Зима в округе Арустук, штат Мэн

R
Завершён
68
5
автор
Фэндом:
Размер:
58 страниц, 21 311 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
68 Нравится 342 Отзывы 6 В сборник

Часть 5

Настройки
      12.02 11.34 AM       События разворачиваются стремительно, как муха, летящая на свежий навоз!       Только вчера нам сказали, что умерли две девчонки, а сегодня утром Джексон Финн спрыгнул с моста в Вест-брук! Что он чокнулся, что ли? Не знаю. Очень странно!       12.02 1:57 PM       ЗАНЯТИЯ В ШКОЛЕ ОТМЕНИЛИ!!! УРА!!!!       12.02 2.13 PM       Отменили, но не совсем. Директор Хатчинсон сказал, что мы будем заниматься из дома, как во время ковида. Но это все равно хорошая новость, потому что на нашей ферме плохо работает интернет, и я всегда могу на это сослаться!       У меня странное ощущение. Наверное, это вдохновение или типа того. Журналистский азарт! Я чувствую, что происходит что-то важное, и мне до зарезу хочется об этом написать! Вот только о чем? Попробую восстановить хронологию событий, как говорят в фильмах про убийства.       Утром я сел в школьный автобус. Мистер Кристмас как обычно сказал «Привет, Чарли Паркер». Я подумал о том, что не выспался (я правда не выспался), и еще о том, что на заднице остался синяк от папиной ладони. Совсем маленький, размером с пятицентовик, но факт остается фактом, я заметил его в душе. Потом мы проехали остановку возле фермы Финнов, потому что там никого не было. Мистер Кристмас сказал «Странно, что сегодня нет твоего друга», а я закатил глаза, потому что Джексон Финн мне не друг. Потом мы приехали в школу, и все зашли внутрь. Первым уроком у меня было естествознание, а потом английский. Школьные будни тянулись как обычно — словно сыр на просроченной пицце (я учусь придумывать метафоры). Потом на перемене Джош Леви сказал, что Джексона Финна вытащили из реки возле лодочной станции (это ярдах в ста от моста), и что у него разбита голова. Мы немного поспорили, можно ли разбить голову об воду и как именно она у него разбилась — как сырое яйцо, вдребезги, или что-то осталось. Потом нам сказали, что Джексон Финн живой, и его увезли в Хоултон в больницу. Потом директор сказал по громкой связи, что занятия отменяются, и мы все можем идти по домам. Я хотел пойти под мост и посмотреть, не видно ли там крови от головы Джексона Финна или еще чего-нибудь такого интересного, но нас туда не пустили и заставили ехать домой на автобусе. Вот и все.       12.02 3:01 PM       Миссис Робертсон говорила, что в книге должен чувствоваться авторский взгляд. Недостаточно просто изложить события, нужно показать, как я к ним отношусь, но ненавязчиво. А еще, что мне нужно больше писать о себе, чтобы читатель не забывал про автора. В этом есть смысл! Ведь кроме денег я хочу еще и славы.       12.02 4:16 PM       Я решился. Вечером, как стемнеет, я пойду на мост! Нужно проверить, можно ли оттуда упасть просто так, самому по себе, или нет. Но это после ужина. Папа вечером смотрит Нетфликс, ему нравятся сериалы из его детства — «Грейс в огне», «Третья планета от Солнца» и всякое такое старье, где есть закадровый смех. Вот тогда я и пойду.       12.02 7:25 PM       За ужином мой старик смотрел на меня очень пристально, словно у меня на лбу выступили письмена. Я спросил, почему он так смотрит, а он спросил, что я про все это думаю? Я сказал, что ничего не думаю, очень уж у него подозрительный был вид, к тому же я пока не сформулировал рабочую гипотезу — так говорят профессионалы.       Папа умеет готовить только гамбо и пастуший пирог. Для гамбо у нас не было курицы, а пастуший пирог был вчера, так что он ничего не готовил, и мы ели бобы с ветчиной.       Наверное, мне не стоит писать про синяк на заднице. Это личное. Уберу потом перед тем, как отправить в издательство.       Пока мы ели, а потом убирали со стола, папа все время ненавязчиво спрашивал, хорошо ли мне живется. Не чувствую ли я себя грустным, не скучаю ли по маме, дружил ли я с Джексоном Финном (Нет!!!) и всякое такое. Потом спросил, нравится ли мне кто-нибудь в школе и, может быть, я влюбился? Да что же это такое!!! Я сказал ему, что мне нравится Скуби Финчер, потому что с ним весело. Папа сказал «Ну…» и спросил не хочу ли я еще ветчины или какао.       Это был очень очень очень неловкий разговор, но дальше стало еще хуже, потому что, когда мой старик говорит о своих чувствах, я готов провалиться сквозь землю! Мне неловко, ему неловко, ей-богу, когда это происходит на ровном месте, это самая неловкая вещь на свете! Он взял меня за плечи и сказал, что в жизни мечтает о двух вещах — чтобы я был счастлив и чтобы «Лейкерс» вышли хотя бы в четвертьфинал, и мое счастье на первом месте. Потом сказал, что любит меня, и что я могу поговорить с ним о чем угодно, если мне захочется. Я спросил «о чем?», а он сказал «о чем хочешь. О том, что тебя волнует». Я сказал, что хорошо бы нам завести двух собак, чтобы было веселее, а он вздохнул и сказал «я подумаю». Я сказал, что тоже его люблю и пошел к себе писать дневник и собираться.       Между прочим, парни не просто так не говорят о своих чувствах, а потому что это очень мучительно! Зачем говорить друг другу такое, если и так все ясно? Глупость.       12.02 8:06 PM       Папа очень смешно смеется, когда думает, что я не слышу — как будто кто-то играет на губной гармошке. Еще он хлопает себя по коленке, если шутка ему особенно нравится. Умора!       12.02 8:13 PM       Думаю я понял, почему Джексон Финн упал с моста — он тоже хотел сам все проверить! Наверное, он тоже пишет книгу! ВОТ СВОЛОЧЬ!!! Он украл мою идею, ведь я придумал это раньше!       Ладно. Если он упал с моста, то значит, там действительно скользко, потому что Джексон Финн вообще-то спортивный. Если бы он был неспортивный, он не стал бы хулиганом. Мне нужно быть осторожнее.       12.02 8:19 PM       Я готов! Я надел кроссовки на резиновой подошве и куртку с капюшоном (на всякий случай). Дневник оставлю дома, потом все запишу. Пожелайте мне удачи!       12.02 8:21 PM       Чуть не забыл телефон и фонарик! Что за пустая голова!       12.02 9:48 PM       Только-только добрался до дневника. Это был тяжелый вечер. Я не упал с моста и не разбил голову — это раз. Мы с папой поссорились, и он побил меня ремнем! Это два. Но обо всем по порядку, хоть меня и переполняют эмоции и задница болит. Дело прежде всего!       До моста я добежал напрямую через лес, так в три раза быстрее, чем по дороге. В лесу было полно снега, и он набился мне под штанины снизу и еще я промочил ноги, но это ерунда. На мосту никого не было! Я ждал, что там будет дежурить полиция или хотя бы натянут цветную ленточку, как это бывает в кино. Ничего подобного! Как будто вообще ничего не произошло!       Я погулял немного туда-сюда (я хотел увидеть кровь или то место, где прыгнул Финн, но не нашел). Потом я полез по ферме наверх. Это было очень непросто, потому что от ледяного металла у меня быстро замерзли руки. Уклон там небольшой, забраться можно, но кроссовки дико скользили, и пару раз я чуть не грохнулся, так что да — оттуда можно запросто свалиться, даже если не хочешь. С другой стороны — сегодня было очень холодно, а когда упала та девчонка в Карибу-ривер, была еще осень. Если у нее были сухие ноги, а на руках перчатки, то с чего бы ей падать? Спокойно могла забраться наверх и там гулять, сколько ей вздумается. Загадка!       Когда я вскарабкался на ферму, то понял, что Финн скорее всего прыгнул не отсюда, а просто перелез через ограждение внизу, иначе его увидела бы вся округа, пока он забирался наверх. Вот — мой опыт принес первые плоды! Это называется следственный эксперимент!       С верхней части моста видно школу и даже нашу ферму. Очень красиво. Кругом снег, звезды, река внизу течет и все такое. Надо будет потом для книги складно это все описать или хотя бы содрать откуда-нибудь описание.       Я посидел там немножко, пока не замерз, и потом полез вниз, но тут на полпути кто-то крикнул: «Эй! Ты что там делаешь?» и как начал светить мне в лицо фонарем! Я чуть не упал! Это оказался мистер Кристмас. «Это ты, Чарли Паркер? Как ты там очутился?» — спросил он и свистнул в свисток, как будто я какой-то грабитель! Я зацепился штаниной за торчащий болт, и мне было никак не спуститься ниже. Я хотел убежать, но было не освободить ногу, и не мог же я убежать без штанов! Ситуация была безвыходная и тогда я       12.02 9:57 PM       Простите, я ходил в душ еще разок остудить задницу. Продолжаю. И тогда я дернул ногой и порвал штаны. Черт бы с ними, но мистер Кристмас уже взял меня за локоть и не отпускал. Он только смотрел на меня пристально, как будто первый раз видел, и глаза у него были очень серьезные. Мы так постояли с минуту, глазея друг на друга, а потом приехала Сэм Никсон — помощница шерифа. Она тоже смотрела на меня долго и пронзительно, будто увидела привидение, а потом спросила, какого черта я делал на мосту. А я сказал: «Это что запрещено?», а она сказала: «Ты мне не дерзи, Чарли Паркер, я тебя знаю! Я тебя учила искать в лесу север и юг, а еще завязывать шнурки и карабкаться по дереву — на свою голову. Так что не строй из себя ковбоя, а не то я тебя перекину через колено и отшлепаю! Что ты тут делаешь, быстро отвечай».       Не думаю, что она стала бы меня шлепать, но вообще-то черт ее знает, лицо у нее было очень решительное. Ну, я ей и рассказал, что веду свое расследование и хочу написать книгу, только это секрет, а то все тоже кинуться писать, а я хочу успеть первым. Тогда она спросила, что у меня общего с Джексоном Финном, а я сказал «Ничего, кроме того, что мы с ним живем по соседству». А она вдруг говорит: «Что вы все с цепи сорвались, что ли». И еще выругалась. А потом сказала мистеру Кристмасу: «Я отвезу его домой, Алан, а ты подежурь» и потащила меня за шкирку в машину, хотя я и сам спокойно мог идти. Я ничего не понял.       Вообще-то от нее вкусно пахнет. Я был в команде бойскаутов в детстве, и Сэм была нашим командиром, но это было давно, когда она еще не была помощником шерифа. Не помню, чтобы она учила меня завязывать шнурки, это вряд ли, скорее всего она это придумала.       Видели бы вы лицо моего старика, когда Сэм привезла меня домой и постучала в дверь! Я боялся, что его удар хватит! Он сперва очень удивился, а потом стал бегать туда-сюда по гостиной и иногда хватал меня за плечи, тряс и спрашивал, какого черта я туда поперся и что я задумал.       Честно говоря, мне уже здорово надоело, что все одно и то же спрашивают, но я ему рассказал, что веду расследование. Так что это больше не секрет, развалилась к черту вся моя конспирация, хоть ее особо и не было. Сэм сказала «Ладно, сами разбирайтесь» и уехала, а папа все тряс меня и тряс, как старую яблоню, и кричал, что я мог бы запросто погибнуть. Что тут было сказать? Ничего. Он меня еще немного потряс и покричал, а потом побежал к себе, наверх, и вернулся уже с ремнем. «Ложись» — сказал он, — «и штаны спускай». Только я этого делать не стал. Не подумайте, что я испугался или еще чего, просто мне это дело сильно не нравится, вот я и начал бегать от него вокруг дивана. Честное слово, очень в тот момент раздражал закадровый смех из телека, который папа не выключил!       Потом мой старик говорит «Чарли, я не буду за тобой гоняться. Ты вроде бы не дурачок, но иногда ужасный дурачок» и ремень опустил так, как будто и правда не станет ловить. Я расслабился и хотел пойти наверх, переодеть носки, тут он меня как схватит за руку и как повалит на диван! И штаны с меня сдернул. Это был довольно вероломный поступок!       Понимаете, иногда я могу поспорить со своим стариком, а иногда нет. Иногда я чувствую, что прав, и тогда можно упереться, а иногда такой уверенности нет. В этот раз у меня выбора не было, так что пришлось мне смириться. Я, конечно, брыкнулся пару раз, просто чтобы показать свой авторский взгляд на происходящее, чтобы было ясно, что я, как автор, отношусь к этому резко негативно, но в целом дело это для меня привычное — не в первый раз.       Хочу сказать, что я это все описываю не для того, чтобы меня жалели (хотя было бы неплохо), а исключительно, чтобы описать факты, как они есть, раз уж книга получается основанная на реальных событиях. Можно сказать, из любви к правде!       Так вот, выдрал он меня сильнее среднего, но все-таки не на максимум, а скажем, на семь из десяти, если за максимум взять тот раз, когда меня чуть не раздавило плугом, который я сам полез отцеплять, потому что мне было любопытно, как он крепится, а за пять из десяти — тот раз с селитрой, когда она толком и не взорвалась. Но и это все равно не очень приятно, знаете ли.       После первой дюжины я даже немного дал слабину. Не в смысле разревелся и всякое такое — ну уж нет, — а просто подумал, что, может, я и зря на ночь глядя пошел расследовать свое расследование. Я подумал, что если продолжать в таком же темпе, то как бы мой старик не стал снова навещать Джека Дэниелса, а то, не дай бог, еще домой его пригласит, очень уж у него была нервная реакция. Вообще-то на второй дюжине мне себя стало дико жалко, особенно, когда ремень стал попадать по бедрам, а там больнее всего! Но я вытерпел. Потом папа убрал ремень и говорит: «Не делай так больше, черт возьми, а то я не знаю, что делать». Вот так, а еще говорят, взрослые люди умные! Херня.       Я убежал к себе, принял душ (задница у меня цветом как арбуз) и теперь лежу на кровати и пишу дневник. Фух, вроде бы все!       12.02 10.31 PM       Мой старик приходил пожелать мне спокойной ночи. Помните, я писал, что когда он говорит, что любит меня и все такое, это самая неловкая в мире вещь? Так вот, забудьте! Самая неловкая в мире вещь — это когда он пытается объясниться со мной после того, как всыпал ремнем.       Сначала под дверью долго что-то шуршало, я даже решил, что к нам опять забралась белка, а оказывается, это папа там топтался. Потом он ПОСТУЧАЛСЯ, хотя всегда входит без стука. Потом стал собирать мои раскиданные вещи и складывать их, как будто именно за этим и пришел. Потом долго молча сидел рядом со мной на моей кровати, хлопал себя по коленкам, чесал затылок и поправлял очки. Потом покашлял. Потом сказал: «Чарли, с тобой бывает непросто и со мной, наверное, тоже». Честное слово, меня к тому времени уже смех разбирал! Я сказал: «Пап, я на тебя не сержусь», потому что если бы я так не сказал, то неловкость накопилась бы в таком количестве, что выдавила бы из моей спальни весь воздух!       Зато он загорелся как гирлянда на елке и стал трепать меня по волосам, обнимать и всякое такое, но я это пресек, потому что было больно и потому что я не хотел, чтобы он решил, что я его совсем-совсем простил без остатка, это было все-таки не так.       12.02 11: 59 PM       Интересно, что же за чертовщина творится? Чтобы Джексон Финн решил покончить с собой, я никогда не поверю, это херня. А что же тогда остается?              
68 Нравится 342 Отзывы 6 В сборник
Отзывы (34)