Сядь за руль моей машины

Кот стучал металлическим блюдцем о пол, мяукал и требовал еды, хоть на дне миски и лежали пусть и вчерашние, но остатки. Я почистил зубы и выплюнул зубную пасту, перемешанную со своей и чужой слюной, в сточное отверстие невысокой раковины. Выйдя из ванной, я сунул руку в карман куртки и достал пейджер. Ники написал мне три сообщения, в последнем из них говорилось: «Хорошо повеселиться, Эндрю ;]». Я закатил глаза; мне казалось, ещё немного, и они выпадут из орбит. Нил Джостен спал на диване в моей квартире. Голый. Накрытый тонким летним одеялом, которое запуталось в ногах, и не до конца прикрывало его подстриженный лобок. Мне пришлось вспомнить о предстоящем заезде, чтобы не наброситься на него. Вспомнить о том, кто я и кем хочу казаться. Дабы по-другому взглянуть на Нила. С намерением в нём не разочароваться, с целью не разочароваться в себе самом. Кот медленно прошёл мимо меня, задрав хвост. Он посмотрел мне в глаза и беззвучно открыл рот, будто хотел меня оскорбить, прежде чем вспомнил, чья рука его кормит. Он запрыгнул на диван и устроился на моей подушке, предварительно размяв её толстыми лапами. Я подумал, что, возможно, Добсон была не далека от истины, советуя мне завести собаку, вместо кота, но я не мог согласиться с ней. Я не соглашался ни с кем, всегда поступал наоборот. Специально выбирал противоположный путь, чтобы испытывать сопротивление, бороться против мнимой системы из правил, запретов, вступительных адвокатских речей. Тогда почему, вдруг спросил я у себя, я согласился с Нилом? «Всё просто: он — другой». Не лучше меня, не хуже остальных, а другой. Почти что сам по себе. Он смотрел на меня, и я думал, что верю ему. Что-то во мне будто хотело найти в нём опору, но, как будто, в долгосрочной перспективе. Я тихо хмыкнул: долгоиграющей симпатии я не испытывал ни к кому. Я никому не доверял, и не хотел, чтобы Джостен стал исключением. Он пошевелился, и я отвёл взгляд. Городской телефон в моей комнате принялся исполнять заводскую мелодию, оповещая меня о входящем звонке. Я туже затянул шнурок на светло-серых спортивных штанах, прикрыл дверь в гостиную и снял трубку. — Миньярд. — Ваймак, — поздоровался я. — Николас, — тренер назвал кузена полным именем, и я смекнул, что нам предстоит серьёзный разговор, — донёс до тебя информацию о предстоящей конференции? Я кивнул головой, не желая отвечать на очевидный вопрос. Вопросы, ответы на которые и без того были известны, доводили меня до белого каления. — Эндрю? — Я только сейчас понял, что он не увидел моего кивка, и продублировал его голосом. Не стараясь, впрочем, скрыть иронические нотки. — Тогда ты знаешь, что Дэй отказалась давать какие-либо комментарии по поводу написанной Джостеном статьи. Надеюсь, ты догадался, почему? Конечно, если у тебя есть мозги. — Приятно слышать, как высоко ты оцениваешь мои интеллектуальные способности. — Не они приносят деньги нашей команде, — просто ответил Ваймак. — Список газет, которые будут присутствовать на пресс-конференции, тебе известен? — спросил он и, прежде чем я ответил, Ваймак перечислил названия ряда изданий, некоторые из которых показались мне знакомыми. В заключении он добавил: — И Арпад Герцег из «Nemzeti Sport». Я должен знать, станет ли это проблемой, прежде чем согласовать окончательный вариант брифинга с Эбби. — Я думал, ты всё решил без моего непосредственного участия. — Это правда, — ответил Дэвид спокойным голосом. Я знал, что прямо сейчас на его губах играет улыбка. — Но не мне судить, станет ли это проблемой, Эндрю. Я, как и Би, не хотим повторения событий двухлетней давности. — Дэвид. — Что, Эндрю? — Мы договаривались не ворошить прошлое. — Безусловно, Миньярд. Правда, так же мы договаривались, что ты выиграешь, а не сойдёшь с трассы, совершив глупейшую из ошибок. Захотел повторить судьбу Audi? Не на таких условиях я разрешил тебе пилотировать Лис. — У тебя есть Бойд. — Бойд недостаточно быстро думает для любой из наших машин, Эндрю, — наверняка специально, исключительно чтобы задеть меня, перефразировал Ваймак цитату Рёрля . — Я выиграю Чемпионат. На Quattro, — выпалил я, не подумав. На другом конце телефонной трубки Дэвид Ваймак поставил себя на паузу. — Я знал, что это была дерьмовая идея, — дарить вам новую игрушку, — объяснил Ваймак. — И позволить Дэй отдать Джостену материал о тебе. — При чём здесь Нил? — спросил я. — «Нил»? — не стараясь скрыть удивление в голосе, переспросил Ваймак. — А какое событие, по-твоему, вдохновило его написать «Задолго до 1986»? Когда-нибудь, Эндрю, я уеду из страны, туда, где никто из вас меня не найдёт. Клянусь. Он повесил трубку. Я почувствовал, что нахмурился, и силой заставил себя расслабить лицевые мышцы. Я тоже повесил трубку, наконец распознав тихие гудки, доносящиеся до меня с другого конца Нью-Йорка. Выдохнув, я опустил голову и по памяти набрал номер тренера. — Ваймак. — Миньярд, — поздоровался он. — Это не станет проблемой. — Что именно? Я обернулся через плечо, почувствовав чужой взгляд на затылке. Джостен стоял в дверях, прислонившись плечом к дверному косяку. Кот сидел позади него, мигая флуоресцентными глазами из глубины тёмного коридора. — Всё. Я сбросил звонок, вернув трубку в пазы. Всё, чего я хотел, — закурить сигарету. Пройдя мимо Джостена, я открыл кухонное окно, щёлкнул крышкой классического Zippo и выдохнул дым. Направление ветра вернуло его на кухню, и я почувствовал резь в глазах. Нил не пошёл за мной, и я, отчасти, был ему благодарен. Я сказал Ваймаку, что он не станет проблемой, и твёрдо решил сдержать своё слово, поскольку знал, что только на это я и способен — держать слово. Для меня было нонсенсом нарушать данные обещания, хоть я, порой, так и поступал, но на то были свои причины. Важнее, чем мои собственные слова. Нил в их число не входил. — Я должен попасть домой, — сказал он, выйдя из ванной комнаты. Он был одет во вчерашнюю одежду, за исключением рубашки Dickies. Белая футболка с разрозненными каплями воды высвечивала его напряжённые соски. — Почему ты назвал другой адрес? Тайный бойфренд? Нил покачал головой. — Съезжаю от подруги. По ряду причин. — К Дэю? Он ответил утвердительно. — Мне нужно поговорить с Уокер, — сказал я Нилу, проигнорировав правила диалога, и, подойдя к угловому шкафу с открытой полкой, снял с неё связку запасных ключей и отдал их Джостену. Я старался не думать над тем, что делаю. Я догадался, что запретил себе думать об этом. О нём. Я очень не хотел думать о нём. — Эндрю? — Оставь себе, — сказал я — Я переезжаю к Кевину до тех пор, пока не разберусь… — он опустил взгляд на ключи, которые держал в руках, и у него на мгновение расширились зрачки. Я, конечно же, этого не заметил. — С квартирным вопросом. — Как закрывать дверь на замок, ты, думаю, знаешь. Я натянул на себя толстовку, снял с крючка первую попавшуюся куртку, надел кроссовки и ушёл. Он не спросил, встретимся ли мы ещё раз. Я оставил его в своей квартире. Надеялся, что оставил его ни с чем. Мне нужно было поговорить с Рене. Выехав на широкую дорогу, я не включил поворотник, когда перестраивался из одной полосы в другую, и мне посигналили. Я нажал на аварийный стоп, но не для того, чтобы извиниться, а для того, чтобы послать водителя нахуй. Мне очень хотелось, чтобы он распознал мой сигнал, и мне бы пришлось ввязаться в драку, но он меня не понял, и я приехал в «Колыбель» в тишине. Рене, широко улыбаясь, стояла неподалёку от чугунной лестницы, ведущей на второй этаж, и разговаривала с Ники, который исподтишка разглядывал Аарона, нырнувшего под капот. — Уокер! — сказал я. — Наверх. Ники широко улыбнулся, но я не ответил на его улыбку, и он промолчал. Рене поднялась на второй этаж следом за мной. Я закрыл за ней дверь и начал мерить заставленную тренажёрами комнату шагами, огибая доступный периметр и заново высчитывая площадь помещения, которую я и так уже знал. — Что-то не так, — утвердительно сказала Рене, но с вопросительными нотами в голосе. Уокер всегда говорила полутонами, только когда она садилась на место штурмана её речь делалась твёрдой и прямолинейной. — Кажется, я совершил ошибку, — остановившись, шёпотом сказал я, а затем добавил, но уже громче: — Я накосячил, Уокер. Мы переспали. — Я догадалась, Эндрю, — улыбнулась она. — Послушай, ты ему ничем не обязан. Да, вы переспали. И что с того? Тебе необязательно продолжать видеться с ним, вовсе необязательно, ну… — Нет уж, — я мотнул головой, — я точно собираюсь переспать с ним ещё раз. Рене вопросительно подняла брови, не до конца понимая, к чему я веду. Я и сам, честно говоря, не совсем понимал, что или о чём хочу рассказать ей. Не о нём же, в конце-то концов. Точно — не о нём. Как бы между прочим, прислонившись к шведской стенке, я сказал, предварительно закурив сигарету, отключенная Ваймаком пожарная сигнализация не подала признаков жизни: — Я отдал ему ключи от квартиры. — Ты сделал что?! — Буквально то, что сказал: отдал ему ключи от своей квартиры, — повторил я. — Блять. Эндрю… — прокомментировала Рене мой поступок, и, положа руку на сердце, я решил, что она была до зубного скрежета права. — Он настолько хорош? — улыбнулась Рене, будто надеялась, что я пошутил. Я неопределённо пожал плечами. Рене посерьёзнела, а затем сжала переносицу пальцами и закурила следом за мной. — Блять, — повторила она. — Я накосячил, Уокер. — Мне пришлось вспомнить, чем я руководствовался, протягивая связку запасных ключей в руки Джостена, и я понял, что — ничем. Я ни о чём не думал, даже не постарался осмыслить своё решение. Ни о чём, кроме того, что Нил Джостен чертовски красив. — Он тебе… — Рене задумалась. Я догадался, что она решает, как задать вопрос деликатнее, чтобы не вызвать у меня раздражения. «Немотивированная агрессия», «социопатия» — так они думали обо мне, и я этому не препятствовал. — Он тебе нравится? Я честно ответил: — Нет. Это было правдой. Одной из немногих, в которой я был убеждён, когда мои мысли возвращались к «Джоунси». Мне не нравилось, с какой прямой спиной он сидел; не нравилось, какие вопросы он мне задавал; не нравилось, что он, как и его приятель, предпочёл бы трахать машины в выхлопные трубы, а не чинить их; не нравилось, что я рассказал ему про решение суда, выдал себя с потрохами. Не нравилось, что он доверился мне, объяснив, зачем ходит с тростью. Не нравился его британский акцент, его рыжие волосы, живущие, казалось, собственной жизни, его чопорность, его голубые глаза, его привычка хвататься за карандаш, его рот, его живот, его член (ладно, здесь я солгал: его член был мне симпатичен). Поразмыслив, я пришёл к выводу, что Нил Джостен всё же не нравится мне. Весь. Целиком. Поэтому я повторил, чтобы растормошить Рене: — Нет. — Я услышала тебя с первого раза, — мягко ответила она. — Только… в таком случаем я тем более не понимаю, чем именно ты руководствовался. — Я… — я запнулся. Со мной не часто происходили заминки, поэтому я удивился, сдвинув брови на переносице. Моё выражение на лице наверняка не ускользнуло от внимательных глаз Рене Уокер. — Нет? — спросила она, и я взглянул на неё исподлобья. Ни одна мышца в теле Рене не пришла в движение. — Я, кажется, так и сказал. — Да, — подтвердила она. — Дважды. — Что ты хочешь, чтобы я ответил? Я говорю правду, и ты не веришь. Мне соврать? Сказать, что он… Что я… Это любопытство, и только. Ничего такого, — отмахнулся я той же фразой, которую использовал в качестве аргумента для Кевина Дэя, у которого Нил собирался жить, пока не сумеет решить квартирный вопрос. Я вдруг догадался, в чём было дело. Ёбаный пиздец, подумал я. «Он настолько хорош?» — услышал я голос Рене у себя в голове, и выругался, но теперь уже вслух. — Эндрю, давай начнём с начала, — предложила Рене. Я бессознательно кивнул головой. Уокер не догадывалась, что, чтобы вернуться к началу, мне придётся вновь — из желания убедиться в достоверности мной увиденного — запустить двигатель Alpine GTA, провернув ключ в замке зажигания. Заново увидеть, как он морщится, переступив с ноги на ногу. Услышать, как мой опель «крутился, проходя спецучасток в семьдесят третьем». Крутился, кстати, отменно. В точности, как волчок. Блять, подумал я. Блять. Блять! «Я знал, что это была дерьмовая идея, — <…> позволить Дэй отдать Джостену материал о тебе». Они только и делали, что знали; каков отец, таков и сын. Сам я не знал ровным счётом ничего и захотел сломать Кевину нос. — Нет никакого «начала», Уокер. — Поговорим об этом в другой раз? — Да, — сразу же ответил я. — Подожди-ка, что?.. Нет! — Как посчитаешь нужным, Эндрю. Не забывай, что я всегда на твоей стороне, какое решение ты бы не принял. — Я тебя ненавижу, — процедил я сквозь зубы, на что Рене лишь пожала плечами. Я вернулся домой. Нил оставил написанное от руки напоминание о себе на моём обеденном столе. — Как старомодно, — сказал я сам себе. Он писал, что покормил кота и убрал лоток. Сказал, что снял постель и сложил её в корзину для грязного белья. Ни словом не обмолвился о случившемся, не поставил даже «x» после подписи. Не оставил ключи в почтовом ящике, но забрал их с собой. Я зарёкся не общаться с такими, как он. Но, вновь повторил я про себя, «таким» он и не был. Хренов Микки Маус. Я никогда не любил Уолта Диснея. Я включил ПК и подождал, когда в браузере загрузится страница с электронной почтой. Кот, переступив через себя, запрыгнул ко мне не колени, оставил зацепку на спортивных брюках и, повертевшись, улёгся. Мне пришлось напрячь ноги, чтобы он не упал, хоть мне и казалось, что я их и не расслаблял. Я нажал на кнопку «Написать». Обычно я так не делал, я в принципе так не поступал. Не вёл себя, как большинство, и это был мой осознанный выбор, чтобы они не решались лезть ко мне в душу. Я долго отказывался заводить себе ящик, но Дэвид, используя Хэммика, заставил меня зарегистрироваться в сервисе @eworld.com, чтобы я оставался на связи. Пейджер, кстати, тоже всучил мне Ваймак. Я рассчитал промежуток между паузами мигающего курсора и принялся набирать сообщение. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 16:23:13 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Какой-то пиздец. Завтра Ваймак собирается провести пресс-конференцию со спортивными газетами и журналами, — написал я, будто Дэй мог об этом не знать. — В четверг Лисы уезжают в Англию: подготовительный этап; если я вылечу, нас снимут с заявки на участие в Чемпионате. Эбби говорила о двух с половиной неделях. Я встал из-за стола. Кот недовольно упал на пол, зашипел на меня и залез под кровать. Я достал початую бутылку из мини-бара и сделал несколько глотков. От вкуса тёплого виски я поморщился, закрутил крышку, сел на стул и поставил её на пол, рядом со своей правой ногой. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 16:29:02 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Он поедет со мной. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 17:45:29 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: Re: Какой-то пиздец. ???????????77 Ты издеваешься? Вы оба надо мной издеваетесь? Я не просто так написал тебе, Миньярд, чтобы ты не вздумал — н е в з д у м а л — его обижать. Нет уж. Нет, Эндрю, ты слышишь меня? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:15:09 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Я предупредил: если я сойду с трассы, нас снимут с заявки на участие в Чемпионате. Я не могу этого допустить. К тому же: нет? Серьёзно, Дэй? Заделался в няньки? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:21:36 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Он мой лучший друг. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:23:47 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Я думал, что это я твой лучший друг, — съёрничал я, распивая вторую за вечер бутылку. Мне и вправду стало смешно. Смешно от того, чего я хотел. От того, что написал Дэю. И — от того, что, несмотря на наше давнее знакомство с Кевином, Нил знал обо мне больше, чем он. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:26:00 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Нет, ты был и всегда останешься худшим. Моим самым худшим другом. Тобой, кстати говоря, предложенная формулировка; на обычных «друзей» ты не соглашался, хотя я знаю тебя — сколько уже?.. — почти пять лет. Через что мы только не прошли. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:28:03 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Боже, умоляю, только не ностальгия. Я не за этим написал тебе, Дэй. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:32:44 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Тогда зачем? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:33:10 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Хотел спросить. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:34:12 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Что? У меня вспотели ладони. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:34:47 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: mayday@yahoo.com Тема: Re: Какой-то пиздец. Он поедет со мной? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 18:38:06 От: Кевин Дэй mayday@yahoo.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Тема: КА-КОЙ-ТО-ПИЗ-ДЕЦ. TE BAISE. Может быть тебе стоит задавать этот вопрос не мне, а? Джостен как раз, к моему величайшему сожалению, сейчас онлайн. Я закрыл цепочку электронных писем с Кевином Дэем и вновь нажал на кнопку «Написать». Домашний e-mail Джостена высветился первым, когда я перевёл курсор на поисковую строку «Кому». Я долго думал над тем, как сформулировать, что не упоминать, точно ли я хочу написать. Да и кому? Ему, что ли? «Миньярд, ты определённо переходишь черту». Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:13:13 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Привет. «'Привет'? 'Привет'?! Что я несу?» Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:21:10 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Привет. Как раз думал над тем, чтобы тебе написать. Оказывается, я забыл свою рубашку у тебя дома. Я встал со стула и отправился в гостиную. Помятая рубашка Джостена и вправду лежала на спинке одного из двух кресел. Я взял её в руки и поднёс воротник к носу. От неё пахло Нилом, а от меня — нет. На данной стадии моего алкогольного опьянения это сделалось самой большой проблемой в жизни. Я надел его рубашку на себя и вернулся к ПК. Он носил одежду, как минимум, на один размер больше, чем я. И член у него был чуть-чуть длиннее, зато у меня — толще. Чтобы привести мысли в порядок, я откупорил виски и осушил бутылку чуть ли не до половины. За один присест. Я надеялся, что эрекция не помешает мне сосредоточиться на экране компьютера. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:34:16 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Почему тогда не написал? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:34:48 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Испугался. Наверное. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:35:06 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Чего именно? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:35:23 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Не знаю. По тому, как быстро Нил отвечал, я догадался, что он, как и я, тоже обновляет страницу браузера, чтобы поскорее получить ответ на письмо. Я ухмыльнулся. Шизик, подумал я. Английский ублюдок. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:36:01 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com А ты почему написал? Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:36:14 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com | Испугался. Наверное. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:36:40 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com | Чего именно? Правила игры, подумал я, он, по крайней мере, понял. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:37:14 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Как думаешь, Дэй захочет получить эксклюзивный материал с подготовительного этапа? Из Англии. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:38:36 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Я нахожусь во временном отпуске, так что не могу знать, поднимали ли эту тему на утренних собраниях. Скорее всего, захочет. Я бы, будь я на месте главного редактора, вряд ли отказался от возможности, выпади она мне. Тем более после… ну, той статьи. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:39:01 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Решено. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:39:17 От: Нил Джостен neil_j@eworld.com Кому: andrwmnrd03@eworld.com Что — решено? Недогадливость Джостена могла забрать золотую медаль на Играх, если бы глупость была частью программы Олимпийского комитета. Дата: воскресенье, 5 ноября, 1995 г. 19:39:44 От: Э. Миньярд andrwmnrd03@eworld.com Кому: neil_j@eworld.com Ты едешь в Англию, — написал я. Осталось придумать, как мне заставить Ваймака согласиться с мыслью, от которой у меня самого волосы вставали дыбом. Я с трудом представлял, как он отреагирует. Я не попрощался и выключил компьютер, а затем снял телефонную трубку и, не глядя, раскрутил номеронабиратель. — Восьмой час, Миньярд. — Ты таки установил себе определитель номера? Ваймак фыркнул. — Нет, просто ни один человек в здравом уме не будет звонить мне после шести. Чем ещё тебе захотелось меня удивить? — Сделай так, чтобы Дэй отдала Джостену право на освящение подготовительного этапа. — Ты рехнулся? — Иначе я сойду с трассы. — Иначе… что? — Ты меня услышал. — Сколько ты выпил, Эндрю? — Ты меня услышал? — начинал злиться я. — Я жду объяснений, Миньярд. — Я тоже, тренер, — сказал я и замолчал. Дэвид молчал вместе со мной, нервно дыша мне в самое ухо. Я сжал трубку в руке. — Ты правда готов съехать с трассы, если Джостена не будет рядом? — Да. Нет. Я не знаю. Наверное, нет. — Клянусь Б-гом, ты сведёшь меня в могилу. Сообщу, если у меня получится. И, Эндрю… — Что? — Ты пообещал, что это не станет проблемой. Всё — это. Я сказал: — Он не проблема, — повесил трубку и подумал: «Проблема — это я сам».