Синдром любви. Твоя жестокая любовь (Дэй/Итт)

Перевод
NC-21
Завершён
234
2
переводчик
Алина1975 бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
745 страниц, 224 445 слов, 73 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник

Глава 24

Настройки
Они еще немного подождали, пока пришел Бим. - Вот и я, - сказал он угрюмо, но тут же постарался улыбнуться. - Что-то не так? - сразу насторожился Дэй, и Бим торопливо покачал головой. - Нет, нет, пошли. А то позже там будет много народа, - напряженно сказал Бим, и Дэй не стал больше выспрашивать. - Бим поедет со мной, а малыш Итт пусть едет на байке с Нонг'Дэем, - предложила Бель, и Дэй посмотрел на свой мотоцикл, стоявший рядом с ними. - Давай. Чего уставился, запрыгивай, - резко сказал Дэй. - Я никогда не ездил сзади, а если упаду? - тихо спросил Итт, опасаясь, что Дэй будет быстро гнать. - Итт, разве это не круто? Садись и крепче к нему прижмись, тогда и не упадешь, - с улыбкой заметила Бель. - Так ты едешь или нет? Если боишься, то не поедем, - сказал Дэй, делая вид, что слезает с мотоцикла. Итт торопливо устроился сзади, так как хотел попасть на рынок. Дэй чуть покачал головой, и заведя байк, тронулся с места. Он ехал прямо за мотоциклом Бель, сзади которой сидел Бим. Они направились к рынку. И хотя дороги были загружены, машин все равно было не так много, как на дорогах в Бангкоке, поэтому здесь было не так страшно ехать. Прохладный ветерок обдувал лица, и тут не было такой загазованности, как в большом городе. Белль сбавила скорость и поравнялась с Дэем. - Пи'Итт, держись крепче! - прокричала она. Итт повернулся и посмотрел на Бима, который крепко обнимал Бель за талию, и невольно сравнил с собой. Они как раз остановились на красный, и многие девушки смотрели на Дэя и улыбались, разглядывая его пассажира. - Хаха, - раздался смех Бель, и Итт вскинул на нее глаза. - Что такое, Пи'Бель? - спросил он. - Видел бы ты Дэя. Сосредоточенный, как никогда, - рассмеялась Бель. Итт непроизвольно потянулся вперед, чтобы заглянуть в его лицо. - Не ерзай, свалишься, - строго сказал тот. Он протянул руку назад, заставляя Итта оставаться на месте. Итт покраснел. - Пи'Бель сказала, ты сосредоточен, - тихо проговорил Итт. - Естественно, я же за рулем. Держись и не дергайся, - сказал Дэй, и Итт замер, как только Дэй тронулся на зеленый свет. Многие люди, как и они ехали на рынок. Дэй и Бель вырулили на парковку. Итт и Бим слезли с байков и ждали, пока Дэй и Бель припаркуются. - Дэй... если не хочешь идти, можешь просто подождать, - сказал Итт. Дэй бросил на него яростный взгляд. - Почему?! Тебе некомфортно рядом со мной? - резко спросил он. - Нет... Но, кажется, другим будет не очень комфортно. Сделай лицо попроще. Глядя на тебя, кажется, что ты готов сожрать с потрохами любого, кто к тебе приблизится, - осторожно заметил Итт, боясь разозлить Дэя. - Ладно, пошли, - буркнул Дэй. Он просто очень не любил толпы людей. На рынке продавали множество самых разных вещей. Тут можно было купить все: от одежды до домашних питомцев. Посетители прогуливались по торговым рядам, разглядывая предлагаемый товар. Пространства было много, но из-за большого количества людей было достаточно тесно. Бель шла впереди, а за ней Бим, Итт и Дэй. На них оглядывались, так как многие знали владельца известного в этой провинции салона. Бель остановилась, разглядывая что-то в ювелирной лавке, а Итт с Дэем решили подождать снаружи. Люди проходили мимо, откровенно пялясь на Дэя, и Итт с интересом наблюдал за ним. Он заметил, что Дэй немного вспотел от жары. Итт посмотрел налево, потом направо, и пошел в обратном направлении. - Ты куда? - спросил Дэй, хватая Итта за запястье. - Я в магазин, подожди минутку, - ответил тот. - Я с тобой, - сказал Дэй, и Итт поджал губы. - Я только куплю кое-что. Можешь подождать снаружи, никуда я не денусь, - заверил его Итт, но Дэй сверлил его взглядом, ничего не отвечая. - Бель, мы скоро придем, - коротко сказал Дэй и потянул Итта к магазину, куда тот хотел зайти. - Бери, что хотел, - сказал Дэй, когда они оказались внутри. Он немного удивился, поняв, что это магазин сувениров. Не тратя лишнего времени, Итт направился прямо к продавцу, а Дэй вышел из магазина и ждал его снаружи. Вскоре Итт вышел с маленьким бумажным пакетом в руках. - Рассчитался? - спросил Дэй. Итт кивнул, и они пошли к магазину, где их ждали Бель и Бим. - Что купил, Пи'Итт? - поинтересовался Бим, подойдя к Итту. Тот ничего не ответил, доставая что-то из своей сумки. - Ух ты! - восторженно сказал он, и Дэй обернулся, сразу же ощутив на лице холодный воздух. - Карманный вентилятор? - спросил Дэй, глядя на Итта. Тот протянул его Дэю. - Я заметил, что тебе жарко, и ты вспотел, поэтому купил для тебя, - тихо сказал Итт. Дэй ошеломленно смотрел на него какое-то время, а потом слегка улыбнулся. Прохожие поглядывали на них с нескрываемым любопытством. - Давай сюда, раз купил, - пробормотал Дэй, забирая вентилятор. Итт молча отдал его. Вскоре Бель вышла из ювелирного, и они отправились дальше. Бель и Бим продолжали заглядывать почти в каждый магазин, и Итту с Дэем приходилось их ждать. Итт ничего не купил, кроме вентилятора, а Дэй и вовсе не собирался делать покупки, просто бродя по рынку вместе со всеми. Внезапно Дэй схватил Итта за плечо и потянул на себя так, что тот врезался в его грудь. В это время кто-то быстрым шагом прошел мимо. - Извините, - сказал парень, который почти врезался в Итта, и Дэй зло сверкнул глазами в его сторону. - Ничего страшного, - торопливо пробормотал Итт. Он немного испугался, ведь Дэй дернул его так сильно, будто собрался убить. Лицо Итта моментально вспыхнуло, как только он ощутил, что Дэй крепко прижал его к себе, одной рукой обхватив за талию. Таким образом он уберег его от столкновения с незнакомцем. Так они и пошли дальше. Бель и Бим повернулись к ним и улыбнулись, но не стали ничего говорить, так как знали, что если обратят на это внимание, Дэй тут же оттолкнет Итта. Они шли молча, лишь изредка с улыбкой поглядывая на Дэя с Иттом. - Мы уже столько тут шатаемся, куча народа вокруг, а ты до сих пор ничего не купил? - спросил Дэй. - Я не нашел, что я хотел бы купить. А еще я хочу есть, - ответил Итт. - Идем туда, где еда. Но там такая толпа, не знаю, как пробиться, - пожаловался Дэй. - Пи'Дэй, я сейчас, - сказал Бим, заглядывая в магазин рубашек. Он зашел внутрь, а Дэй и Итт остались снаружи, так как Дэй не хотел толкаться среди людей в магазине. - Давай подержу, - сказал Итт Дэю, который держал вентилятор у лица. - Отлично, я устал уже так ходить, - проворчал Дэй, отдавая вентилятор Итту. Итт встал спиной к Дэю, направляя вентилятор на них обоих. Дэй продолжал обнимать его за талию, и Итт непроизвольно прислонился к его груди. - Бим, для кого ты это купил? Размер намного больше, чем твой, - подозрительно спросил Дэй. - Я...Купил для друга. Подарок на день рожденья. Он... настоящий гигант, - вздохнул Бим. Дэй сузил глаза, глядя на Бима в упор, но не стал никак комментировать. - Чего улыбаешься, Бель? - повернулся Дэй к Бель, которая наблюдала за ним и Иттом с улыбкой. - Нет. Ничего. Атмосфера у вас просто тут такая... - она мечтательно закатила глаза и очертила в воздухе контуры сердца. Итт поджал губы и вздохнул. - Ладно, Пи, пошли, я уже купил, что хотел, - сказал Бим, и они отправились дальше. - Теперь на фудкорт, - сказал Дэй, и они двинулись в направлении рядов с едой. На этот раз Итт держался на расстоянии от Дэя и шел рядом с Бимом, так как они вместе обсуждали что бы хотели поесть. Дэй ничего не говорил, но держался с ними рядом, не упуская из виду. - Пи'Дэй, - обернулся Бим к Дэю. Дэй насторожился и бросил на Бима вопросительный взгляд. - Можно я возьму Пи'Итта под руку? Он точно один потеряется тут, - сказал Бим, видя, с каким энтузиазмом Итт изучает все вокруг. Дэй молча кивнул, и Бим широко ему улыбнулся, подхватив Итта под руку. Тот ничего не возразил, и они зашли в один из магазинов. - Дэй, иди сюда быстрее, - сказал Итт, оглядываясь на Дэя, который немного отстал. - Зачем это? - спросил тот. - Хочу, чтобы ты попробовал. Немного острое, - сказал Итт, разделяя на кусочки сосиску, которая лежала перед ним на тарелке. Дэй послушно наклонился и съел все, что предложил ему Итт, так как тоже любил вкусно поесть. Многие вокруг с удивлением смотрели на них и улыбались, а кто-то тайком вздыхал от зависти. - Вкусно? - поинтересовался Итт, когда Дэй все съел. - Пойдет, - коротко откликнулся тот. - Ладно, тогда возьму нам. Куплю побольше, на всякий случай, - сказал Итт. - Не смей брать больше, чем надо. Если не съешь все, я тебя придушу, - сказал Дэй, выгребая деньги из кармана и отдавая их Итту. Тот растерянно посмотрел на купюры в своей руке. - Заплати моими, не беспокойся, - добавил Дэй. Итт взял деньги и рассчитался за сосиски. Взяв сдачу, он отдал ее Дэю, но тот не стал брать. - Оставь себе, купи что-нибудь, - пробормотал он. - Ну же, Итт, Нонг'Дэй вполне переживет такую потерю, - сказала Бель с улыбкой. Итт улыбнулся ей в ответ, и они продолжили изучать торговые ряды. - Что такое, Бим? - спросил Итт, увидев, что тот явно пытается спрятаться от кого-то за его спиной. Дэй тоже это заметил. - Оу... Пи'Дэй, привет... Бим, и ты тут тоже. Почему не сказал, что пойдешь сюда? Договорились бы встретиться, - сказала симпатичная девушка в компании высокого молодого человека. - Вышла пройтись, Би? - вежливо спросил Дэй, сверля внимательным взглядом парня рядом с ней. Тот неотрывно следил за Бимом, ничего не говоря. - Да, Кан решил отвести меня на рынок. А ты что здесь делаешь, Бим? - спросила девушка. - Я... ну это... просто я не знал, что ты тоже сюда собираешься, Пи'Би, поэтому я и не сказал. Когда я был дома, мама и папа сказали, что ты уже ушла с... с...ним...с... Пи'Каном, - пробормотала Бим, пряча взгляд от парня, с которым стояла Би. - Тогда пошли домой с нами, Бим, - вдруг сказал парень, все так же не отрывая от Бима пристального взгляда. - Не стоит, я отвезу Бима домой сам, - вмешался Дэй. Дэй многое знал про Кана. Тот был на год его старше и владел большим магазином стройматериалов в провинции. - А ты как хочешь, Бим? - вдруг мягко спросил Кан, и тот тут же снова отвел взгляд, стараясь не смотреть на него. - Я... лучше...с Пи'Дэем и Пи'Бель поеду, - выдавил он из себя наконец. - Ладно, тогда мы пошли, Пи'Дэй... Пойдем же, Кан... Пи'Бель привезет Бима, - сказала девушка, улыбаясь, и они с Каном ушли. Бим проводил их тоскливым взглядом, а после заметил, что Дэй внимательно за ним наблюдает. - Кто эти люди? - спросил Итт, удивленный тем, что увидел. - Би... Это родная сестра Бима, а Кан - ее парень, так, Бим? - спросил Дэй, не отрывая взгляда от Бима. Тот медленно кивнул, пряча глаза. - Слушайте, а давайте еще еды купим, - вдруг с энтузиазмом сказал он, подхватывая Итта под руку и утягивая вперед. Дэй повернулся и посмотрел на Бель, которая лишь пожала плечами, делая вид, что и понятия не имеет, что произошло между Каном и Бимом. Они вышли с рынка и проводили Бима домой. - Спасибо большое, Пи'Дэй, Пи'Бель, Пи'Итт, - Бим вскинул руки в уважительном жесте и слез с мотоцикла, чтобы подойти к воротам большого загородного дома. - Завтра за тобой заехать? - спросила Бель. - Сам доеду, - до завтра, - с улыбкой сказал Бим. После Дэй и Бель выехали из поселка, где оставили Бима. - Ну вот и все. Я домой, Нонг'Дэй, увидимся завтра. Малыш Итт, чмоки-чмоки, - улыбнулась Бель, посылая Итту шутливый воздушный поцелуй. Но Итт уже привык к выходкам Бель, поэтому просто улыбнулся в ответ. Дэй повез Итта обратно в салон. Тот задумчиво смотрел на его спину, а потом все же прижался, так как совсем обессилел. - Эй... Не усни там, свалишься, - сказал ему Дэй. - Я не сплю, просто устал. - пробормотал Итт. Дэй ничего не ответил. Итт снова навалился на него. - Сейчас вернемся, выпьешь таблетки и спать, - сказал Дэй, оглянувшись. - Угу, - буркнул Итт. Дэй ехал очень осторожно. Итт медленно потянулся рукой, чтобы обнять его за талию и не свалиться с байка. - Какого черта ты делаешь? - тихо пробормотал Дэй себе под нос, но Итт не услышал. Вскоре они доехали до салона. Дэй припарковал мотоцикл и пошел открывать дверь. Он занес покупки на кухню. - Поешь и примешь лекарства, - сказал Дэй. Итт разложил еду на тарелки, и они поужинали вдвоем. - Со мной даже можно разговаривать нормально, ага, - вдруг тихо сказал Итт. Дэй бросил на него быстрый взгляд. - Много вопросов задаешь, - тихо откликнулся Дэй. Итт умолк и продолжил есть, боясь сказать лишнего и разозлить Дэя. - Если ты меня не выбешиваешь, конечно, я разговариваю с тобой нормально.* Но если выкинешь что-нибудь этакое, я тебе врежу, - хмуро сказал тот. Итт вскинул на него взгляд, полагая, что это и есть его ответ. Он решил, что больше никаких вопросов, хотя очень хотелось спросить. Он молча доел и потянулся за тортом, но Дэй ему запретил. Итт вздохнул и пошел наверх, чтобы помыться и лечь спать. Но Дэй первым занял ванную. После него принял душ Итт, и выйдя, обнаружил, что Дэй уже уснул посреди кровати в одних боксерах, так как в комнате было жарко. "Устал, наверное, весь день за рулем", - подумал Итт. Дэй возил его и на обед, и на рынок, и при этом еще и работал. Он никогда не переставал работать. Неудивительно, что Дэй вырубился, едва добравшись до кровати. Итт пристроился сбоку, на свободном месте, и выключил лампу у кровати. Сквозь шторы пробивался слабый свет, и Итт видел Дэя. Он лежал спокойно, и Итт вдруг приподнял его руку, чтобы Дэй его обнял, и медленно закрыл глаза. Дэй тут же притянул его к себе, даже не проснувшись. *** Утро Итт проснулся от боли, половина тела полностью онемела. Он открыл глаза, но Дэя рядом не было. Итт бросил быстрый взгляд на часы и увидел, что уже 9 утра. Он медленно поднялся с кровати, разминая мышцы, и пошел в ванную умываться и чистить зубы, а после вышел из спальни. Снизу доносились приглушенные голоса сотрудников салона и клиентов. В такой ранний час посетители уже были, в основном, студенты, желающие подстричься перед тем, как идти в университет. Итт спустился вниз. - Малыш Итт, выспался? - поприветствовала его Бель. - Да, хорошо поспал, - ответил Итт. - А Бим уже тут? - спросил Итт, озираясь по сторонам. - Он позвонил Нонг'Дэю и предупредил, что задержится. - А... - Итт хотел спросить про Дэя, которого тоже не нашел в зале. - Каша на кухне, иди ешь, - раздался знакомый голос за спиной Итта. Он обернулся и увидел Дэя, уже явно из душа. - Почему меня не разбудил, когда встал? - спросил Итт. - Я видел, как крепко ты спишь, поэтому и в мыслях не было тебя будить, - ответил Дэй. - Ты уже позавтракал? - поинтересовался Итт. - Да, а что? - откликнулся Дэй, нахмурившись. - Он поел, а я тут с голода умираю, - проворчал Итт, направляясь в сторону кухни. Настроение почему-то испортилось. Итт поел, а потом снова вернулся в зал и сразу увидел Бима в кабинете Дэя за стеклянной перегородкой. Он пошел туда, и когда встретился с Бимом взглядом, понял, что тот долго плакал. Глаза были красными и опухшими. На запястьях можно было разглядеть свежие синяки. Судя по всему, Дэй был вне себя от ярости. - Ты же не хочешь, чтобы я злился, а, Бим? - Говорил Дэй, сидя в своем кресле и сжимая кулаки. - Не хочу... Но ничего страшного не произошло, - пролепетал парень, и Дэй уставился на него бешеным взглядом. - Дэй, успокойся, Нонг'Бим, тихо, - Итт встал между ними, пытаясь помочь. - Посмотри на него, Итт! Видишь?! Я отправил его домой в нормальном состоянии, а что теперь?! Как я могу успокоиться?! - заорал Дэй. Его не было слышно снаружи, но шторы были не задернуты, и все могли их видеть. Нетрудно было догадаться, что именно происходило в кабинете. - Да пойми ты уже, Бим не твой брат! У него своя жизнь и свои причины так себя вести. Если бы он хотел, давно бы тебе все рассказал. Почему ты не можешь просто успокоиться и пожалеть его? - сказал Итт, начиная злиться на Дэя, потому что прекрасно понимал, что чувствует Бим. - Что я должен понять, Итт?! Что я должен понять, если он ничего не рассказывает?! Не смей вмешиваться! Это ты ничего не понимаешь! - резко бросил Дэй. - Это я-то не понимаю?... Я встретил тебя, и, знаешь, теперь все прекрасно понимаю!!! - прокричал Итт в ответ, со злостью глядя на Дэя. Бим в недоумении уставился на них обоих. Дэй поднялся на ноги. - Пойду, покурю, потом поговорим. Не хочешь говорить - не надо. Если хочешь вот так сдохнуть - твое дело!!! - сказал он, в упор глядя на Бима и выходя из кабинета. Итт вздохнул с облегчением, что Дэй не стал вымещать на нем свою злость. Сейчас Итта больше волновал Бим. - Пи'Итт...Пи'Итт.... что это с вами? - спросил тот. - Все нормально, Бим. Это касается только нас двоих... Эй, не хочешь рассказывать - не надо, просто иди, умойся и за работу, - сказал Итт. Бим кивнул и вышел из кабинета. Итт тихо вздохнул и присел на диван. Он не знал, как помочь Биму, но сразу понял, что следы на его запястьях от веревки. И стоя перед ним, Итт заметил следы зубов на его груди, но не стал говорить вслух, боясь, что Дэй совсем озвереет. - Теперь он набрался смелость говорить поперек, - раздался ворчливый голос. Итт вздрогнул от неожиданности, так как сидел, задумавшись. Дэй плотно прикрыл за собой дверь и задернул шторы. Итт с трудом сглотнул. - Зачем...это? - проговорил Итт, запинаясь, когда Дэй сел рядом с ним. Итт попытался встать, но тот тут же схватил его за руку, удерживая на месте. - Куда собрался? - обманчиво мягко произнес Дэй. - Это...пить хочу, на кухню, - дернулся Итт, пытаясь найти оправдание. - Придется подождать, - сказал Дэй. - Иди сюда, - добавил он, усаживая Итта к себе на колени. Тот тут же вспыхнул, хорошо понимая, что хочет от него Дэй. - Но...Дэй...Это же твой кабинет, - дрожащим голосом попытался возразить Итт, напуганный и смущенный. Несмотря на задернутые шторы, между ними и персоналом было всего лишь стекло. - Не думаю, что тут произойдет что-то из ряда вон, - пробормотал Дэй и поцеловал Итта. Тот от неожиданности открыл рот, и Дэй тут же воспользовался этим. ********************************** - Если ты меня не выбешиваешь, конечно, я разговариваю с тобой нормально.* - Дэй типичный манипулятор.
234 Нравится 132 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (1)