In love with a Fairytale

Перевод
NC-17
В процессе
279
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 51 362 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
      Нил понял, что выглядеть так, как он выглядит, и иметь проблемы со слухом — это всего лишь ссадина, чтобы досадить хулигану. Рико и его последователи взялись за Нила, не жалея своего времени на то, чтобы нарисовать и написать на всех вещах Нила, что он — «шлюха Эндрю + члены». Чертовски некреативно. Ники шутил, что никогда не пожалуется на то, если Нил встанет перед ним на колени, но говорил он так Нилу только в те дни, когда Эндрю не ходил в школу. Аарон никогда не упоминал об отношениях Эндрю с мужчиной в их доме, или же о своей матери. Он выглядел как и всегда и даже спросил Нила, можно ли ему присоединиться к нему во время ночной прогулки с Фоукс. Очевидно, Кевин хотел завести собаку, но только при условии, что он не будет о ней заботиться. Поэтому Нил взял всю ответственность на себя. Впрочем, забота о Фоукс его не беспокоила. Необходимость заботиться о ней заземляла его мысли. Ему приходилось уделять внимание ее потребностям, в частности играть с Фоукс, чтобы она уставала и хорошо спала по ночам. Переступая через его комфорт. Через его заживающую ногу. Но все было в порядке. Нил любил эту милую собачку.       Если Аарон не шел к девушке после работы, то они с Эндрю возвращались домой к семи вечера, а затем Кевин направлялся к ним домой или звал их к себе, чтобы поиграть в видеоигры в гостиной. Ники оставался с ними каждый второй вечер; его родители ненавидели, когда он задерживался допоздна, и предполагали, что Ники ходит заниматься сексом с каким-то мужчиной вместо того, чтобы проводить время со своими кузенами. Не то чтобы Ники не занимался сексом, но просто он старался не пропускать свои посиделки с кузенами. Нил подозревал, что Ники хотел убедиться в том, что у близнецов все в порядке. Возможно, он беспокоился о своем выпуске, что означает — Ники должен будет двигаться дальше и отставить близнецов со всем пиздецом наедине. За выходные Нилу удалось привести в порядок учебу, и, прогуливаясь с Фоукс по кварталу, он остановился у леса и снова почувствовал, что за ним наблюдают, пока щенок трусил у него между ног. Ему хотелось выглянуть, и пойти проверить, какое животное проявило к нему любопытство, но нога его останавливала, и он не рисковал заходить в лес, ведь бегать он пока ещё не мог.       А вот в течение следующей недели Нил чувствовал себя так, будто грузовик вдавил его в бетонную стену, и чтобы справиться с этим, он принимал такой холодный душ, что капли, казалось, могли заморозить его кожу. В течение нескольких дней Нил почти не обращал внимания на издевательства Рико и его приспешников, а его попытки понять уроки за последнюю неделю сошли на нет, так как у него поднялась высокая температура. В какой-то момент у него начались галлюцинации: он видел, как Ники краснеет, мечтал о том, чтобы Ники поцеловал его, и они держались за руки, сидя на верхушке дерева. Его одержимость Ники была необоснованной, но всякий раз, когда кто-то спрашивал его, Нил отвечал: «Я в порядке». Он не хотел возвращаться в больницу и не хотел беспокоить Эбби или Дэвида. Он пообещал себе, что все, что ему нужно, — это поспать. Во время одного из уроков физики Эндрю сказал ему поспать, и Нил не стал с ним спорить. Учитель странно посмотрел на Эндрю, когда тот проходил мимо их стола, но Эндрю протянул ему листы с их именами, где были записаны все ответы, и Нил снова закрыл глаза.       «У тебя появились чувства к Ники?» — потребовал ответа Эндрю после окончания урока. — «Ты стонал его имя во сне».       Стонал имя. Нил говорил во время сна.       «Не знал, что ты еще можешь говорить, Джостен?» — Эндрю лукаво улыбнулся и зажег сигарету, когда они вышли на улицу. Аарон и Кевин все еще заканчивали писать свои работы для того, чтобы отдать ее учителю. — «Я сохраню твой секрет, никто больше тебя не слышал. Просто скажи, нравится ли тебе мой кузен».       «Что ты собираешься делать с моим ответом?» — Нил плотно сжал губы, чувствуя себя неловко. Он ненавидел, когда люди слышали его. Его голос не был приятным, его мать напоминала ему об этом очень часто.       «Это зависит от меня, я уже храню в секрете то, что ты можешь говорить, а не просто издавать случайные звуки».       «Я издаю случайные звуки?» — Теперь Нил был в ужасе. Он оказался еще более странным, чем думал. Ох, счастье-то какое.       Эндрю хмыкнул:       «Не скажу. Отвечай, Джостен».       Нил покачал головой, думая о том, что ему придется тщательнее следить за собой.       «Нет», — рассеянно ответил он. — «Мне не нравится Ники. Я просто устал».       «Ты уставший думаешь о Ники? Это что-то новенькое», — Эндрю направился к трибунам.       «Мне не нравится Ники, ясно? Во всяком случае, не настолько, чтобы мне захотелось его поцеловать». — Нил сердито фыркнул, садясь, а потом оживился. — «Это был забавный случайный звук?»       Эндрю оценивающе посмотрел на Нила, и золотистый блеск, который Нил видел раньше, снова сделал его ореховые глаза более хищными. Никогда еще его глаза не выглядели так насыщенно, как в этот раз, они больше напоминали волшебные, чем реальные. Более живые, противоречащие серьезному лицу Эндрю.       «Не случайный», — медленно показал Эндрю. В отличие от других людей, которые разговаривали с Нилом, используя рот, когда рядом никого не было, Эндрю держал свой закрытым. В данный момент его губы были полностью сосредоточены на том, чтобы держать сигарету. Запах дыма напомнил Нилу о его матери. Один или два раза Нил подумывал о том, чтобы попросить у Эндрю сигарету, но он поборол эту мысль и промолчал. — «Я могу сказать тебе, что я имел в виду под «случайностью», если ты расскажешь мне, что тебе снилось.»       Нил почувствовал, как кровь отхлынула от его лица.       «Нет», — решительно «сказал» он, заставив Эндрю сузить глаза. Во сне Нил целовался с Ники, и они оба улыбались. Они были на темной площадке недалеко от школы, а ещё была ночь. Сразу после того, как Кевин уснул накануне. Нил почувствовал, что хмурится еще сильнее.       «Что?» потребовал Эндрю.       «Я… Нет, ты будешь смеяться надо мной», — вздохнул Нил и принялся рыться в рюкзаке, чувствуя, что теперь, когда он и так уже смог немного поспать, ему стоит уделить время учебе.       Рука Эндрю появилась перед лицом Нила, привлекая его внимание. Когда Нил посмотрел на него, Эндрю показал:       «Расскажи мне. Я обещаю сохранить это тоже в тайне».       Это должно быть странным, но Нил чувствовал, что Эндрю действительно не стал бы делиться тем, о чем Нил не хотел, чтобы знали другие. Он жестами показал:       «Мне снятся странные сны, и я просыпаюсь не там, где засыпал. Может, я стал лунатиком? Если так, то это доставляет ещё больше хлопот, чем разговоры во сне».       Что, если бы ему снова приснилось, как он убил Натана? Он мог бы причинить кому-то вред. Этой ночью Нил запер дверь своей спальни, потому что, возможно, таким образом он удержит спящую версию себя в комнате и не обнаружит никаких проблем. Если к утру он заметит что-то неладное, Нил пойдет к Эбби, и она наверняка разберется, как ему помочь. Когда Нил видел сны, он словно наблюдал за жизнью внутри своего тела, но как сторонний наблюдатель. Словно кто-то уже контролировал ситуацию, и это явно был не он. Тот, кто спрятался под лицом Нила, скорчил недовольную гримасу на запертую дверь.

Иногда он просто чертова помеха.

      Эта мысль пришла Нилу в голову, и он понял, что тот, кто контролирует его тело, жалуется на него. Они вышли на улицу, не обращая внимания на прохладу. В лесу они чувствовали, что за ними наблюдают, но им было все равно. Ни одно существо не могло определить того кто руководит, пока не присмотрится, а присмотреться оно не могло. Они шли достаточно долго, чтобы ногу Нила начало пронизывать болью.

Черт, если я не дам мальчику отдохнуть, он не поправится.

      Нил хотел закричать от злости, но устало моргнул, словно песок засыпал его глаза. Они снова были в том темном парке. Это была та самая площадка в нескольких улицах от школы, где, как слышал Нил, Рико и его приспешники проводили время, покуривая травку. Там не было никого, кроме Ники, качающегося на дурацких качелях. На лице Нила расплылась улыбка. Николас Хеммик, от вида которого его сердце билось, тогда как ничто другое не приносило радости его существованию.

УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕГО ТЕЛА!

Пока нет.

      — Николас, — позвал Нил. Голос у него был дрянной, хриплый с непривычки и неровный.       Ники немедленно остановил качели и ухмыльнулся Нилу. Он поприветствовал того, кто контролировал тело, но Нил все еще был глух, он не слышал. Они разговаривали, но Нил не мог понять. Едва прислушиваясь к собственному голосу, Нил собирал фразы, которые никак не вязались между собой. Он был в панике, в отчаянии. Неужели Ники не видел, что это не Нил? Неужели Ники не понимает, что происходит? Неужели Ники целовал Нила, полагая, что Нил хочет этих поцелуев?

УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ УБИРАЙСЯ

Дай мне минутку, Натаниэль! Я ждал Николаса слишком долго.

      А потом Нил поцеловал Ники.
Примечания:
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (5)