In love with a Fairytale

Перевод
NC-17
В процессе
279
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 51 362 слова, 33 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник

Часть 20

Настройки
Примечания:
Эндрю оценивающе наблюдал за реакцией Нила, но тот лишь хотел узнать больше. Это была зависимость: чем больше информации Нил получал, тем больше ему хотелось узнать. «А что насчет необходимости полнолуния, чтобы сменить форму?» - спросил Нил. Эндрю покачал головой: «Я тебя ненавижу, ты в курсе?» Нил в момент ощутил себя так, словно его с размаху ударили по лицу. «Что? Почему?» «Сам разберешься», - Эндрю докурил сигарету и сделал еще один долгий глоток из бутылки. - «Нам пора. Скоро дождь начнется, а ты еще не до конца уши вылечил. Нельзя, чтобы в них попала вода». Действительно, угрюмый парень. Как Эндрю мог ненавидеть Нила и беспокоиться о том, что дождь помешает ему избавиться от инфекции? Нил рассмеялся про себя, решив, что Эндрю был груб только по привычке, как ребенок. Когда они вернулись в школу, единственными, кто согласился поехать с ними до дома, были Ники и Рене. Аарон собирался отправиться в мотель с Зури, а Кевин - к Элисон. Они договорились встретиться за обедом в доме Нила и Кевина на следующий день, чтобы отправиться спасать сказочную принцессу. К счастью, Ники уселся на заднее сиденье вместе с Рене, и из зеркала заднего вида Нил мог наблюдать, как они болтали без умолку. Возможно, Нил относился к девушке с излишним осуждением, лишь потому что она выглядела милой и невинной, но любила расхаживать по школьным коридорам рядом с Эндрю, которого все знали как монстра. Может, ей просто нравился Эндрю, в конце концов, тот был симпатичным и интересным. Может быть, они не встречались официально, но могли тихонько идти к этому. Они могли бы стать хорошей парой. Рене, возможно, была на сантиметр или около того выше Нила, но разница в росте с Эндрю не должна была иметь значения. Если они подружились, то, возможно, она была подходящим для него человеком. Внезапно в груди у Нила что-то сжалось, и его охватила неожиданная досада. На улице начал капать дождь. Открыв небольшую щель в окне, Нил впустил успокаивающий аромат вместе с ветерком. Шумно ли было? Ему интересно. Есть ли у фей дома, как у людей, чтобы скрыться от дождя? Эндрю упоминал, что у Косика была пещера, хотя не похоже, что перевертыш там жил. Нил размышлял об оборотне, который наблюдал за ним, когда он выгуливал Фоукс: держался ли он той части леса потому что жил рядом с домом Нила, или он оставался там из-за близости к людям, которые могут стать его потенциальным ужином. В сказках оборотни становились таковыми после укуса другого существа, но они также ели мясо независимо от того, друг это или враг, движимые неутолимой яростью и потребностью убивать. Тогда почему оборотень не напал на Нила? Вспоминая свою последнюю встречу со зверем с золотистым мехом, Нил припоминает собственный страх, но не реальную угрозу. Тогда оборотень принюхивался к воздуху, словно узнавая запах Нила, как любое любопытное животное, осторожно подбирающееся поближе. Он помнит большие золотисто-красные глаза, которые прищурено рассматривали Нила, словно пытались расшифровать его мысли, но за ними не было никакого злого умысла. От воспоминания о суженой паре золотистых глаз, у него похолодело в животе. Стоп. Нет. Этого не могло быть, это просто нелепо. Тем не менее на Нила нахлынули новые воспоминания, словно подтверждая эту идею. Наклон головы, слишком похожий на те многие, что Нил видел раньше. Любопытство, читающееся лишь во взгляде. Осторожное приближение. Вспышка гнева. Черт возьми, неужели Эндрю...? Нет, он не мог. Нил сохранял безучастное выражение лица, глядя на улицу, но в голове у него царил полный бардак. Золотистый блеск, исходивший от оборотня, был тем же самым, который Нил постоянно ловил в глазах Эндрю. Черт возьми, Нил должен остановить этот несущийся поезд. Первой домой доставили Рене Уокер, которая улыбнулась мальчикам на прощание, на секунду задержав свой взгляд на Ниле. Затем из машины высадили Ники, тот ещё раз поблагодарил Нила за то, что он для него сделал, а Эндрю пригрозил кузену пальцем, прежде чем отъехать. В машине остались только они, и Нил мог бы спросить. Но это могло бы отвлечь Эндрю, а он и так был под воздействием алкоголя и ехал явно быстрее чем нужно. Дождь начал стихать, когда Эндрю припарковался и вышел из машины, уже прикуривая сигарету. Нил вышел следом и остановился перед своим другом. Стоит ли ему спрашивать? Что, если он все надумал? А что, если это правда? Изменится ли их дружба? Придется ли Эндрю убить Нила, чтобы сохранить его секрет? Нил покрутил в руках ключи. Нет, решил он. Если бы оказалось, что Эндрю - оборотень, это не изменило бы его доверия к нему. Конечно, Нил хотел бы изводить Эндрю бесконечными любопытными вопросами, но Нил должен был дать Эндрю свободу и позволить парню рассказать ему, если он сам этого захочет. Если это правда. В чем Нил сильно сомневался. «Не хочешь подняться и посмотреть фильм в моей комнате?» - пригласил Нил. - «Если ты уснешь во время просмотра, я обещаю спать внизу на диване. Можешь снова одолжить мою пижаму», - пожал плечами Нил. Эндрю наблюдал за Нилом, пока делал длинную затяжку и выпустил дым в сторону. Это загадочное выражение на его лице снова заставило Нила понервничать. «Я ведь могу и не спать», - решил высказать Эндрю, шагая к дому Нила. Нил рассмеялся: «Нет не можешь, ты выглядишь чертовски уставшим!» «У меня больше выдержки, чем ты думаешь», - Эндрю быстро затушил сигарету, прежде чем войти в дом Нила. Они оставили обувь у входа, и Эндрю направился прямиком на кухню, оставив Нилу право последовать за ним или нет. И Нил пошел за ним, наблюдая, как Эндрю направляется прямиком за алкоголем Дэвида, словно точно знал, где тот его прятал. Они по очереди переоделись в пижамы в ванной комнате. В доме было темно, и Нил предположил, что Эбби и Дэвид наверное уже спят. Или заняты, но поскольку он не мог этого слышать, то выбрал вариант, который не попортил бы ему психику. Они уселись бок о бок на кровати с ноутбуком на коленях Нила и собакой, свернувшейся между их ног. Они включили «Ледниковый период», и Эндрю продержался гораздо дольше, чем предположил Нил, однако все равно уснул еще до конца фильма. Нил дождался титров, чтобы затем спуститься вниз и уснуть с Фоукс на груди. Когда Нил открыл глаза, за окном шел дождь, хотя в доме было еще тепло. Эндрю сидел на полу, привалившись спиной к дивану, и двигал руками. Нил быстро понял, что он играл на гитаре. Эбби и Дэвид пили кофе, сидя бок о бок на другом диванчике и наблюдая за Эндрю, который по прежнему был одет в пижаму Нила. На полу рядом с Эндрю лежала Фоукс и с обожанием смотрела на него, медленно виляя хвостом. Неужели ей нравится музыка? Эбби улыбнулась Нилу, когда он посмотрел на их парочку, а Дэвид приподнял бровь. «Ещё рано», - прожестикулировала Эбби, заставив Эндрю обернуться и встретиться взглядом с Нилом, после чего он вернулся к своей гитаре. - «Если хочешь, мы дадим тебе поспать подольше?»   Нил покачал головой. Он мог бы снова уснуть, но он не хотел. Не с Эндрю рядом, не тогда, когда бодрствовать было явно гораздо интереснее. «Мы с Эбби собираемся посмотреть фильм в нашей спальне», - Дэвид встал с дивана. - «А вы, дети, ведите себя хорошо. Эндрю, чтоб больше никаких краж моего алкоголя!» Нил не смог понять, что ответил Эндрю, но, похоже, это не сильно обрадовало Дэвида, которого почти утащила за собой смеющаяся Эбби. С того места, где лежала голова Нила, он мог видеть лишь заднюю часть шеи Эндрю. Несколько веснушек легко выделялись на фоне такой светлой кожи. С правой стороны было еще три точечки, и Нил почувствовал покалывание: так и хочется протянуть руку и дотронуться до них. Или понюхать. Ради всего святого, неужели Нил теперь стал собакой, раз хочет обнюхивать людей? Воспоминание о том, как оборотень принюхивался к воздух, нахлынуло на него. Может, ему все-таки стоит ещё поспать? Тогда Нил не будет думать без необходимости. Эндрю слегка повернулся, чтобы он мог жестами сказать Нилу: «Хочешь почувствовать музыку?» «Что?» - Нил растерялся от внезапного вопроса. «Ты говорил, что думал о прикосновениях, чтобы почувствовать вибрацию музыки», - объяснил Эндрю. Как он вообще это запомнил? Даже Нил не мог вспомнить всех своих разговоров, но когда Эндрю сказал ему, он отчетливо вспомнил тот момент. «Так ты предлагаешь...?» - Нил пытался понять. «Моя шея», - сказал Эндрю. - «Только постарайся не щекотать, а не то я ударю тебя своей гитарой». Это была не шутка. Эндрю повернулся к Нилу спиной, чтобы тот мог продолжить играть и петь. Как будто он только что не предложил нечто грандиозное. Как будто это было естественно. Сглотнув, Нил поднял дрожащую руку, ненадолго замерев от волнения, прежде чем робко положить ее на шею Эндрю. Он провел большим пальцем по самой нижней из трех точек на шее Эндрю и дал руке расслабиться, ощущая, как шевелится, вибрирует горло парня. Эмоции захлестнули его, заставив закрыть глаза, чтобы не отвлекаться на то, что видел, и сосредоточить свое внимание только на этом прикосновении. Пока Эндрю пел, Нил чувствовал ритм и мягкость его тона. Голос Эндрю словно рисовал разноцветные линии, вибрирующие за веками Нила. Это совпадало с низким звуком, который доносился до левого уха Нила. Это было прекрасно! Что это была за песня? Какие в ней были слова? Какие чувства она вызвала у Эндрю? О, что-то изменилось! Началась другая песня. Эта была более медленная, каждая строфа сопровождалась плачем гитары, пока не наступал припев и слова не растягивались до последнего. Третья песня отличалась интонациями, заставляя Эндрю напрягать шею в одних местах и мягко напевать в других. Когда Нил понял, что шея Эндрю больше не вибрирует, а лишь отдает тепло, он открыл глаза и убрал руку. Затем, поддавшись импульсу, выставил ладонь перед Эндрю, чтобы привлечь его внимание и заставить повернуться. «Можешь научить меня паре аккордов?» - с нетерпением спросил Нил. Он мог поклясться, что Эндрю улыбнулся ему. Они передвинулись так, что теперь оба сидели на диване, а Нил держал гитару на коленях. Эндрю указывал, где Нил должен расположить пальцы и куда надавить. Музыкальный звук от гитары вибрировал гораздо отчетливее, чем голос Эндрю, овладевая грудью Нила, как будто звук был живым, как будто тело Нила стал частью самой гитары. Нил, как идиот, улыбался Эндрю, повторяя этот строй. Это было так весело! Он слышал шум, который производил, но реверберация от его тела была сильнее звука. Нил не помнил, когда ему в последний раз было так весело, и это не было приключением, не было чем-то сверх необычным, он просто проводил время со своим другом у себя дома.
Примечания:
279 Нравится 53 Отзывы 129 В сборник
Отзывы (4)