Шанс для Джульетты

…в этот раз, когда Белла открыла глаза, то оказалась прямо на берегу водопада, который привиделся ей в прошлый раз. Она вяло моргнула, пытаясь вспомнить, что случилось, но ничего не выходило. Кажется, к ней приехала Элис?.. Вроде бы они говорили об Эдварде и о чем-то еще, но что было дальше, ей было неведомо. Наверное, она в какой-то момент выпроводила маленькую вампиршу из дома и, кажется, уснула, раз уж ее вновь посетил этот сон-видение, верно? В голове Беллы был густой туман, а тело было как чужое. Ей с большим трудом удалось приподнялась над землей и принять сидячие положение. Какая-то часть нее с отвращением заметила, что ее руки были белоснежными и едва заметно мерцали в лунном свете, заливавшем все вокруг и отражающимся от воды, подобно маленьким алмазам. Белла также не могла не отметить, что на ней почему-то было то самое синей платье, в котором она была, когда впервые очнулась в этой ипостаси. «Любимый цвет Эдварда», — горько отметила она, одернув полы платья, когда встала на ноги, ощущая, как все силы будто в миг вернулись в ее сейчас бессмертное тело. Белле всегда нравился желтый цвет, красновато-коричневый, а позже и ей пришлось по душе и вся многообразная зеленая палитра. Все то, что напоминало ей солнце Аризоны, под которым она выросла, землю и гладкую всегда теплую кожу ее личного солнца, а также бескрайние леса Форкса. Но никак не синий, голубой, лазурный и все прочие такие разные оттенки этого богатого цвета, которые так нравились ее мужу. Она огляделась. Мужчины из прошлого сна здесь не было. Белла была в растерянности, что ей делать, хотя и понимала, что что-то тут должно быть. Это же был не просто сон!.. Он совсем, как и тогда, не ощущался таковым, как и ее видение на горе. Белла предполагала, что они были чем-то вроде духовного руководства, попытка показать то, что могло бы быть, если бы она сделала тот или иной выбор. Впрочем, она могла и ошибаться. Треск. Белла резко дернула головой в ту сторону, откуда донесся этот звук и решительно направилась туда. Ветер трепал ее волосы и свистел в ее ушах, когда она бежала через лес, подобно сверкающей белоснежной тени. Она еще несколько раз слышала треск веток под чьими-то ногами, или лапами, пока наконец не оказалась на небольшой поляне и не нашла их источник. Белла замерла и спряталась в кустах, чтобы не напугать мужчину, стоящего к ней спиной, и облаченного в традиционные одежды коренных народов Америки. Он растерянно вертел головой, будто кого-то искал, а потом обернулся к ней лицом, и она вдруг поняла, что знает кто это. Гарри Клируотер. Это определенно был он, хотя и несколько моложе выглядящий, и Белла с неожиданной печалью поняла, что не смогла избавить его от перехода за черту смерти. Гарри был мертв также, как и в прошлый раз. Кажется, впрямь кое-что изменить было нельзя, как ни старайся. Белла только надеялась, что ее попытка вмешаться не сделала хуже и от этого не пострадал кто-то еще. «Лахоте, кажется, был прав, и я приношу одни только беды», — со вздохом подумала она и медленно вышла из-за кустов, не желая напугать Гарри. Ну, или его дух, выходит. Словно шестым чувством ощутив ее присутствие, Гарри резко обернулся в ее сторону и мгновенно нахмурился. Он сделал небольшой шаг назад, и поджал губы. — Белла? — недоверчиво спросил Гарри, возможно, не сразу признав в появившейся перед ним вампирше дочь своего давнего друга. Она открыла было рот, чтобы произнести его имя, но внезапно тишину леса прорезал сначала один громкий, полный боли и муки, волчий вой, а следом за ним, с небольшой паузой, последовал еще один, более тихий и скорее напуганный, чем болезненный. Даже более молодой. — Леа, Сет… — ошеломленно выдохнул Гарри, вновь завертев головой из стороны в сторону, будто пытался найти своих детей. — Им страшно. Я должен сказать… Мои бедные волчата. Я нужен им… С неожиданной прытью он рванул в сторону деревьев, между который вдруг заклубился густой туман. Его фигура быстро растворилась в белоснежной плотной стене, сквозь которую даже ее сейчас острый глаз ничего не мог разглядеть. — Гарри!.. Гарри, подожди, — испуганно воскликнула Белла и побежала за ним, пытаясь его остановить, но за миг до того, как она прошла сквозь туман… …она открыла мутные глаза, и поморщилась от боли во всем теле, а особенно в голове. Белла моргнула, пытаясь сфокусировать взгляд, чтобы хоть что-то разглядеть перед собой, но это не очень помогло. В голове царила неразбериха, пронзительный вой клаксона больно резал по ушам, как барабанная дробь дождя о крышу грузовика. Стоп! Грузовика? Дождь?.. Она частично вспомнила, что ехала куда-то… В Ла Пуш, кажется? Точно, Белла хотела найти Чарли, который куда-то запропастился, но сначала думала, что стоит попытаться узнать о Билли, где его сын!.. Но, судя по всему, из-за дождя съехала в кювет и во что-то врезалась. Как типично для нее. Она вновь моргнула и кое-как приподняла голову, которая лежала на руле. Невыносимый звук гудка тут же стих, отчего Белла невольно выдохнула от облегчения. Она неуверенно коснулась своего лба и тут же ощутила что-то влажное и теплое. Металлический запах крови мгновенно атаковал ее рецепторы, но в отличии от тех раз, когда она была вампиром, это не вызывало жажды, а скорее тошноту. Как, бывало, всегда до того, как Белла стала вампиром. Она поморщилась и попыталась сосредоточиться на чем-то, чем не были ее пальцы, запачканные в красной субстанции. Тело было тяжелым и неповоротливым, но вроде бы целым. Ей понадобилось несколько попыток, чтобы открыть дверь, чтобы вылезти из грузовика. Конечно же, Белла не могла сделать это без того, чтобы не шлепнутся в грязь, едва отпустила всякую опору из рук. — Ммм, — застонала она, ощущая, как боль вспыхнула в боку, плече и лодыжке. Белла испытала сиюминутный детский порыв: просто сесть тут, прямо в грязь, под дождем, около грузовика, который вполне себе мог взорваться в любой момент, и ничего не делать. Но она быстро подавила этот порыв и кое-как встала, давя в себе также желание принять вампирский облик, чтобы все ее ссадины зажили. И она смогла сама вытолкать в целом уцелевший грузовик из кювета прямо рядом с вывеской, куда против воли съехала. Вот только прежде чем Белла всерьез начала склоняться к этому варианту, она услышала отдаленный волчий вой. Ее голова рефлекторно повернулась в сторону леса, начинавшегося прямо за ее спиной, даже если из-за ливня да давно опустившихся на город ночи и носа-то своего не смогла бы разглядеть. Она тут же покачнулась. Попытка охватится хоть за что-то была провальной, так как ее руки только заскользили по влажной поверхности, и Белла вновь едва не угодила в грязь. И только взявшиеся из ниоткуда горячие руки, обхватившие ее за талию, не дали этого сделать. Она бессознательно прильнула ближе к теплой нагой груди, к которой те же руки ее прижали, и где бешено колотилось сердце. Ей даже не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто перед ней был. Это тепло, запах и сердце она узнает где угодно. — Белла, Белла, зачем же ты?.. — лихорадочно шептал ей на ухо хриплый голос Джейкоба, чьи руки проскользнули по ее спине и плечам, будто проверяя, цела ли она, и в то же время обжигая ее кожу, подобно приятному пламени. — Духи, я знал, что должен был пойти сначала к тебе, я… — Г-гарри м-мертв, д-да? — произнесла Белла, вскинув взгляд и отчаянно стуча зубами. — Я-я-я… Я в-видела е-его, п-пока была б-без с-сознания… О-он б-был в к-каком-то л-лесу, и-и с-сильно п-переживал з-за с-своих д-детей. О-они… о-они с-стали в-волками, д-да? М-мне к-кажется, ч-что я-я с-слышала и-их в-вой. Джейкоб пораженно посмотрел на нее, давая тем самым все ответы, и Белла невольно всхлипнула, ощущая, как дождь мгновенно стер все слезы с ее лица. Она продрогла насквозь, и только жар, исходящий от оборотня перед ней, спасал ее от пронизывающего холода и прогонял часть боли в ее теле. Белла ощутила, как Джейк вновь прижал ее ближе к себе, уткнувшись носом в шею. Он быстро-быстро вдыхал и выдыхал, а его тело сотрясала мелкая дрожь, не имеющая отношения к дождю и холоду. — Да, Гарри умер, — хрипло прошептал Джейкоб, нежно баюкая ее затылок. — У него случился сердечный приступ, когда Леа фазировала на его глазах, а потом и Сет. Сэм приказал мне и остальным догнать их и вернуть назад. — Н-но т-ты з-десь, — прошептала Белла, касаясь онемевшими губами гладкое теплой кожи. — П-почему?.. Джейкоб отодвинулся от нее. — Он может сделать это сам, а я нужен тебе здесь, — яростно произнес он, и тяжело вздохнул. — И, Белла, Чарли, он… Она тут же вся подобралась. — М-мой папа? Что с-с ним? — жестко спросила Белла, чувствуя, как ее сердце начало быстро-быстро стучать в ее груди. — Он жив, — утешающе произнес Джейкоб, мягко сжав ее плечи и вскинул голову к небесам, безжалостно извергающим потоки воды на смертных внизу. — Надо увести тебя в тепло… — Где мой отец, Джейкоб Блэк? — сердито воскликнула Белла, не желая никуда идти, пока она не узнает, где Чарли. — Говори, или моя пневмония будет на твоей совести, потому я с места не сдвинусь, пока ты не заговоришь! Джейкоб опустил взгляд и едва заметно усмехнулся. — Я могу закинуть тебя на плечо и унести прочь без твоего на то желания, Беллз, — иронично сказал он, и почти сразу нахмурился, явно прочитав на ее лице, что еще немного и она, невзирая на вероятность перелома, ударил его по лицу. — Чарли все знает. Он увидел в лесу рыжую голову, которая дралась с каким-то другим вампиром. И откуда только этот новичок взялся? Его это привело в ужас, и Гарри, позвонив моему отцу, отвел его к себе, чтобы все объяснить, а там Леа и Сет, и… Белла поняла, что не может дышать. Папа все знал. Она одновременно хотела этого, устав носить тяжесть знаний на себе и не желая ему больше лгать, и в то же время была в состоянии священного ужаса. Ведь теперь ей наверняка придется признать все то, что случилось между ней и Калленами, а также, что она какое-то время хотела стать частью их семьи, бросив его на произвол судьбы, как и маму, да и всю свою нормальную жизнь. Сказать, что хотела стать кровососущим монстром, поддавшим свой тщеславности и нежеланию взрослеть. Может быть, даже сказать, что стала им в будущем, которого больше не было, и все еще была им, покуда, может, духи или кто там, были добры, дав ей шанс, но Белла уже была проклята, и ничего с этим не поделать. — …он стоял слишком близко к Леа, пытался ее успокоить, когда Гарри стало плохо, но… — тем временем продолжал Джейкоб, и помотал головой, стряхивая капли воды, которые тут же полетели во все стороны. — С ним все будет хорошо, Беллз, поверь, но… Белла растерянно моргнула, не сразу понимая, о чем он говорит, а когда поняла, то едва не осела прям там, где стояла. — Папа, он… — прошептала она, ощущая, как страх обвил своим скользкими щупальцами ее желудок. — Он… — Леа только задела его по руке и немного по плечу, — мгновенно ответил Джейкоб. — Раны были не глубокими. Просто пара царапин и все. Белла будто слышала его и в то время нет. В ее ушах стучала кровь, а голос мужчина-из-сна тихо, но четко звучал в ее голове: некоторые события должны произойти, и попытка это изменить может дорого стоить. Вероятно, ее попытка убить Викторию раньше срока и косвенно попытка спасти Гарри от смерти — были излишними. И вот пришла расплата. Отец Леа и Сета все равно мертв, они все равно волки, а Чарли узнал все то, чего не должен был бы. Не только потому, что Белла трусиха, но и потому, что если об этом прознают Вольтури, то им всем конец. Один человек, знающий о вампирах — это уже много, а два… — Мне надо к нему. Сейчас же, — вяло пробормотала Белла, чувствуя, как давление в ее голове нарастает, пока вдруг оно не достигло пика, и обеспокоенно лицо Джейкоба было последним, что она увидела перед тем, как во второй раз за вечер ее сознание накрыла тьма и она отключилась.

***

Белла нервно постукивала ногой по треснувшей плитке, выложенной на полу приемного покоя больницы города Форкса, отстраненно отмечая, что в ее кедах хлюпала вода. Она вообще вся была мокрой с головы до ног и полотенце, которое ей дала одна из сердобольных медсестер, ранее зашившей ей рану на лбу, не очень помогло, если быть честной. Но Белла не особо об это заботилась. Ей нужно было узнать, как там Чарли, который до сих пор был в процедурной, где ему накладывали швы на руку и плечо, которое ему, по официальной версии, распорол медведь, напавший на него около дома Клируотеров, отчего у Гарри, опять же, по официальной версии, и случился сердечный приступ. Дежурный врач ей уже сказал, что раны были поверхностными, сухожилия и мышцы даже не задеты, и если Чарли будет соблюдать пару недель рекомендации, проставит уколы от инфекции и прочих болячек, которые переносят дикие животные, то все будет хорошо и он спокойно сможет вернуться на работу. Но ей нужно знать точно, как он, а еще лучше было бы увидеть его лично, чтобы успокоится окончательно. Если такое вообще возможно. Белла винила себя, что все так случилось. Ее ведь предупредили, но она все равно хотела побороться с тем, что было предначертано судьбой. Но, с другой стороны, разве не для этого Белла оказалась здесь, изменить время, переписать свою жизнь, которая пошла так неправильно?.. Впрочем, никаких плохих последствий из-за того, что Белла выбрала Джейкоба, выгнала Элис, и убила Лорана, их же не было! Поэтому откуда ей знать, когда можно вмешиваться, а когда не стоит?.. Сквозь завесу мокрых волос Белла косо посмотрела в другой конец коридора, где сидела Сью, закрывшая лицо руками и обливающаяся слезами, в окружение Билли, старого Квила и Эмили, которая примчалась в какой-то момент, пока она была в другой смотровой, где ее осматривали после аварии. Ей бы следовало подойти ближе. Она знала, что ее никто не осудит и не скажет, что там нет ей места. Белла также знала, что ей нужно выразить свои соболезнования бедной Сью. Но когда она вышла в коридор после того, как пытка осмотром закончилась и ей наложили швы, и увидела окутанную скорбью группу людей, то не смогла этого сделать. Белла просто села на ближайший к выходу стул, ссутулилась посильнее, и ждала новостей. Периодически она вскидывала взгляд, но натыкаясь на печальный взор Билли, так напоминающий о его сыне, тут же отворачивались. Она понимала, что он тоже переживает: один его старый друг мертв, а другой мало того, что ранен, так теперь может его и возненавидеть за утаивание такой вещи, как истинная сущность бывшего парня его дочери. О, боже, Белла так хотела, чтобы это ожидание уже закончилось! А еще она хотела, чтобы здесь был Джейк, обнял ее и сказал, что все будет хорошо. Но его единственная одежда была разорвана в клочья, когда ему пришлось вместе с братьями погнаться за обезумевшей Леа и Сетом. Каким-то образом почуяв, что она в беде, он бросил погоню и нашел ее съехавшей в кювет. У нее в машине был плед, но, если бы Джейкоб зашел в приемный покой, замотанный на манер полотенца в один только кусок ткани, это бы вызвало слишком много вопросов. Поэтому, прибыв в больницу и увидев своего отца на парковке, Джейк привел ее в чувство и оставил с ним, а сам ушел за одеждой, обещая, что вернется так быстро, как только сможет. Словно услышав ее душевный крик, двери приемного покоя распахнулись и вошел Джейкоб. Белла растерянно моргнула, когда поняла, что на нем была одежда, смутно напоминающая спортивный костюм Чарли, и ощутила, как угол ее губ непроизвольно поднялся вверх, когда она заметила, что штаны ему были коротковаты, и что Джейкоб все еще был абсолютно босой. Она предположила, что этот глупый оборотень бессовестно вломился к ней в дом, который был куда ближе, чем Ла Пуш, и украл папину одежку, но своим стопы в обуви Чарли уместить не смог. Ее бедный гигантский во всех смыслах волк. Джейкоб бросил взгляд в сторону скорбящих, едва заметно кивнул отцу, после чего направился к ней. Белла ощутила мгновенный прилив сил и встала со стула, чтобы прижаться к груди теплого оборотня, ее личного солнца, который всегда мог, одним своим присутствие придать ей сил. Но еще до того, как она успела сделать шаг, Джейкоб первый добрался до нее и раскрыв одеяло, то самое, что дома лежало на спинке дивана, которое в его руках Белла даже не заметила, и накинул ей на плечи. А уже потом притянул к себе и крепко обнял. Невольно Белла зашипела от быстро смены температуры между его горячим и ее вновь продрогшим до костей телами, ощущаемое даже сквозь слои одежды, но вместо того, чтобы отпрянуть, обняла его за талию и прижалась ближе. Она на миг прикрыла глаза, наслаждаясь этим приятным ожогом и глубоко вздохнула, чувствуя, как теплые губы кратко коснулись ее лба, прямо рядом с новым швом, заклеенным пластырем. Белла ощутила еле заметную дрожь, сотрясающую Джейка, и невольно нахмурилась. — Я почувствовал запах пиявки в твоем доме, — тихо произнес Джейкоб, вновь безошибочно угадав, куда текут ее мысли. — Довольно сильный. Белла вздохнула. — Элис приезжала, — честно ответила она, все еще не открывая глаза и с наслаждением впитывая тепло, которое ей щедро дарило отнюдь не оделяло на плечах. — Она почти не видит мое будущие из-за оборотней вокруг меня, и хотела проверить как я. Джейкоб застыл. — Это одна из Калленов, верно? — медленно произнес он, чуть отодвинувшись от нее. — Она… — Была одна, и я ее быстро выпроводила, — многозначительно сказала Белла, вскинув взгляд и хмуро посмотрев на Джейкоба, в чьих темных глазах тут же мелькнула смесь облегчения и вины. — Я же сказала, я к нему не вернусь и теперь я вся твоя. Виноватая мина быстро сменилась озорной ухмылкой. — Прямо вся-вся? — игриво прошептал он, наклонившись к ее уху, отчего по ее позвоночнику пробежали мурашки. Белла закатила глаза и мягко стукнула его кулаком в грудь. — Друг наших отцов мертв, а моему папе, узнавшему что в мире есть вампиры и оборотни в один миг, зашивают руку, которую ему случайно распорола твоя сестра по стае, в чей жизни, как и в жизни ее брата, произошли страшные перемены, — прошипела она, косясь в сторону Сью и людей, которые ее утешали. — Так что будь чуть серьезнее, Джейкоб Блэк. И почти сразу пожалела об этом. Белла будто только сейчас заметила, каким усталым на самом деле выглядел Джейкоб. Под глазами были еле заметные тени, губы обветренные, а на дне черных зрачков затух любимый ею теплый озорной огонек, превратившийся в едва тлеющие угольки. Ее сердце сжалось от жалости и, приподнявшись на носочках, Белла провела рукой по влажному ежику черных волос. Она на миг прижалась губами к теплой щеке. — Прости, — печально прошептала Белла. — Сегодня просто очень тяжелый день. Джейкоб молча кивнул и сильнее стиснул ее в объятиях, которые служили утешением не только для нее в этот темный час, но и для него самого.