Прелестный аллерген

Примечание переводчика: в главе присутствует нецензурная лексика. Следующие две недели Юэ Чжиши ездил на багажнике велосипеда Сун Юя, и на душе у него пели птицы. Он догадывался, что Сун Юй не спроста возит его в школу и обратно, а еще разрешает заниматься в читальном зале на пятом этаже. Но, будучи весьма наивным, он особо не задумывался о причинах. Велосипед починили в мастерской неподалеку, но он так и стоял у школьных ворот, никому не нужный. Юэ Чжиши на случай, если Сун Юй захочет от него отделаться, заготовил столько поводов и уловок, что хватило бы на страницу экселя, но ни одна из них так и не пригодилась. Зима, кажется, соревновалась с окончанием семестра — кто из них наступит раньше. Они внезапно нагрянули в один момент, когда Юэ Чжиши совсем того не ожидал. На носу были экзамены. Ученикам третьего класса средней школы назначили дополнительные занятия на утро субботы, а выпускников и вовсе загрузили на целый день. Вот так Пейя изменила своему правилу — не проводить дополнительных уроков. Поначалу Юэ Чжиши хотел задержаться до обеда и поехать домой вместе с Сун Юем, но из-за вспышки сезонного гриппа во всей школе проводилась дезинфекция и пускали только в классный кабинет на занятия. Ничего не поделаешь — придется возвращаться в одиночестве. Юэ Чжиши остановился у входа в коридор и набрал Сун Юю сообщение, где вкратце объяснил ситуацию. Он нажал «отправить», и через две секунды на экране всплыл ответ: простое «ладно». Юэ Чжиши подумал, что Цзян Юйфань уже давно не заглядывал в гости, и спонтанно пригласил его пообедать в ресторанчике тети Жун. Цзян Юйфань охотно согласился — до него доносились слухи, как тяжело заказать еду в Янхэ Цичжэ. Однако ему нужно было позвонить и предупредить родителей, а телефон он оставил дома. — Позвони с моего, хорошо, что я его сегодня взял, — протянул свой мобильный Юэ Чжиши. *** Сун Юй вышел из кабинета учителя математики и посмотрел в коридор на третьем этаже. Почти все ученики средней школы уже разбрелись по домам. Лишь немногие запозднились после уроков, и в пустом здании громким эхом разлетались их голоса. Проходя мимо читального зала, Сун Юй бегло взглянул на рабочих, которые проводили дезинфекцию. На встречу ему с лестницы выбежал Цинь Янь, неся в руках пакет из доставки еды. Он поздоровался и сказал: — Пошли, нам привезли жареную курочку. Что от тебя хотел старик Чжан? — Ничего особенного, о конкурсе рассказывал. — Я ждал целую вечность, пока курьер найдет, где можно передать заказ. До костей продрог. В Пейе ученикам позволялось многое, но курьеров на территорию школы не пускали, так что приходилось забирать заказы через забор. Цинь Янь потер руки в предвкушении и вытащил из пакета коробочку с жареной курицей. — Пока я ждал, случайно подслушал ссору двух голубков. Какое счастье, что у меня никого нет… — облегченно вздохнул он и хлебнул колы. — Кстати, там еще какие-то подозрительные парни готовились к драке. Поснимали форму, выплюнули сигареты — ну прямо кадры из мафиозного боевика. Вой ветра за закрытыми окнами напоминал скрежет ногтей по классной доске. Сун Юй нахмурился и отложил палочки, так ничего и не съев. — Они из средней школы? — Как ты узнал? — невнятно спросил Цинь Янь, набивший щеки жареной курицей. Затем описал увиденное: — Один долговязый с короткой стрижкой, а с ним какой-то толстяк и еще один костлявый парень с крашеными волосами. Остальные, наверное, не из нашей школы. Понятия не имею, учатся ли они где-то или просто бандиты какие-то. Таких лучше не злить — ты только представь, они даже курили на парковке и не скрывались. Неужели все в средней школе сейчас такие… Сун Юй резко встал и направился к выходу, не дожидаясь пока он договорит. — Ты куда? Поесть не хочешь? — Мне нужно идти. Выбегая из школы, Сун Юй дважды пытался дозвониться до Юэ Чжиши, но его телефон был занят. На стоянке сразу бросилось в глаза отсутствие его велосипеда, который уже сколько дней неизменно стоял у ворот. Сун Юй сел на свой велосипед и помчался домой так, что дымились колеса. Выехав на дорогу, он остановился на красный сигнал светофора. В беспроводных наушниках как на повторе звучал автоответчик. Он набрал снова. [Аппарат абонента выключен.] Внезапно налетел пронизывающий северный ветер, потревожив людей на перекрестке. На другой стороне дороги загорелся зеленый, и велосипедисты рядом с Сун Юем тронулись с места. Он смотрел им в след и думал: обычно Юэ Чжиши выбирает другой маршрут. Путь до их дома неблизкий — шесть остановок, по центральным улицам быстро не доедешь. Поэтому Юэ Чжиши любил срезать через дворы с заброшками, чтобы сэкономить время. Сун Юй об этом знал, хоть они и не так часто возвращались со школы вместе. *** В старом переулке уже давно не было так оживленно. На земле валялись большие зеленые мусорные баки, преграждая путь. Ван Цзе стоял, как мелкий бандюга, и жевал жвачку. Рослые парни вокруг него выкинули на землю свои сигареты и раздавили их ботинками. Увидев след от сигареты на асфальте, Юэ Чжиши вспомнил целую толпу злодеев из любимых серий манги — они также любили оставлять «памятные знаки» и напускать на себя угрожающий вид. — Вы думаете, что такие крутые? — выпалил Цзян Юйфань и загородил Юэ Чжиши. — А слабо в школе один на один? Ван Цзе сплюнул жвачку прямо под ноги Юэ Чжиши. — А кто ты такой, чтобы я с тобой один на один дрался? — едва он закончил говорить, как высокий и сильный на вид парень положил ладонь ему на плечо и окинул Юэ Чжиши внимательным взглядом. — Так значит, это ты в школе пакостишь моим друзьям? Ну что, милашка, довыпендривался? Юэ Чжиши не ответил, на лице его не дрогнул ни один мускул. Он не трепетал от страха, напротив, думал, что на этот раз просто обязан увернуться от всех ударов и хорошенько набить лицо Ван Цзе. После прошлой драки Юэ Чжиши, расстроившись, всю ночь напролет смотрел видео по боевым искусствам и находил все больше недостатков в своем исполнении. Его отрешенное выражение лица уязвило самолюбие хулигана. — Я к тебе обращаюсь! — он подошел и грубо толкнул Юэ Чжиши в грудь. — Что ты творишь? — вскинулся Цзян Юйфань, клокоча от гнева. — Отвали от него! Юэ Чжиши стянул рюкзак и протянул его Цзян Юйфаню, подмигнув. Затем повернулся к здоровяку и сказал: — Он здесь ни при чем. Отпустите его. — То же мне, защитничек нашелся. — Я никуда не пойду! — Цзян Юйфань хотел тоже снять портфель и бросить их сумки на землю, но Юэ Чжиши пресек его и попросил: — Подержи мой рюкзак, а то испачкается. Иначе как он все объяснит Сун Юю. Ван Цзе прожигал его взглядом, всем своим видом предвкушая скорую расправу. Однако парень в черном его придержал, и он не сдвинулся с места. — Сейчас ты за все мне ответишь, Юэ Чжиши! Иди сюда, и я разберусь с тобой! — истошно завопил он. — С чем это ты разберешься? — Юэ Чжиши пропустил его браваду мимо ушей и обвел взглядом рослых парней, преграждавших им путь. С крыши заброшки сорвалась птица и мелькнула тенью в зрачках Юэ Чжиши. — Я на обед спешу, вы нападать вместе будете? Но слова его потонули в скрипе колес — велосипед затормозил, затем с грохотом полетел на землю. Никто не услышал пламенной речи перед боем, но Юэ Чжиши ни капельки не расстроился — ведь приехал не кто иной, как Сун Юй. Когда Сун Юй повернулся, порыв ветра на короткий миг взметнул его волосы. Юэ Чжиши замер, очарованный его красотой, и даже тревога на лице Сун Юя согревала сердце. Не взглянув на упавший велосипед, Сун Юй стащил с себя школьный пиджак и бросил за спину. Одержимый чистотой, сейчас он совсем не думал о том, что одежда испачкается и ее придется стирать. Сун Юй приближался к ним быстрым шагом, и солнечные лучи обрамляли его фигуру. В глазах Юэ Чжиши он выглядел настоящим героем, который пришел на выручку в решающий момент. Сун Юй взял его за руку и потянул к себе за спину, прямо как в тот раз, в детстве. — А это еще нахуй кто? — здоровяк недовольно покосился на Ван Цзе — он явно не рассчитывал на подкрепление. Ван Цзе, казалось, тоже был вне себя от гнева — дело принимало неприятный оборот. — Я его старший брат, — Сун Юй снял часы и передал их Юэ Чжиши. — Отойди подальше. Голос его был низким, с ласковыми нотками. Пронесся ветер, взъерошив волосы Юэ Чжиши. Юноша замер и опустил глаза на часы — они совсем не изменились с тех пор, как он их купил, такие же новые и чистые. Словно их и не носили вовсе все эти четыре года. На циферблате тикала секундная стрелка, и сердце Юэ Чжиши билось в такт. Другой хулиган, хоть и был не таким рослым, но совсем не боялся драки — численный перевес на их стороне. Он с презрением зыркнул на Сун Юя и выпалил: — Ну и? Хочешь за него огрести? Сун Юй окатил его ледяным взглядом, на его виске слегка пульсировала синяя жилка. — Хочу за него вас избить. Юэ Чжиши вспомнилось, как Сун Юй дрался за него в последний раз. Это случилось еще в начальной школе, и над ним тогда особенно гнусно издевались. Ему хотелось кушать, и он схомячил маленькую печеньку из столовой. К несчастью, все его лицо опухло и покрылось красноватой сыпью. Заметили это и задиры, которые постоянно над ним глумились. Обзывая Юэ Чжиши уродцем, они зажали его в углу и стали запихивать ему в рот печенье. С тех пор прошло много времени, и Юэ Чжиши уже позабыл, как звал на помощь и умолял его отпустить. Единственное, что он ясно помнил, это Сун Юя, который откликнулся на зов и встал перед ним, закрывая спиной от всех хулиганов, словно герой сенэна. Концовка, правда, вышла не такая эпичная, как в манге. Один весь в ссадинах и синяках после драки, у второго лицо покраснело от сыпи. Линь Жун тогда заставила их сидеть у входа в Янхэ Цичже как талисманы. Но Цзян Юйфаню, в отличие от Юэ Чжиши, такого прежде видеть не приходилось, а потому он лишь удивленно хлопал глазами. — Вот это да… твой брат невероятно крут… Прямо на их глазах Сун Юй схватился с крепким парнем. Оставшиеся хулиганы не спешили лезть на рожон. Юэ Чжиши сжал часы. — Он занимался тхэквондо, — затем добавил. — Я, кстати, тоже. Цзян Юйфань уставился на него, округлив глаза. Теперь ясно, как он в одиночку положил четверых парней. Так называемый «дагэ», которого привел Ван Цзе, оказался очередным бумажным тигром. Сун Юй это понял, едва зайдя в переулок. Его лишь беспокоило, что парень мог спрятать на теле острое оружие. Но, понаблюдав за ним, Сун Юй так и не нашел на одежде карманов. На ладонях его не было ни единой мозоли — сильным этого здоровяка не назовешь, он скорее грузный, с избытком подкожного жира. Ловишь бандитов — начинай с главаря, глупо лезть в драку сразу со всей шайкой. Сун Юй не хотел затягивать бой, а потому нанес ему в грудь несколько боковых ударов ногой. Бить приходилось вполсилы, иначе он рисковал загреметь в участок. А потому, чтобы одолеть «дагэ», Сун Юй полагался на хитрость и острый ум. — Чжан гэ! Остальные хулиганы, за исключением Ван Цзе, обступили Сун Юя. Самый мелкий и шустрый парень с крашеными волосами напрыгнул на него сзади и обхватил за шею, пригвоздив к месту и открыв для ударов своих приятелей. Сун Юй раздраженно нахмурился. Подцепив руку парня, он перебросил его через плечо. Тело с грохотом упало на землю, подняв в воздух дорожную пыль. После таких впечатляющих приемов подойти больше никто не осмеливался. Чжан гэ, растянувшийся на земле, попытался было встать, но Сун Юй отвесил ему еще несколько чувствительных пинков. Когда он только поднял ногу в очередной раз, здоровяк инстинктивно отпрянул. — Хочешь продолжить? — сухо спросил Сун Юй. — Угораздило же меня в такое говно ввязаться, — выплюнул он и попятился назад. Сун Юй не сдвинулся с места. Опустив руки, он смотрел на парня с непроницаемым лицом. Затем повертел запястьями и произнес: — Только тронь его еще. Если узнаю, ты так легко не отделаешься. И Чжан гэ встал, тресясь всем своим упитанным телом. В глазах Юэ Чжиши он совсем не отличался от жалких и немощных злодеев из манги, которые после сокрушительного поражения с позором удирали, напоследок бросив что-то типа «я еще вернусь». Ван Цзе кипел от злости. Все его планы с треском провалились. Он гневно посмотрел на Сун Юя и сжал кулаки. — Даже не думай, — не удостоив его взглядом, Сун Юй поднял с земли свой пиджак. — Драки с детьми меня не интересуют. ________________________________________ Автору есть что сказать: Цинь Янь: меня снова бросили.