлон = 1800-2400 руб за галлон, 450-600 руб за литр Эль высокого качества – 1-1,25 пенса/галлон = 600-750 руб за галлон, 150-190 руб за литр Эль низкого сорта (моча?) – 0,75 пенса/галлон = 450 руб за галлон, 100 руб за литр Пиво/грюйт хорошего качества – 1 пенс/кварта = 600 руб за литр *1 галлон = 4,5 л (стандартный бочонок, в половину ведра) 1 кварта = 2 пинты = ¼ галлона = 1,1 л 1 пинта = 2,25 л Сухофрукты (фиги, изюм, финики и т.д.) – 1-4 пенса/фунт = 600-2400 руб за фунт = 160-650 руб за 100 грамм Рис, миндаль – около 6 пенсов/фунт = 3600 руб за фунт = 965 руб за 100 грамм Специи (корица, перец, мускат, гвоздика и т.д.) – 1-3 шиллинга/фунт = 7-21 тыс. руб за фунт, 1875 руб за 100 грамм Шафран – 12-15 шиллингов/фунт = 85-105 тыс. руб за фунт = 2280-2800 руб за 10 грамм Две дюжины яиц – 1 пенс = 600 руб за 24 яйца = 25 руб за 1 яйцо 80 фунтов сыра – 3 шиллинга 4 пенса = 23 400 руб за 30 кг = 780 руб за 1 кг Солёная сельдь – 5-10 пенсов/дюжина = 3000-6000 руб за 12 шт = 250-500 руб за 1 сельдь Солёный угорь – 6 пенсов/шт = 3600 руб за 1 шт Овёс в Лондоне – 2 шиллинга 2 пенса за четверть (мешка) = 15 200 руб за 12 кг = 1250 руб за 1 кг Овёс в провинции – 1 шиллинг за четверть (мешка) = 7000 руб за 12 кг = 580 руб за 1 кг Животные Корова – 6-10 шиллингов = 45-70 тыс. руб Вол – 13-15 шиллингов = 90-110 тыс. руб Овца – 1 шиллинг 5 пенсов = 10 тыс. руб Баран кастрированный – 9-10 пенсов = 4500-6000 руб Свинья – 2-3 шиллинга = 14-21 тыс. руб Гусь – 7-8 пенсов = 4200-4800 руб Пара цыплят – 1 пенс = 600 руб Стоимость еды, потребляемой хозяйством рыцаря либо купца: в год 30-60 фунтов до 100 фунтов = 4 млн 200 тыс. руб - 8 млн 400 тыс. руб до 14 млн руб, в месяц 3-5 фунтов до 8 фунтов = 420-700 тыс. руб до 1 млн 200 тыс.руб Бытовая утварь, посуда, мебель 6 серебряных ложек – 14 шиллингов = 98 тыс. руб Бутылка стеклянная – 4 пенса = 2400 руб Керамические горшок для варки – 0,5 пенни = 300 руб Кастрюля (латунь) – 2 шиллинга = 14 тыс. руб Металлический кувшин – 6 пенсов = 3600 руб Таз и кувшин – 8 пенсов = 4800 руб Таз и кувшин (латунь) – 2 шиллинга 8 пенсов = 18 800 руб Бочка – 3 пенса = 1800 руб Чан – 4 пенса = 2400 руб Ларь с туалетными принадлежностями – 2 шиллинга 2 пенса = 15200 руб Сундук – 6 пенсов = 3600 руб Денежный сундук – 1 шиллинг = 7000 руб Стол обеденный – 6 пенсов = 3600 руб Стул – 3 пенса = 1800 руб Два табурета – 8 пенсов = 4800 руб Полотенце – 6 пенсов = 3600 руб Три доски для кровати – 4 пенса = 2400 руб Матрас – 2 пенса = 1200 руб Простыня – 4 пенса = 2400 руб 4 подушки – 4 пенса = 2400 руб 2 простыни, 4 одеяла – 5 шиллингов 8 пенсов = 39 800 руб 16 покрывал, 20 простыней, 8 перин (набор постели аристократа) – 3 фунта 1 шиллинг = 427 тыс. руб Свечи сальные – 1,5-2,5 пенса/фунт = 900-1500 руб за фунт Свечи восковые – 6,5 пенсов/фунт = 3 900 руб за фунт Два букета цветов – 1 шиллинг = 7 тыс. руб Два золотых кольца с алмазами – 15 фунтов = 2 млн 100 тыс. руб Золотое кольцо с рубином – 26 шиллингов 8 пенсов = 186 800 руб Три нитки жемчуга – 70 шиллингов = 490 тыс. руб Шесть золотых ожерелий – 100 шиллингов = 700 тыс. руб Аренда Аренда сельского дома – 5 шиллингов/год = 35 тыс. руб в год, в месяц до 3 тыс. руб Аренда дома городского ремесленника – 20 шиллингов/год = 140 тыс. руб в год, в месяц до 12 тыс. руб Аренда купеческого дома – 2-3 фунта/год = 280-360 тыс. руб в год, в месяц 25-30 тыс. руб Аренда дома 1 вход, 2 этажа – 2 фунта/год = 280 тыс. руб, в месяц 25 тыс. руб Аренда таверны с правом торговли вином – около 70 фунтов в год = 9 млн 800 тыс. руб в год, в месяц до 820 тыс. руб Аренда лавки на Лондонском мосту – в год 23 шиллинга = в год 160 тыс. руб, в месяц 13,5 тыс. руб Стоимость строительства Постройка жилого дома – 5 фунтов = 700 тыс. руб Постройка дома с задним двором –от 90 фунтов = от 12 млн 600 тыс. руб Постройка дома ремесленника (мастера) с лавкой, рабочей залой, комнатами для работников, с двумя-тремя входами и черепичной крышей – 10-15 фунтов = от 1 млн руб. до 2 млн 100 тыс. руб Постройка дома мастера-ювелира в Лондоне, с большой залой, кухней, столовой, двумя спальнями – 136 фунтов = 19 млн 40 тыс. руб Строительство небольшого особняка с залой и жилыми помещениями (без стоимости материалов) – 12 фунтов = 1 млн 680 тыс. руб Постройка купеческого особняка – 33-66 фунтов = от 4 млн 620 тыс. руб до 9 млн 240 тыс. руб Большой склад для хранения товара с черепичной крышей – 83 фунта = 11 млн 620 тыс. руб Постройка деревянного здания (длина 30 футов = 9 м) = 6 фунтов = 840 тыс. руб Постройка разводного моста –10 фунтов = 1 млн 400 тыс. руб *1 фут = 30 см = 0,3 м Постройка большого каменного здания (40х18 футов = 12х6 м), включая стоимость камня для стен, – до 30 фунтов = до 4 млн 200 тыс. руб Возведение каменной «коробки» деревенского храма (длина 125 футов= 38 м) – 100-120 фунтов= от 14 млн руб до 16 млн 800 тыс. руб Строительство оборонительной башни замка (не донжон) – 300-400 фунтов = 42-56 млн руб Строительство замка – 450 фунтов в год, в течение 13 лет = 63 млн руб в год *Строительство замка длилось годами, часто десятилетиями, привлекались сотен рабочих различных специальностей. Для постройки замка Бомарис в Уэльсе в конце 13-го века было задействовано до 400 каменщиков, 2000 чернорабочих, 200 каменотёсов, 30 кузнецов и плотников. Его строительство продолжалось с 1295 по 1330 год и обошлось в колоссальную по тем временам сумму – 15 000 фунтов стерлингов (2 млрд 100 млн руб). Книги и обучение Стоимость 7 книг (рукопись на пергаменте) – 5 фунтов = 700 тыс. руб Стоимость аренды книги – 1-5 пенсов за пецию = 600-3000 руб Монастырская школа – 2 фунта в год = в год 280 тыс. руб, в месяц 25 тыс. руб Домашнее обучение: услуги наставника – 2 шиллинга за неделю = 14 тыс. руб учебные материалы – 13 шиллингов 4 пенса в год = 93 400 руб Обучение в школе Оксфорда: обучение – 104 шиллинга в год = 728 тыс. руб одежда студента – 40 шиллингов в год = 280 тыс. руб учебные материалы – 13 шиллингов 4 пенса в год = 93 400 руб Обучение в университете (14-15 век): минимальный курс – 2-3 фунта в год = 280-420 тыс. руб расширенный курс (для благородных) – 4-10 фунтов в год = от 560 тыс. руб до 1 млн 400 тыс. руб учебные материалы – 10 шиллингов в месяц = 70 тыс. руб Прочее Баржа – 10 фунтов = 1 млн 400 тыс. руб Ночной провожатый – 1 пенс = 600 руб Проезд на пароме (1 конный пассажир) – 1 пенс = 600 руб Очистка выгребной ямы в городе – 6 шиллингов 8 пенсов = 46 800 руб Свадебный пир (зажиточная крестьянская семья) – 20 шиллингов = 140 тыс. руб Приданое дочери сквайра – до 66 фунтов = до 9 млн 240 тыс. руб Приданое баронской дочери – от 1000 фунтов +подарки родителей жениху и невесте (Лондон, каждые из родителей) – 100 фунтов Похороны небогатой благородной женщины (включая колокольный звон, отпевание, еду на поминках) – 7 фунтов = 980 тыс. руб Похороны епископа (1450 гостей) – от 130 фунтов = 18 млн 200 тыс. руб Небольшой памятник бронзовый на мраморном постаменте, с резьбой, – 8 фунтов = 1 млн 120 тыс Бронзовое изображение на могиле – 400 фунтов