ID работы: 14186589

Роза среди шипов

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
59
Горячая работа! 93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 291 страница, 51 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
59 Нравится 93 Отзывы 14 В сборник Скачать

Глава 48: Урок

Настройки текста

----- Кристина-----

Мы не видели Ибрагима ещё две недели. Казалось, он просто исчез после того побега в ванную комнату Эрика. Он даже не попрощался. Просто ушёл. Эрик снова начал ходить на собрания, приводя меня с собой, чтобы я могла провести время с Резой наверху, пока он сидел с Надиром. Ибрагим не присоединялся. Это сильно раздражало дарогу — он вернул одного, но потерял другого — но, похоже, Надир мало что мог с этим поделать. Я думаю он помнил, что, когда дело касалось придворной иерархии, великий визирь превосходил его по рангу. Он мог стонать и жаловаться сколько угодно, но ничего не мог предпринять, если хотел, чтобы его тайные встречи оставались тайными. Когда мы не посещали собрания, то проводили время в кабинете Эрика. Я рисовала. Эрик работал. Он проводил со мной уроки. И в десять из четырнадцати дней после того, как я впервые попробовала гашиш, проводилась казнь. И на каждой казни меня заставляли курить. Я продолжала говорить себе, что всё в порядке, что бред длится всего несколько часов, хотя кажется, что дольше. И я продолжала говорить себе, что ненавижу это чувство бреда. Мне было неприятно находиться в таком состоянии. Но маленькая, некомфортная часть меня с нетерпением ждала этого непринуждённого, смешливого ощущения. Я начинала втайне жаждать его. Эрик отказывался от большей близости, чем просто объятия или поцелуи в щеку, пока я пребывала в изменённом сознании. Обычно я просто ложилась спать после возвращения — и ночь была украдена у нас. В те четыре дня, когда не проводилось казни, мы засыпали вместе, крепко прижавшись друг к другу, целуясь. Руки и губы Эрика двигались лихорадочно, настойчиво, как будто он знал, что следующей ночью всё будет по-другому, и, скорее всего, через ночь тоже. Что засыпать рядом с ним буду не совсем я, и он наслаждался полноценной, трезвой мной, пока мог. Почти каждый вечер, глубокой ночью, я снова чувствовала поцелуй на своём лице, а затем слышала, как двигается дверца книжной полки. Я не придавала этому особого значения. Я была слишком затуманена, чтобы думать об этом.

***

Ибрагим объявился спустя две недели. Эрик вышел из своего кабинета около трёх часов дня. Он обошёл диван, на котором я сидела, рисуя и гладя Айшу, поднял меня на ноги и поприветствовал нежным поцелуем, проведя руками по моим щекам, запустив пальцы в мои волосы. Я схватилась его за руки, когда наши губы соприкоснулись. Он снял маску. Он больше не носил её рядом со мной, когда мы оставались наедине. Он отстранился и поцеловал меня в лоб. — Урок пения? — Прошептала я. Он кивнул головой. — Готова начать? — Всегда. — Улыбнулась я. — Я жду их каждый день. Он искренне улыбнулся в ответ, в его разноцветных глазах зажглись звёзды. — Я тоже. — И он снова поцеловал меня в лоб. Эрик осторожно взял мои руки в свои и начал тянуть меня к пианино, когда раздался стук в дверь. Он прикрыл глаза, в уголках которых появились морщинки от недовольства. Он отпустил меня и напряжённо прошёл в кабинет, забирая свою маску. Еще один стук. — Да, — крикнул он. — Я слышал вас! — Затем он громко сказал что-то по-персидски; я предположила, что он просто повторил свою прошлую фразу. Эрик открыл дверь. За ней стоял Ибрагим. Улыбающийся. Широко. Его прежнее «я» вернулось. Фальшивое «я», как он сказал. — Добрый день, друзья мои! — Он вошёл прямо в комнату и сел на диван напротив того, на котором сидела я. Эрик медленно закрыл дверь, вытаращив глаза, наблюдая за тем, как великий визирь откинулся на спинку дивана, задрал ноги и скрестил руки за головой в расслабленной позе. Я уставилась на него. Хотя он улыбался и выглядел так, словно ему наплевать на всё на свете, я заметила, что его нижние веки приобрели более тёмный оттенок, чем остальная часть лица. Что весёлость не распространялась на его взгляд. — Почему ты так пялишься, Роза? — Весело спросил он. — Рада снова видеть моё лицо? — Где ты пропадал? — Спросил Эрик, не садясь, а стоя у стола. — Ты не появлялся ни на одном собрании. — О, кто бы говорил, Ангел Смерти. — Он ухмыльнулся. — Ты не появлялся там целую неделю. — А тебя не было целых две. Ибрагим пожал плечами. — Я всё равно вроде как бесполезен. Обычно вы разговариваете вдвоем, пока я вмешиваюсь с предложением, которое вы оба игнорируете. Я могу понять, однако, насколько скучны стали встречи в моё отсутствие. За это я приношу извинения. — Ибрагим, — тихо сказала я. — Роза? — Он повернулся ко мне. — С тобой всё в порядке? Что-то неуловимо изменилось в его выражении лица. Подёргивание глаз, губ. Едва заметное для тех, кто не обращает внимания. Но я это увидела. На долю секунды. Это длилось всего одно мгновение, а затем сменилось смехом. — Конечно! Почему я должен быть не в порядке? — Потому что две недели назад тебя тошнило от пьянства в моих покоях, — тихо сказал Эрик, с беспокойством глядя на Ибрагима. Как будто тот снова был пьян. Ибрагим только отмахнулся. — О, да. Я решил, что дела принца — это только его дела. Меня не касается, кого он решит любить. Вокруг множество мужчин и женщин, за которыми я мог бы ухаживать. Неважно, он это или нет. — Но ты любил его, — тихо сказала я. Я знала, что это не помогало ему, но что-то во внезапной беспечности Ибрагима заставляло меня беспокоиться. — Я любил, но потери — это часть жизни, да? — Но Ибрагим… — Я бы хотел прекратить говорить об этом. — Он всё ещё улыбался, но фальшивой ухмылкой. Это скорее походило на жёсткое выражение невесёлости, пристальный взгляд, сдержанный. — Я пришёл сюда не для того, чтобы обсуждать свою личную жизнь. — Тогда что ты пришёл обсуждать? — Спросил Эрик. — Ничего. — Ничего? — Ничего! Мне нельзя навестить друзей? Эрик наблюдал за ним, явно одолеваемый какими-то мыслями. Затем он, наконец, пожал плечами. — Ну, если ты говоришь, что с тобой всё в порядке, значит, так и есть. Верно, Кристина? Затем он повернулся ко мне, и я уже собиралась возразить, что нет, я определенно не думаю, что с Ибрагимом всё в порядке, но взгляд Эрика заставил меня прикусить язык. Казалось, он говорил: «Я знаю, Кристина, но смирись с этим». И когда я снова посмотрела на Ибрагима, я увидела, что за завуалированной усталостью и фальшивой весёлостью скрывается умоляющий взгляд. Как будто он так же хорошо, как и мы, знал, что разваливается на части, но ему нужно, чтобы мы притворялись вместе с ним. Несмотря на то, что две недели назад он распинался, что ненавидит притворяться, он все ещё хотел этого. Нуждался в этом. — Да, — прошептала я. — Верно. — Отлично. — Кивнул Ибрагим. — Сейчас, к сожалению, у нас как раз должен был начаться урок пения. — Эрик скрестил руки на груди. — В буквальном смысле, когда ты постучался. — О, да! Я бы с удовольствием послушал! — Подожди, нет. — Я побледнела. — Почему нет? — Ибрагим склонил голову набок. — Да, в самом деле, почему бы и нет? — Эрик с любопытством посмотрел на меня. — Потому что… потому что… — пробормотала я. Но я знала, что если скажу, что не считаю свой голос хорошим, Эрик может обидится — не важно, потому, что он считает мой голос красивым, или потому, что я подразумеваю, что он плохой учитель. Скорее всего, он оскорбился бы по обеим этим причинам. Я вздохнула. — Хорошо. — Отлично! — Ибрагим вскочил со своего места. — Позвольте мне воспользоваться вашей уборной всего на минутку, и я сразу вернусь. — Опять уничтожишь мой туалет? — Спросил Эрик, когда великий визирь проходил мимо него. — Ты бы видел выражение лица бедной служанки, когда она увидела, что ей придётся убирать. — Не в этот раз, друг! Просто схожу отолью. — Возможно, я не хотел знать о таких подробностях? — Проговорил Эрик с выражением отвращения на лице. — Ты сам спросил! — Сказал Ибрагим, и закрыл дверь. Как только он оказался вне пределов слышимости, Эрик подошёл ко мне и снова крепко поцеловал. Я растаяла. —Прости, что на этот раз урок будет не наедине. Я думаю… Я думаю, что мы нужны ему сейчас, даже если он утверждает обратное. — Всё в порядке. Он мой друг. Я тоже хочу помочь ему. — Я пожала плечами. Наступила пауза, пока Эрик нежно смотрел на меня, играя с одним из моих локонов, накручивая его на свой длинный указательный палец. — Что, — спросил он затем, — или, скорее, когда у тебя день рождения? — Это неожиданный вопрос. — Мои брови приподнялись. Он ничего не ответил на это; просто ждал ответа. — Двадцатого ноября, — наконец ответила я. — Хорошо, что я спросил. До него осталось чуть меньше месяца. — Эрик слегка улыбнулся. — Сейчас октябрь? — Моя челюсть отвисла. — Да. Было всё ещё тепло — не жарко, но комфортно — по крайней мере, две недели назад на крыше я не замерзала. Я не выходила на улицу после того раза. Я понятия не имела о том, какое сейчас время года. Совсем не так, как в Париже, где я проводила на улице каждый день, каждую ночь. Он поцеловал меня в лоб. — Я думаю, раз твой день рождения так скоро, мне следует подумать о подарке. — Он переместил поцелуй с моего лба на губы, когда... — А ты знаешь, когда мой день рождения, Эрик? — Встрял Ибрагим. Эрик нахмурился. Он даже не повернулся к Ибрагиму, стоящему в дверях и широко улыбающемуся нам. — Нет, — пробормотал он себе под нос, — но я знаю день твоей смерти. Ибрагим рассмеялся, чисто и бездумно. Этот смех не звучал притворно. Пусть всего на мгновение, но его счастье было настоящим.

***

Пока я пела, я старалась не обращать внимания на Ибрагима, который сидел и наблюдал. Было непросто, особенно когда он постоянно перебивал, чтобы что-нибудь предложить — среди самых блестящих его идей были: «попробуй встать на голову, я слышал, это помогает петь громче» и «попробуй зажать нос, чтобы звук не уходил туда». Эрик назвал его занудой. Ибрагим ответил, что «зануда» — это ужасно забавный способ назвать его «лакомым кусочком». Однако, когда я закончила, великий визирь со всей серьёзностью сказал мне, что у меня действительно красивый голос, и похвалил Эрика за его преподавательские способности и мастерство игры на фортепиано. И когда Ибрагим уходил, он колебался, прежде чем выйти за дверь. В его глазах промелькнуло отчаяние, чувство одиночества, прежде чем губы улыбнулись и произнесли слова прощания. Эрик снова поцеловал меня, и я попыталась раствориться в нём, как делала много раз до этого, но ноющее чувство беспокойства за Ибрагима не отпускало. Когда Эрик отстранился, выражение его затуманенных глаз сказало мне, что он чувствует то же самое.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.