In love with a Fairytale

Перевод
NC-17
В процессе
279
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 51 362 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник

Часть 6

Настройки
Примечания:
Безумие. Это звучало намного интереснее, когда Безумный Шляпник помогал Алисе спасти положение. Однако в действительности Нилу хотелось кричать. Сон, приснившийся накануне, заставил его задуматься, не пройти ли Нилу обряд экзорцизма, но он больше склонялся к тому, чтобы выбрать психушку, если таковые еще существуют. А существовали ли они? Реабилитационный центр. Но реабилитационный центр для чего? Нил не употреблял ни наркотиков, ни алкоголя. Тем не менее с ним было что-то не так. Параноик, всякий раз, когда он встречался взглядом с Эндрю, Нил думал, что Эндрю знает. Что именно, оставалось неясным, но Эндрю знал. Аарон смотрел на Нила так, будто Нил в любой момент может упасть, а Кевин спрашивал, понял ли Нил эпизод той документалки, которую они смотрели перед тем, как Кевин отправился спать. Между тем больше всего разочаровывал Николас Хеммик, который говорил как обычно, смеялся так, словно не он чуть не запустил руку в пижамные штаны Нила, и смотрел Нилу в глаза без всякого чувства вины. Так. Нил Джостен сошел с ума. После того как год назад он поджег труп матери на пляже, а восемь месяцев назад убил отца, Нил окончательно сломался. Он издал истерический смешок про себя, а в зеркале заднего вида Эндрю пробормотал что-то про «случайные звуки» так, чтобы Нил понял. На уроке физики Нил завидовал своим одноклассникам больше, чем когда-либо, поскольку его левая нога продолжала ритмично двигаться, а правая ощущалась намного тяжелее в медицинском ботинке. Он снова возненавидел Натана Веснински за то, что тот усложнил жизнь Нила даже после своего ухода. Если бы не Мясник из Балтимора, Нил смотрел бы на мир совсем другими глазами. Он вспомнил, каково это — использовать отцовский тесак, чтобы перерезать ему горло, вспомнил, как упивался чувством освобождения, когда кровь Натана омывала Нила. С тех пор он мог сойти с ума. Но тогда зачем было медлить, если до Эбби, Дэвида и Кевина его жизнь всегда была сплошным страданием? Хотя Нил пытался провести ночь за учебой, он спал. Хотя Нил расставлял ловушки, другому удалось их обезвредить. Вместо того чтобы набить живот едой и заставить себя всю ночь просидеть в туалете, второй сумел сдержать все это в себе до утра, и Нил проснулся, купаясь в собственном поносе. Когда Нил решил обратиться за помощью к Эбби, он рассказал ей только о том, что ходит во сне, ничего не говоря о том, что кто-то владеет его телом. Она попросила Нила поговорить с доктором Бетси Добсон, его школьным консультантом, поскольку в его жизни произошло слишком много стрессовых изменений. Но она также приготовила ему чай, заваренный с любовью, и собрала всех вместе на ночевку в гостиной, назвав это лагерем.

Мне очень жаль, Натаниэль.

НЕТ, ТЕБЕ НЕ ЖАЛЬ.

Это не так. Но я люблю Николаса, и это единственный способ, который мы нашли, чтобы быть вместе.

ВЫ НЕ ВМЕСТЕ, ЭТО, БЛЯДЬ, НЕ ТВОЕ ТЕЛО.

Мне очень жаль, Натаниэль.

УХОДИ

Я люблю Николаса.

НО Я НЕ ЛЮБЛЮ НИКИ

Я знаю. Я не твое подсознание, глупыш.

УБИРАЙСЯ, УБИРАЙСЯ, УБИРАЙСЯ

Мне очень жаль.

Я БОЛЬШЕ НЕ МОГУ! ПОЧЕМУ ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ? Я ПРИНЯЛ ЧЕРТОВЫ ТАБЛЕТКИ, А ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ЗДЕСЬ.

Я люблю Николаса. Если бы дело было только в этом… Но он любит меня в ответ. Николас любит меня, Натаниэль.

ОН НЕНАВИДИТ МЕНЯ

Нет, не ненавидит.

ТЫ НЕНАВИДИШЬ МЕНЯ

Да, немного.

Мне очень жаль, Натаниэль. Но мы любим друг друга.

      Удар       Боль.       В руках Эндрю была деревянная метла, и он смотрел на что-то позади Нила. Эндрю только что ударил Нила по животу этой чертовой метлой. Позади него Аарон выглядел совершенно испуганным, в отличие от Кевина, на лице которого было написано чистое научное любопытство. Кто-то закричал слева от Нила, но он все еще решал, что делать: блевать или сломать гребаную метлу о живот Эндрю. Аарон что-то сказал, но из-за боли и темноты Нил не смог разобрать его губ. Они находились в парке с детской площадкой в паре улиц от их школы. Было темно из-за ночи и отсутствия какого-либо освещения, даже ни одной машины не проехало мимо.       «Нил? Какого черта, Нил?» — Кевин забавлялся, посмеивался и качал головой, помогая Нилу подняться на ноги.       «Что происходит? Я Нил? Я сплю?» — Нил агрессивно замахал руками, а потом огляделся по сторонам и чуть не упал, если бы его не удержал брат. Призрак.       Рядом с Ники был призрак. Его высокая фигура, казалось, состояла из дыма и сухих листьев. Складывалось ощущение что оно сейчас зарыдает, но они не могли чего-либо коснуться. Вот черт, в Нила вселился настоящий призрак. В поле его зрения появилась знакомая рука, и Нил повернулся к Эндрю. «Просыпайся, Спящая красавица», — с ухмылкой «сказал» Эндрю. Нил показал ему средний палец, что, казалось, только улучшило настроение Эндрю. Впервые на лице Эндрю не было никаких видимых признаков того, что он был мальчиком, который часто вступал в драки, не было обычных синяков и порезов. — «Я что, сломал тебя?»       «Хочешь проверить, смогу ли я сломать тебя?» — Нил отошел от Кевина и приблизился к Эндрю. Он был немного выше парня и в данный момент по-детски наслаждался их разницей в росте.       Аарон вмешался, говоря так, словно его все еще пугал призрак, что было вполне понятно, независимо от чувств самого Нила. Ники и призрак оба рыдали, причем Ники даже больше, чем привидение.       «Ники говорит, что им очень жаль», — стал переводить Кевин Нилу. — «Эрик — это воздушный… ВОЗДУШНЫЙ МАГ? Какого хрена, Ники? Он говорит, что у них такая связь. Он говорит, что они познакомились пару лет назад и стали друзьями, а потом любовниками. Аарон язвит, что это отвратительно».       «Ники, Нил сказал тебе «нет»», — заговорил Эндрю, одновременно «говоря» руками. Метла была отброшена на заросли травы, но Эндрю никогда не выглядел безобидным. А тут еще эти скрытые ножи в нарукавных повязках. Знали ли об этом остальные? Впрочем, что они могут сделать против призрака?       Ники посмотрела на Нила.       «Я знаю, что это было неправильно, Нил», — перевел Кевин. — «Но ты так подходишь Эрику, и мы оба находим тебя симпатичным… ты единственный человек, которого Эрик может одолжить на несколько дней подряд, не натворив бед с твоим разумом».       «Не… Да пошел ты», — Нил даже злобно зарычал, активно жестикулируя руками. — «Это так по-свински, Ники! Ты же знал! Все это время я умолял оставить меня в покое, думал, что этот ублюдок крадет мое тело и что никто никогда не узнает, что меня больше нет… Да пошел ты! Если это не испортило мне мозги, то ты, блядь, гораздо хуже, чем о тебе думают!»       «Эндрю, тебе не нужно… Это Ники, твой кузен», — сказал Кевин, идя рядом с Эндрю по мере того, как тот продвигался к Ники.       Нил не совсем понял, почему Эндрю так разозлился из-за того, что сделал Ники, но он не собирался допускать, чтобы из-за него разгорелась драка. Он преградил Эндрю путь, не зная, сможет ли тот остановиться или же они столкнутся. Затаив на секунду дыхание, Нил надеялся на лучшее. Эндрю удалось остановиться прямо перед Нилом.       Сделав шаг назад, чтобы его руки могли свободно двигаться, Нил показал:       «Если ты собираешься ударить Ники за то, что он сделал со мной, то не надо. Я могу сам за себя постоять».       Эндрю посмотрел через плечо Нила, его гнев утих, сменившись апатией. Аарон, должно быть, что-то сказал, потому что Эндрю посмотрел на него и кивнул.       «Ты боролся и умолял, а они все равно держали тебя как в заложниках», — возразил Эндрю. — «Ты должен был победить. Пойдем, я отвезу нас обратно».
Примечания:
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (2)