Метаморфоз

Выходной. Обычно в такой день хочется заняться своими делами, но погода зачастую имеет свои планы на твои желания, прямо как ливень, который заставил всю команду Коко остаться в конспиративном поместье. В большой комнате, на нескольких диванах расположились Люц, Валмет, Тодзё, Эр и Уго. Каждый занимался своим делом: читал журнал, работал на ноутбуке или просто отдыхал. Отложив журнал в сторону, Люц решил подсесть ближе к Валмет. – Как тебе новенький? – спросил он. – Странный… – коротко ответила та. – И не говори… Кстати, ты прикинь, я спросил, а у него глаза разного цвета не от линз, оказывается… – Правда? – с искренним удивлением спросили Валмет и Тодзё – Ага. Мне он сказал, что правый глаз у него незрячий. Якобы, в аварии потерял зрение. – А детали не рассказывал? – внезапно к разговору присоединился Уго, – Мне интересно, в какой аварии можно так аккуратно потерять зрение, чтобы одна радужка повредилась. – Кстати, да, – согласилась Валмет, – Больше похоже на байку, Люц. – Я бы тоже так подумал, но он стрелял с двумя открытыми глазами… И попадал… И даже не по случайности… – И что? У “сестренки” тоже оба глаза открыты… – начал Эр без задней мысли, но внезапно сделал паузу и повернулся к Валмет, подразумевая глаз под повязкой – Открыт же? – Нет, закрыт, – отрезала финка. Все тихо хихикнули от того, куда на секунду зашёл разговор. – Может, он просто хорош, что так метко стреляет “от бедра”? – спросил Тодзё, но Люц отрицательно помотал головой. – У него средний результат, по итогу, шесть из пятнадцати выстрелов, – вся группа на секунду помрачнела, – А ещё у него странное чувство юмора. – Это точно, – подтвердил заходящий в комнату Лем, все повернулись в его сторону, – Паренёк – любитель немного черно пошутить. Вчера увидел его на стрельбище ночью. Он практиковался в бое с тенью. Все присутствующие перевели взгляд на Валмет. Та лишь пожала плечами: – Зато он проиграл с честью. Даже продержался дольше тебя, Люц, – Тодзё, Эр и Уго начали смеяться от замечания финки. – Это ещё к чему?! – Люц покраснел от сравнения. – Но удивить он меня смог, когда начал применять ноги, – Валмет подперла подбородок рукой, – Да и он был… Рад проиграть? – Чего? – спросили все в один голос. – Он как будто наслаждался, что мы, в принципе, провели спарринг, – уточнила она. Все присутствующие переглянулись. На пару минут в комнате воцарилась тишина – разговор о новом члене команды резко зашёл в тупик. Все понимали, что им пока больше нечего рассказать друг другу о своём опыте взаимодействия с Джоном. Тишину нарушил Эр: – Но все же согласятся, что он вёл себя, как несоциализированный новенький в школе? – Да, – в один голос подтвердили все присутствующие. – Я вам, даже, так скажу, – процедил Лем сквозь зубы, так как во рту у него уже зияла сигарета, – У нас в команде есть Йона. А Джон – анти-Йона: хорош в каких-никаких науках, но в бою чуть ли не на начальном уровне. – Лем, не кури в помещении! – потребовала Валмет. Лем, видимо, ожидав подобного замечания от финки, с неизменной улыбкой и сигаретой в зубах открыл дверь и сделал шаг из комнаты. Со стороны послышались немного хлюпающие шаги – это был Джон, насквозь промокший в его костюме для тренировок с Валмет. Парень выглядел уверенно, несмотря ни на промокшую одежду, ни на холодную дождевую воду, из-за которой его кожа покрылась мурашками, а растрёпанная прическа осела мокрыми волосами. От такого вида у застывшего Лема выпала сигарета изо рта. – Только не говори, что ты тренировался под ливнем. – Тогда мне и сказать нечего, – с хитрой улыбкой ответил Джон, поравнявшись с Лемом. Из-за снайпера выглянули все остальные, кто присутствовал в комнате. Их выражения лиц точно так же выражали замешательство. Они и Джон пару секунд обменивались взглядами в тишине, на фоне которой играл лишь ливень, постукивающий по окнам своими каплями. – Я в душ, – уже монотонно заключил парень и отправился дальше по коридору, сопровождая своё удаление хлюпающими шагами из-за мокрых кроссовок. Валмет, Люц, Тодзё, Эр, Уго и Лем недолго смотрели ему вслед. Лем вытащил зажигалку и, зажгя поднятую с пола сигарету, в шутку сказал: – А ещё он – выпендрежник, – и удалился в направлении коридора, откуда парень недавно пришёл. – Выпендрежник, – медленно вторили ему остальные и вернулись в комнату. *** С самого утра Коко нагружала Джона новой информацией: какие существуют в мире ракеты, единицы огнестрельного оружия, бронетехника. Их характеристики, рыночная цена, преимущества, недостатки и ещё куча параметров, о существовании которых парень никогда не подозревал. – Ты должен понимать, о чём говоришь, когда переводишь мою речь, – хоть и немного строго, но с улыбкой говорила Коко. – Подожди… А зачем, если я просто твои слова перевожу? – с искренностью в голосе спросил Джон. – Есть разница в том, чтобы просто повторить, и в том, чтобы осознанно повторить. Попугаи понимают, что мы говорим? – Нет, они просто занимаются звукоподражанием. – И пока что ты – попугайчик в нашей команде, – с неизменной улыбкой сказала Коко, Джон посмотрел на неё с фрустрацией во взгляде. – Я даже не знаю… Я должен был оскорбиться или принять это, как факт? – Ты, как переводчик, должен понимать, что от осознания переводчиком информации зависит и качество перевода, – показав указательным пальцем куда-то в потолок, размеренно сказала Коко, представляя из себя учителя, читающего мораль ученику, – К тому же, ты внешне на попугая похож: взъерошенные разноцветные волосы и глаза… – Blin, да не попугай я! – Теперь я тебя точно буду попугайчиком звать, – Коко хихикнула. Джон, отчасти наигранно, ударился лбом о стол, за которым сидел. Увидев это, Коко сперва вздрогнула от звука, но сразу же взорвалась хохотом: – B-lya-a-a-a-a-a, – шёпотом протянул парень, осознав, что вскоре весь отряд обязательно узнает о прозвище. *** В команде Коко почти всё было по расписанию, и у каждого из её телохранителей были задачи вне боя: от готовки до практики стрельбы. Никто не отлынивал. Даже Йона был занят обучением… …Так бы мог сказать Уилли, но сегодня была очередь Мао учить мальчика естественным наукам, уроки которых тот, по обычаю, прогуливал где-то. Мужчина искал его везде, но успел сдаться, и направился в сторону обширной комнаты, где почти вся команда отдыхала после выполненных дел. – Что, опять с урока сбежал? – спросил Тодзë, едва увидев боевого товарища. Мао кивнул. – Я так и знала, – покачала головой Коко, – Ну, я его уже отправила на кухню… От данного заявления вся команда переглянулась с ужасом в глазах и нервно сглотнула. Коко со спокойным видом продолжила: – Спокойно, ребята. Сегодня готовит Джон. Йону я отправила, чтобы помочь. Я уверена – Джон проконтролирует. Хоть и не сразу, но все выдохнули с облегчением. У них всё ещё оставались приятные ощущения от борща, который приготовил Джон в свой первый день, поэтому никто не сомневался, что ужин будет съедобен. Некоторое время спустя общий стол был накрыт, вся команда, кроме Йоны и Джона, сидела в ожидании еды. – Как думаете, что он приготовит на этот раз? – спросила у всех Коко – Может, снова “борцтч”? – предположил Эр. – Или что-нибудь мясное… – предположил Люц. – Вряд ли что-то изящное, простую еду, – предположила Валмет. Наконец, Джон и Йона появились в дверном проёме. Они сразу же начали накладывать каждому по порции. Вся команда смотрела жадными глазами. – Выглядит аппетитно, что это? – спросил Тодзë. – Тушёные в сметане овощи и картофель вместе с мясом в соусе собственного приготовления. От такого длинного названия взгляд у команды стал выражать голод ещё больше. Все потянулись за приборами, чтобы начать есть, Джон и Йона в том числе. – Запах потрясающий! – сказала Коко, занося вилку с куском мяса в свой рот. – Спасибо Йоне – он часть блюда сделал по моим указаниям. Сам, – с гордостью в голосе заявил Джон. От последнего слова вся команда, кроме Йоны, внезапно замерла. Их руки, держащие возле ртов вилки с нанизанной едой, начали заметно трястись, а на лбу проступил пот. Никто из них не рисковал продолжать играть во внезапную русскую рулетку с тем, какую именно часть блюда готовил Йона. Йона был единственным, кто ел ужин, как ни в чем не бывало. Джон, оторопевший от поведения своих товарищей по команде, спросил: – Ребят…? Вы чего? Borsh же вам понравился… – он занёс вилку с едой в рот…