Это были мы, целующиеся; Я, целующий тебя, и ты, целующий меня

Перевод
NC-17
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
201 страница, 104 608 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник

Часть 4

Настройки
       — Да, понял. До завтра, Круз. — Бутч выключил рацию, готовясь закончить свое дежурство. Это был дерьмовый день. Хотя нет, скорее это была дерьмовая неделя. Конечно, это был только вторник, но это не делало то утверждение менее верным. Его новый источник или информатор или...приятель или как там можно было назвать его, Ви, пришел с некоторыми довольно серьезными зацепками. Бутч не был уверен, что хочет знать, как парень узнал всё это. Правда была в том, что они были чертовски близки к раскрытию дела, чему в немалой степени поспособствовал его таинственный, татуированный партнер по выпивке.        «Выпивка была бы сейчас очень кстати», подумал Бутч. Он работал так, что стёр свои пальцы до костей в течение последних трёх дней. Он попытался соотнести это всё к своей приверженности к работе, но он знал, что на самом деле он был, как собака с костью. Он получил хорошую наводку на плохих парней, и он не мог остановить свою охоту. Была также еще одна незначительная деталь: его информатор, несущий золотые яйца, не объявлялся уже в течение последних трёх дней. Не было никаких неожиданных появлений Ви на местах преступлений, никаких телефонных звонков, ничего. Одна часть Бутча знала, что этот сукин сын может сам о себе позаботиться, но другая его часть была обеспокоена тем, что, может быть, Ви поймали на том, что он выдавал секретную информацию. Может его убрали за помощь полиции? Может быть, он был убит просто занимаясь...чем бы он там не занимался? Может ублюдок был на него за что-то зол?        О, это было бы просто великолепно! И что с того, что какой-то ублюдок, был зол на него? Бутч не был какой-то девчонкой, которая должна беспокоиться, потому что Ви исчез на несколько дней. Хоть он и не хотел этого признавать, но он привык к неожиданным появлениям Ви. Не то, чтобы парень был такой хорошей компанией. Хорошо, может быть, он был к нему немного более терпим. Просто он мог обсуждать с парнем любое дерьмо и не беспокоиться, что Ви наложит в штаны. Бутч никогда раньше не пытался подружиться с кем-то вне полицейского участка. Первое упоминание о стрельбе, медицинских лабораториях, брызгах крови, или бандитских разборках, и людям вдруг неожиданно нужно было спешить домой. Если Бутч не мог говорить о работе, то это оставляло для него немного тем для разговора. Он знал всё о своей работе, о команде Рэд Сокс, новостях, женщинах и выпивке. Вот и всё. К счастью, Ви знал всё то же самое. Они не должны были придумывать о чем говорить. Плюс...ублюдок мог быть очень смешным.        — Где же ты, мудак? — спросил про себя Бутч, прежде чем отправиться в свой любимый бар.

~*~

       Ви взглянул через переулок, наблюдая за Зи, стоящим слева. Затылок его коротко выбритой головы казался чёрным напротив металлического ограждения. Три дня с парнем, а он был таким же тёплым, как снежный сугроб. Все эти дни не происходило ничего, чтобы могло их немного занять, и Ви уже начинал становиться беспокойным. Сжав свои длинные пальцы в кулаки, он последовал за Зи. Он занимался делами Братства в течение нескольких дней, но его мысли были сейчас никак не связаны с этим. Чёрт, его мысли не занимал даже сегодняшний патруль. Все что угодно в этот момент было бы желанным отвлечением. Это была его последняя ночь, которую он проводил на патруле вместо Фьюри, и он уже не мог дождаться рассвета. С него было достаточно этого удовольствия от работы с Зи. Вся эта «теплота» и «комфорт» — это было больше, чем он мог выдержать.        Ви чувствовал тяжесть его самокруток в кармане и до зуда в руках хотел закурить. Он никогда не курил на патруле, это заглушало запах. А запах и был тем, что они преследовали всю ночь. Зи внезапно остановился, его большая рука поднялась в сигнале предупреждения. Ви осмотрелся, быстро двигаясь вперёд по улице, когда запах ударил в его нос. Лессеры.        Ви получил хороший обзор на группу из пяти лессеров через улицу, и, судя по запаху, это точно не была группа ветеранов. У одного из них, однако, определенно были светлые волосы. Но они шли плотной группой, поэтому Ви не смог выявить о них больше информации. И вот тогда он почувствовал вибрацию в кармане.        Он открыл свой телефон. Синий свет, освещал сообщение о пропущенном вызове. Звонок был от копа, но он не оставил голосового сообщения. Ви усмехнулся. Он мог себе сейчас представить как его коп звонит и, услышав голосовую почту быстро закрывает телефон, может быть даже ругаясь вполголоса. О'Нил не относился к тому типу людей, которые бы оставляли сообщения. Ви посмотрел на время...два часа утра. Коп, вероятно, только что закончил смену. Может быть, сидит дома на своем диване в своей рабочей одежде, верхние пуговицы расстегнуты, скотч в одной руке и угрюмое выражение на лице. У Ви вырвался смешок, когда он закрывал телефон. Для чего он звонил? По работе? Может быть, он просто проверял…        Его мысли были прерваны, когда Ви получил по голове маленьким камнем. Когда он посмотрел в том направлении, откуда пришел удар, то увидел очень разозленного Зи. Глаза черные и холодная аура исходила от него волнами. Он молча указал Ви обойти их сзади. В то время как он сам пойдет впереди. Когда он занял позицию, Зи кивнул ему молча перед тем, как быстро двинуться вниз по улице. Он бежал быстро и бесшумно, кинжалы зажаты в обоих руках, лицо твердое, будто высечено из камня.        Огромная разница от работы с Рейджем, его обычным партнером. Рейджу очень нравилось внимание, истинный Голливуд. Полностью осознавая, что он был их лучшим бойцом, он врывался прямо в центр группы лессеров, фактически выбивая из них дерьмо в то время, как Ви убирал их одного за другим, пока все они не были уничтожены. Разве что альтер-эго Голливуда не решало, что тоже хочет поучаствовать и Ви просто стоял в стороне и ждал, пока дрожащая масса Рейджа не была бы всем, что осталось. Тогда всё, что оставалось сделать — это доставить этого показушника к его Мэри, в то время как Ви использовал свою руку, чтобы прибрать за ними.        Зи был другой. Зи был весь такой из себя профессионал, и это делало их ночные патрули ещё более скучными. По крайней мере, с Рейджем не оставалось много времени для размышлений. Безостановочная болтовня, в отдельных случаях заставляющая мозги Ви буквально вытекать через уши, всё же удерживала его от того, чтобы слишком много думать. Особенно, когда большинство мыслей были в эти дни сосредоточены на одной конкретной вещи.        Ви подобрался ближе к одному из лессеров, стоящего в конце группы. Он подождал, пока не увидел, как Зи познакомил задницу блондина с землей, перед тем как свернуть ему шею. Слишком легко. На самом деле все три ночи патруля были ещё хуже, чем двухдневная проверка системы. Болезненные и совершенно бессмысленные. Всё, чего он хотел, это покромсать парочку лессеров, чтобы затем он мог вернуться к своей новой работе информатора.        Он был полностью и абсолютно безнадежен.        Он позволил человеку проникнуть под его кожу, как свежая самокрутка его турецкого табака. Когда делаешь долгую затяжку, в то же время думая о том, как бы скрутить новую. Он даже попросил Фрица купить несколько бутылок Лага, чтобы только сидеть на диване в своей Яме, иногда открывая его только для того, чтобы почувствовать запах. Запах был не совсем такой же, как у самого человека. Поэтому, это не очень помогало.        Полностью и абсолютно безнадежен.        Он не почувствовал пореза на своем плече, равно как и силу движения, которое чуть не сбило его с ног. Вытащив кинжал из кобуры, Ви развернулся на пятках, чтобы загнать его глубоко в грудь лессера. Сладко пахнущая черная кровь брызнула на его лицо.        Сверкающий край другого лезвия, торчащий из центра бледной груди, удивил его. Подняв глаза, он увидел искаженное шрамом лицо Зи, глядящее на него через плечо лессера.        — Где, чёрт возьми, твои мозги? — Зи наклонился к кинжалу, перед тем как резко выдернуть его. Ви сделал то же самое, оба смотрели, как лессер падает на землю.        Ви посмотрел на свою куртку, на неровные края разрезанной кожи, чувствуя тепло своей крови, стекающей по руке.        Зи вытер лезвие о брюки лессера, перед тем как положить его на место. — В следующий раз я позволю ему разделаться с твоей тупой задницей.        Следующий раз наступил раньше, чем они ожидали.        — Чёрт, — прокричал Ви, когда еще пятеро ублюдков, пахнущих детской присыпкой, бросились на них из темного угла.

~*~

       Бутч пролил немного кофе, когда двести шестьдесят фунтов живой массы плюхнулось за стол напротив него.        — Господи Иисусе! — Он поймал чашку перед тем, как горячая жидкость смогла вылиться на его промежность.        — Полегче коп, — сказал Ви невозмутимо. — Я тебя напугал?        Бутч был не в настроении. Этот шутник появился из ниоткуда, когда от него не было ни слуху ни духу в течение трёх дней, а потом почти пролил совершенно потрясающую чашку кофе. Ну нет, чёрт возьми.        — Нет, — отрезал он. — Ты не напугал меня, но немного больше уважения к кофеину было бы неплохо.        Глаза Ви расширились от его резкого тона. Хорошо.        — Чёрт, кто нагадил в твои кукурузные хлопья? Я куплю тебе другую чашку.        — Я не хочу, чтобы ты покупал мне кофе, кроме того, — Бутч закончил вытирать беспорядок, — кофе здесь доливают бесплатно.        Они оба сидели в неуютной тишине бог знает сколько времени. Бутч знал, что срывает на нем свое плохое настроение, но Ви тоже был в этом виноват. Хотя с чего ему вообще быть таким раздраженным? Это ведь не его игнорировали в течение нескольких дней. Это ведь не он был тем, кто звонил и получал в ответ тишину. Вот чёрт, теперь он размышлял как брошенная женщина.        — Так... — Бутч нарушил молчание первым. Он посмотрел на хмурого, зловещего ублюдка, сидящего напротив него. — Хорошее украшение у тебя там на руке, — он указал на перебинтованную правую руку Ви. — Ты что разозлил кого-то своей болтовней?        Ви просто смотрел на него. — Хорошая шляпа, мудак, — сказал он, наконец.        Бутч коснулся козырька своей кепки. Это была его старая кепка Рэд Сокс. Идентичная той, которую носил Ви несколько дней назад. — Чтоб ты знал, у меня была эта кепка в течение многих лет.        — Мммм хммм.        —Господи, ты иногда чертовски раздражаешь. Но я на это уже не куплюсь. Что случилось с твоей рукой?        Ви ответил ему молчаливым взглядом, который умудрился разозлить его ещё больше.        — Серьезно, ты не думаешь, что ты слишком взрослый, чтобы играть в молчанку? Думаю, что я делал такое дерьмо, когда мне было лет десять. Хорошая работа, кстати, оставить меня на полпути самому разбираться с делом. Не то, чтобы я нуждался в твоей помощи, но обычно, когда кто-то говорит: «Я вернусь к тебе с более подробной информацией», это обычно означает, что они на самом деле возвращаются.        Он думал, что увидел блеск в глазах Ви перед тем, как большой ублюдок наклонился вперёд. — И это я иногда раздражаю? Я не твой мальчик на побегушках, но я отвечу на вопрос, если ты просто заткнешься и выслушаешь, дай брату две секунды, чтобы вставить слово.        Бутч посмотрел на него. — Один...два, — посчитал он.        — Я получил удар ножом. Доволен?        Бутч откинулся немного назад, чтобы снова осмотреть повязку. — Ножом? На самом деле?        Ви приподнял бровь. — Нет, я просто пошутил. Конечно, на самом деле.        Качая головой, он сухо рассмеялся. — Да, и ты занимаешься компьютерами. Что ты сделал, разозлил клавиатуру? Ноутбук устал от твоих остроумных замечаний? Я могу им посочувствовать.        Он увидел, как скривилось лицо Ви. — Я знаю.        Бутч продолжал, увлеченный идеей снять напряжение между ними. — Потому что понимаешь, из-за этого и происходят большинство преступлений. Банды технарей-ботаников. Чертовы АйТишники вечно становятся неуправляемыми, когда играют в Солитер. Вызывая беспорядки и буквально выбивая друг из друга дерьмо.        Ви на самом деле по-настоящему рассмеялся: темноволосая голова наклонена назад, руки на животе. Всё его лицо изменилось настолько, что Бутч не знал, как это возможно. Угрожающий взгляд исчез, как и складка между бровей, которая всегда там была. Его светлые глаза были зажмурены до складок в уголках. Его рот широко растянулся над темной бородкой, белые зубы сверкали на загорелой коже. Он выглядел...Ну, не плохо...для парня. Менее злым и более...неважно. Вытирая глаза, Ви улыбнулся. Улыбка была всё ещё немного пугающей, но абсолютно настоящей. Но она исчезла также быстро, как и появилась, поэтому, даже когда Бутч подумал, что что-то не так с его зубами — он не мог сказать наверняка.        Несмотря на это, напряженность ушла, Ви откинулся на сиденье с расслабленным разворотом плеч.        — Так что...я могу посмотреть?        Ви жестом попросил кофе у проходящей мимо официантки. — Посмотреть на что?        — На следы клавиатуры на твоей заднице. На что ещё я хочу посмотреть по-твоему? — Бутч сказал, указывая на повязку на руке Ви.        Большой парень выглядел немного сконфуженным, когда перед ним поставили чашку. — Хочешь посмотреть? Сколько кофе ты выпил? — Пошутил Ви, но он, очевидно, согласился, потянув за рукав своей черной рубашки и расстегивая пуговицу.

~*~

       Ви наблюдал, как коп наклонился над небольшим и немного шатким столом, глаза устремлены на повязку на его предплечье. Когда Ви оторвал повязку, О'Нил вздрогнул от вида рваных линий. Это не был чистый порез и это была его вина . Его застали врасплох и он отпрянул назад, когда лезвием разрезало его руку.        Это был действительно плохой ход.        Лечение тоже отложилось на некоторое время, так как ещё больше лессеров решили присоединиться к вечеринке и подарить ему и Зи интересную битву.        Глубокий порез начинался прямо под изгибом его дельтовидной мышцы и проходил прямо по его бицепсу и был уже довольно грязным к тому времени, когда он вернулся в Яму. Злясь на себя за то, что получил его, Ви сидел в своей ванной, зашивая себя сам. Он сделал это примерно так же мастерски, как восьмилетний ребенок вышивает крестиком, потому что независимо от того, как ты управляешься с помощью иглы, шить себя одной рукой не срабатывает. Он также не обезболил порез, каждое резкое движение напоминало ему, что он был полным идиотом. Когда он был не с копом, он продолжал думать о нем, и он не мог позволить себе продолжать получать такие раны. Он должен был научиться перестать отвлекаться на работе. Другие братья умели делать это. Просто абсолютно новый опыт для Ви. Раньше у него никогда не было никого на уме.        — Ничего себе, довольно приличный порез. Одиннадцать швов. — О'Нил посмотрел на него с тем взглядом, который означал, что его сейчас оценивают. — Ты сам накладывал швы.        Голос был низким и грубым, это был не вопрос, но намёк на него. Ви кивнул перед тем, как потянуться к повязке. Но что-то твердое и теплое удержало его руку на месте.        О'Нил взял руку Ви в свою и поднес ее ближе к лицу, другой рукой касаясь краёв раны. Его руки были большие и теплые, с только заживающим шрамом над костяшками пальцев и грубыми подушечками. Ви резко вдохнул, но не от боли.        Коп посмотрел на Ви из-под кепки, хмурость ушла, теплые карие глаза смягчились. — Всё ещё болит?        Ви кивнул, не отрывая глаз от О'Нила. — Да...можно и так сказать.        Он заерзал на стуле, чувствуя, что, может быть, коп читал его лучше, чем он думал. Но если это и было так, то он этого не показывал. Бутч откинулся назад, пытаясь сесть удобнее.        — Так ты собираешься сказать мне, чем ты на самом деле занимаешься? — Ви улыбнулся, и, повторив за копом, тоже попытался сесть более удобно.        — Сдавайся уже, О'Нил. Я фрилансер и давай оставим всё как есть.        Бутч склонил голову, подняв руку, чтобы поддержать подбородок так, будто он серьезно размышлял. Улыбка в глазах выдавала его. — Фрилансер, да? Хорошо. По каким делам?        Коп пытался сохранить серьезное выражение лица, но ужасно в этом проигрывал. Чёрт, как же он скучал по этому.        — Прости?        — Ну, ты фрилансер, не так ли? Наемник. Какой у тебя гонорар? У меня есть сосед с кошкой, которая воет всю ночь. Это чертовски раздражает. Думал, я могу нанять тебя? Знаешь, чтобы позаботиться об этой проблеме для меня. — О'Нил наклонился вперёд по столу, теперь невозмутимо улыбаясь. - Сколько стоит убрать кошку?        Ви, во второй раз за эту ночь, рассмеялся. Ему это нравилось, он мог к этому привыкнуть. — Я не киллер, — Он тоже наклонился вперед. —...И я не убью для тебя киску.        Копа прорвало. О'Нил бил по столу кулаком, пока он смеялся. Ви смеялся вместе с ним, тяжело было не рассмеяться. Коп вытирал глаза, когда официантка поставила его еду перед ним. Какое-то жирное дерьмо. Он открыл свой гамбургер и потянулся за соусом.        — Эта еда убьет тебя, — Ви скривил нос, потому что это была совсем не та домашняя еда, которую готовил Фритц.        — Тогда готовься к смерти. Закажи себе что-нибудь, я покупаю тебе ужин.        Ви усмехнулся. — Я могу за себя заплатить.        О'Нил покачал головой и окликнул официантку, заказав ещё одну порцию того, что ел сам. — Я догадался, после того, как увидел твою машину. Но ты купил всю выпивку в ту ночь. Плюс твоя информация мне очень помогла. Так что, спасибо. Это за мой счёт.        Ви кивнул. Так что, его коп был из тех, кто отвечал тем же, когда люди были к нему добры. Это было действительно замечательное качество. Это мог понять только тот человек, у которого в прошлом было много дерьма.        — Если мы собираемся встречаться, коп, мы должны начать видеться в местах получше этого.        Бутч усмехнулся. — Так и знал, что у тебя будут большие запросы.
Примечания:
40 Нравится 5 Отзывы 8 В сборник