Шанс для Джульетты

Несмотря на открытие сезона, туристов в этом году впрямь было не так уж и много в магазине Ньютонов. Может быть, все дело в недавних нападениях и запрете ступать на туристические тропы, пока не поймают «диких» волков, якобы нападающих на людей, а может быть в том, что в эти недели люди сюда приезжали больше не для походов в лес. А для того, чтобы попасть на трехдневные празднества в Ла Пуш, где чествовали культуру квилетов и их наследие. Там был большой фейерверк, традиционное запекание лосося, танцы и песни, турнир по софтболу и другим видам спорта на поле, турнир по подковыванию, метанию гарпуна на китов, а также выставка декоративно-прикладного искусства, отражающие умения племени, и рынок местных продуктов. Белла смутно помнила, как в детстве пару раз там была, когда Рене отправляла ее к папе на лето вовремя, а не с опозданием в пару недель, как бывало чаще всего. И ей это нравилось. Но она так мало помнила о тех визитах, а в прошлом году все пропустила. Не говоря уже про прошлую жизнь, где упустила из виду, кажется, все, что только можно было. Белла хотела побывать там в этот раз, и Джейкоб обещал, что они пойдут туда вдвоем. Им обоим нужно было отвлечься от грядущего боя, не говоря уже о том, что самому Блэку нужно было хоть ненадолго отвлечься от драмы, которая творилась у него дома. Лахоте почти что жил теперь в их доме, довольно быстро найдя общий язык со своей запечатленной, и не только язык. Рейчел все так же не думала искать работу, развлекаясь с новым парнем сколько душе угодно, и сидя на шее отца, прикованного к креслу, и брата, который ночью патрулировал лес, а днем чинил машины, чтобы в их доме была еда и были оплачены счета. Школу, Джейкоб, естественно, бросил, как бы Белла ни была против. Конечно, было еще целое лето, за которое он мог нагнать программу, но для этого ему нужно было хоть немного свободного времени, и покоя. Белла сожалела, что не могла облегчить его бремя. Она не могла влезть в его семью, и не имела столько денег, которые могла бы ему дать. Не то, чтобы он хоть цент у нее взял. Блэки — мужчины гордые. Все, что Белла могла, так это поддержать его и быть рядом. Она смогла отпроситься у миссис Ньютон в этот день, и быстро вышла из магазина, желая, как можно скорее добраться до Ла Пуш, чтобы не пропустить все самое интересное на празднике. Белла добралась до резервации, хотя, стыдно сказать, но путь до пристани, соединенной с площадью, где все должно было, происходить, не сразу нашла, привыкнув следовать всего нескольким маршрутам: до Блэков, чей дом был на окраине, до пляжей, и до Улеев, живших в глубине леса. Впрочем, плутала она не долго. Ла Пуш был не такой уж и большой резервацией. В тому же, стоило просто следовать за потоком машин, кажется, устремленным сегодня только в одну сторону, и вот уже перед ней вырисовалась полная народа площадь. Раздавался смех, звучала музыка, от множества ярких лотков разбегались глаза, от запахов, доносящихся даже до парковки, где ей едва удалось найти место, а ее рот наполнился слюной. Белла вылезла из грузовика, и неторопливо направилась ближе к площади, оглядываясь вокруг в поисках Джейка, с которым договорилась, встретится здесь, и заодно, наслаждаясь теплом редко проглядывающего сквозь густые облака солнцем сегодня щедро согревающим Олимпийский полуостров. — Белла! — вдруг услышала она слева от себя. Но не успела обернуться, как вдруг оказалась в медвежьих горячих объятиях, а потом ее закрутили в воздухе, отчего у нее немного закружилась голова. Из ее груди невольно вырвался смешок, а когда под ее ногами вновь оказалась земля, Белла с улыбкой посмотрела на Сета. — Боже, ты стал еще выше!.. — удивленно произнесла она, понимая, что юный Клируотер был одного с ней ростом, и вполне мог сойти за восемнадцатилетнего подростка. Нет, Белла знала, что оборотни быстро растут и приобретают вид созревшего мужчины, но все же это каждый раз ее поражало, что те менялись прямо на глазах, как, казалось бы, человек был не способен меняться за такой короткий срок. — Надеюсь, ты не пользовался этим, чтобы купить себе крепкого пива и сигарет? — фальшиво-строго спросила Белла, указав на него пальцем. — А то, что, скажешь копам? — игриво спросил Сет, а потом, кажется, вспомнив, чья она дочь, побледнел. — Ты же не скажешь дяде Чарли, да? На что Белла только неопределенно хмыкнула, отчего Сет буквально съежился на ее глазах. — Я брал только пиво! — начал защищаться он, а потом надулся, услышав ее тихий смех, и поняв наконец, что она его просто разыграла. — Я не знал, что в тебе есть эта злобная жилка, Белла Свон!.. Она миролюбиво хлопнула его по плечу. — Ну не дуйся, Сет, — с улыбкой сказала Белла. — Я же просто пошутила. И да, я не сдам тебя папе. Так что, расслабься уже. Хотя и не понимаю, зачем тебе пиво. В ваших топках, заменяющих вам желудки, и при вашем метаболизме, алкоголь все равно что обычная вода. Вдруг второй раз за короткий срок ее подхватили на руки со спины и закружили. Белла взвизгнула, и, услышав довольный смешок Квила, поклялась, что еще отомстит Атеаре за его веселье за ее счет и больше не будет давать ему его любимые липкие булочки с корицей первому. — Зато бледнолицые девчонки от него становятся раскованнее, а, Белла? — игриво сказал он, когда поставил ее на ноги. — Как ты плясала на той вечеринке на пляже, ух! Загляденье! И вскрикнул. Белла непроизвольно улыбнулась шире, когда увидела, как пришел наконец ее самый любимый волк, давший совсем не дружеского подзатыльника своему приятелю, когда тот начал шевелить бедрами в нелепой пародии на вероятно ее же танцы в ночь после ее выпускного. Но она так не делала!… Точно не делала. По крайней мере, Белла точно не помнила об этом, и надеялась, что не вспомнит, если такое впрямь имело место быть. — Привет, красавица, — тепло поприветствовал ее Джейкоб, когда она влетела в его объятия. — Привет, красавчик, — в тон ему отозвалась Белла, откинув голову назад, чтобы вновь посмотреть на него и уже не в первый раз отмечая, как он впрямь был красив. По-своему и естественно. По-настоящему, а не из-за яда вампира, который даже любого урода преобразит в красавца. Ей нравилась его белозубая улыбка и его мягкие теплые губы, совсем не похожие на ледяные твердые уста Эдварда. Ей нравились его глаза; большие, выразительные и такие глубокие, что в них можно было утонуть, и полные такой любви к ней и доброты, что ей хотелось плакать от осознания, что она добровольно все это отвергла, погнавшись за поверхностной красотой и не таким уж и радужным бессмертием, чьи цена была слишком высока. Не говоря уже о его горячем теле с этими твердыми мускулами, бугрящимися под его бронзовой кожей, так отличающейся от ее всегда бледной и полупрозрачной плоти. — Ну что, готова повеселится, Беллз? — с ухмылкой спросил Джейкоб, тем самым вырывая ее из философских размышлений и созерцания красивого образца настоящего живого мужчины перед ней, с которым в этот раз хотела провести всю жизнь. — Я родилась готовой, — мгновенно согласилась Белла, и закатила глаза, услышав, как смеется Сет и кривляется Квил, парадируя ее голос. В конечном итоге, они пробыли здесь до самых фейерверков. Белла накупила всяких сувениров для мамы, которая любила разнообразные фенечки, браслеты и эзотерические штучки, вроде ловца снов и благовоний. Она посмотрела стенд, где выставлялись резные фигурки Билли, тоже участвующего в этом мероприятии, как вождь племени и один из официальных лиц Ла Пуш вместе с остальными членами Совета, как неофициального, куда входили потомственные члены племени, так и официального, куда помимо остальных входили также чиновники от штата, говорящие от лица резервации в местном правительстве и помогающий получать ссуды для развития этой местности. Белла попробовала традиционный запеченный лосось, хотя большую часть ее порции съел Джейкоб, прикупила немного свежих овощей и мяса, чтобы позже приготовить их Чарли, также здесь присутствующего и выполняющего роль блюстителя порядка на таком большом сборище. Она даже потанцевала и поболела за Сета, который вдруг решил поучаствовать в метании гарпуна на китов. Естественно, этот маленький хвастунишка выиграл и светился весь вечер, как новый цент, даже несмотря на неодобрение на лице Сэма, присоединившегося вместе с остальными парнями и их половинками, включая Рэйчел, чье присутствие подпортило все легкое и игривое настроение Джейкобу. Именно тогда Белла впервые увидела, что между членами стаи впрямь намечался раскол и как сильно те парни и Леа, с которыми не случилось еще запечатления, держались подальше от тех, у кого это уже случилось. К своему недовольству, Белла заметила, что только Анжела и немного Эмили обратили на это внимание. Но если первая еще была слишком не уверена, как себя вести в стае, то вторая явно не торопилась поговорить об этом с Сэмом, все еще Альфой стаи, который ничего не делал с этой ситуацией и даже больше подливал масла в огонь своим явным фаворитизмом к тем, кто запечатлелся. Даже к Полу. Лахоте и так был невыносим, а сегодня он был особенно напорист и едок. Казалось, он задался целью вывести из себя Джейкоба, то слишком развратно целуясь с беззаботной, ничего не замечающей Рейчел, то всячески подначивая того, явно нарываясь на драку. Белла все больше понимала, почему Джейк был так напряжен и злился из-за этого запечатления, связавшего его семью с этим придурком навеки вечные. Она была удивлена, что дело не кончилось дракой еще в середине фестиваля, а только уже во время фейерверков Джейкоб не выдержал и сломал Полу нос, когда тот отпустил очередную шутку о бледнолицых туристах, при этом пристально смотря именно на Беллу, хотя помимо нее здесь еще была и очень смущенная Анжела, сующая свой нос на их праздник, и что лучше бы эти деньги потратили на улучшение жизни племени, а не на развлечения всяких неблагодарных зевак. — Что ты делаешь? — возмущенно завизжала Рейчел, кинувшись к своему любовнику, а не к родному брату, которого тот выводил пол вечера. — Джейкоб Блэк, ты с ума сошел?!.. — Нет, Рейч, это ты с ума сошла, если думаешь, что я буду и дальше терпеть этого придурка, — прорычал Джейкоб, чьи глаза стали чернее ночи, что несколько пугало даже Беллу, пытавшуюся успокоить его и увести подальше от Пола, устроившего скандал прямо в центре площади. — Плевать мне что вас связывает. Я не хочу больше видеть его в нашем доме, поняла? Рейчел сердито поджала губы. — Ты не имеешь права, это и мой дом тоже, — вскинула подбородок она, словно не замечая, как по телу Джейка пробегала дрожь. Белла беспомощно вскинула взгляд на Сэма, надеясь, что он хоть что-то сделать, чтобы хотя бы увести парней подальше от толпы, но он только стоял в стороне и хмуро смотрел на парней. — Но я в него приношу деньги, оплачиваю счета и кладу еду на стол! — холодно рявкнул Джейкоб. — Пока ты развлекаешься с этим болваном, чей голый зад мне уже осточертело видеть каждый божий день, едва я выхожу в кухню, где он бессовестно разоряет наш холодильник!.. К большому облегчению Беллы из толпы туристов, любопытно смотрящих как два коренных жителя ссорятся, появился Чарли и недовольно оглядел драчунов, прежде чем вновь обернутся к посетителям фестиваля. — Так все разойтись, — громко сказал он стоявшим рядом зевакам. — Полиция все уладит. Народ неохотно продолжил гуляния, а Чарли вернул своей внимание к Джейку, и вставшему с земли ухмыляющемуся Полу, который с противным влажным звуком вернул на место мгновенно сросшийся нос. — Ну, и что вы здесь устроили? — хмуро спросил Чарли, уперев руки в бока. — Не нашли другого места, чтобы друг друга отмутузить, если кровь горячая покоя не дает? — Скорее это жало в заднице Лахоте никому жизни не дает, — презрительно сказала Леа, только что присоединившаяся к собравшимся. Она бросила взгляд, полный отвращения на Сэма. — А наш дорогой Альфа даже и не чешется, — выплюнула она, сложив руки на груди. Сэм выпустил терпеливый вздох. — Они должны были выпустить пар и уладить свою глупую ссору сами, — с ноткой раздражения в голосе произнес он, защитно сложив руки на груди. — Или Лахоте теперь слишком запечатленный, чтобы ты дал ему по заду, как делал прежде, а, Сэм? — насмешливо спросил Квил, вставший по правую руку от Джейкоба. Точно также, как по левую от него встала Леа и Сет. И вновь Белла отметила, что за эти недели стая как-то незаметно разделилась на два лагеря, что было очень плохо не только в преддверии битвы, но и просто потому, что знает из прошлого опыта, что две стаи на одной территории плохо уживаются. — Хватит, — сурово сказал Сэм, и, оглядев свою стаю, твердо добавил: — На сегодня праздник окончен. Пора вернуться в патруль… — Я не пойду в один патруль с Лахоте, — жестко возразил Джейкоб, и Белла не могла не заметить, как Сэм напрягся. — И больше не хочу, чтобы он присматривал за Беллой. Или ты думаешь, что я не знаю, что роется в его дурьей башке, помимо ярких картин секса с моей родной сестрой, чем не стесняясь делиться со всеми подряд? Рейчел едва заметно покраснела. Белла даже не думала, что она такое может. Та, как скорее всего и ее сестра, совсем не изменилась, и была все такой же эгоистичной сукой, как раньше, если не больше. Едва узнав о стае и том, что ее связало с Полом, Рейчел устроила истерику, а уже через два дня прыгнула с Лахоте в койку. Лично она думала, что это не из-за вдруг вспыхнувшей любви или запечатления, а потому, что ей нравилась сама мысль иметь парня, готового сделать для нее все, что угодно. Рейчел слишком любила себя, чтобы впрямь полюбить кого-то другого. Впрочем, как и Пол. Они друг друга стоили во всех смыслах этого слова. — Это не тебе решать, — напряженно сказал Сэм, холодно смотря на Джейкоба. — У нас есть устоявшееся расписание… — Пошел ты к черту со своим расписанием, — прорычал Джейкоб, выступая вперед. Белла едва не задохнулась от уровня напряжения и тестостерона, наполнившего воздух. Она знала, что если их сейчас не развести, то прямо тут начнется битва за место главного в стае. Оба мужчины слабо дрожали, сцепившись почерневшими взглядами, и стоя друг напротив друга, как яркая картина соперничества и воинов, готовых начать бой. Белла бросила взгляд на Леа и Квила, и одними губами попросила их о помощи. Ей нужно было увести Джейка отсюда. Нет, теперь этот спор решить, рано или поздно, можно только одним способом, но не при толпе народа!.. — Пошли, приятель, — фальшиво-небрежно произнес Квил, к счастью, тоже поняв наконец, что они устраивают сцену и чем это может все кончиться. Он положил руку на плечо Джейка и похлопал его. — Пусть голубочки и дальше милуются, — сохраняя легкий тон, под которым все еще кипела ярость и напряжение, добавил Квил. — А мы устроим себе отдельную вечеринку. Белла выступила вперед и обхватила руками сжатую в дрожащий кулак руку Джейкоб с другой стороны. — Я уже устала и хочу домой, Джейк, — шепотом произнесла она, надеясь, что он ее услышат. — Пошли. Пожалуйста. Словно Белла сказала волшебное слово, он медленно отвел взгляд от Сэма и посмотрел на нее. Его глаза были цвета глубокой ночи, а вокруг расширившихся зрачков мелькало золото. Белла с придыханием поняла, что может быть Джейкоб все еще был в своей человеческой форме, но со дна его зрачков на нее смотрел его духовный волк. Смотрел зверь. Но ей не было страшно. Более того, какая-то часть нее тянулась к этому зверью так сильно, что ей казалось, что она умрет, если отведет взгляд. Ей хотелось, чтобы он видел, что Белла его не боится, и даже желает, чтобы их привязало друг к другу буквально физической нитью. Все, что было за пределами них двоих расплылось, скорость движения Земли замедлилось. Но что-то не давало ей стать частью него, той самой, какой он мог стать для нее. Белла будто уперлась во что-то и никак не могла сдвинуть тонкую невидимую стену, которую раньше не ощущала. Стену, которая все еще отделяла ее от Джейкоба, как бы она пыталась стать к нему ближе так, как не была даже в прошлый раз. — Белла?.. — как сквозь воду донесся до нее голос Джейкоба, и, кажется, воскликнувший вместе с ним голос ее отца. Она моргнула, рассеянно отмечая, что чувствуют как что-то горячее течет у нее по губам, и, уловив противный аромат ржавчины, которой для нее пахла кровь в человеческом обличии, ее сознание вдруг потемнело и Белла рухнула как марионетка с подрезанными нитями, даже не чувствуя руки, поймавшие ее, и не слышала чужих криков. Только одна истеричная мысль успела мелькнуть в ее голове перед тем, как она отключилась. Стена. Я впервые смогла ощутить свой щит будучи человеком!.. И смогла ощутить, даже увидеть почти физические золотые нити связи между ней и Джейкобом, которые не могли связаться между собой, упираясь в эти самую стену. Неужели это и есть запечатление? Неужели Белла права, и все это время дело было только в ней?.. Но она не успела додумать эту мысль, ибо ее сознание погрузилось во тьму.