ID работы: 14223224

Волшебные огни [Fairy Lights]

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
944
переводчик
Andian Panda бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
95 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
944 Нравится 27 Отзывы 430 В сборник Скачать

Часть 9

Настройки текста
      25 декабря              — Эта рубашка подойдет?              Нил прижал к себе бледно-голубую рубашку. В его плечах чувствовалось нервное напряжение, которого Эндрю раньше не замечал. Эндрю схватил мягкий дымчато-синий свитер из кучи одежды на кровати и бросил его в Нила.              — Этот комфортнее.              — Я не гонюсь за комфортом.              — А за чем тогда? — Эндрю поднял бровь. — Нил, ты идешь на этот ужин не для того, чтобы произвести впечатление на мою семью, окей?              — Хотя я вроде как собираюсь.              — Просто заткнись, — Эндрю подошел к Нилу, снял с него рубашку и бросил ее на пол. Затем он поймал край майки Нила и медленно потянул ее вверх. Нил напрягся.              — Эндрю.              Эндрю тут же замер.              — Я… извини, продолжай.              — Если хочешь сказать «нет», скажи «нет», Нил. Я не собираюсь делать ничего, чего ты не захочешь.              Нил сглотнул.              — У меня просто… много шрамов.              Эндрю провел кончиками пальцев по его щеке.              — Думаешь, твои шрамы меня беспокоят?              — Раньше они беспокоили людей.              — Люди тупые, — сказал Эндрю. — Могу я снять с тебя майку?              Нил кивнул, и его дыхание немного сбилось. Эндрю увидел, как в глазах Нила мелькнул страх, глубокая печаль, и что-то надломилось и у него внутри. Нил был красив. Эндрю хотел, чтобы он это знал.              Он медленно стянул с него майку и обхватил лицо руками. Нил сжал его запястье — как всегда нежно — и вздрогнул. Эндрю поцеловал его, долго и медленно, а затем спустился вниз, целуя каждый шрам, до которого мог дотянуться. Нил почти задыхался, дрожал и смотрел на Эндрю широко раскрытыми глазами. Эндрю снова поцеловал Нила в губы и отстранился на дюйм.              — Надевай свитер.              Нил улыбнулся. Это было мягко и ярко, без тени колебания.              — Спасибо.              — Не благодари меня за поцелуй. Это странно.              — Не за поцелуй. Я просто… Спасибо.              Эндрю понял, что он имел в виду, но не стал комментировать дальше. Он не был так уж хорош в словах, но большую часть времени между Нилом и ним не было необходимости в них. Это было частью того, что заставляло Нила быть таким нереальным. Он мог читать его мысли, мог понимать его без единого слова. Эндрю, может, немного одержим этим.              ***              Кевин наклонил голову к плечу Аарона, и Аарон зарылся носом в его волосы, вдыхая его запах. Кевин всегда пах так чертовски хорошо, что это опьяняло. Аарон поцеловал его в лоб.              — Эй, ты в порядке?              — Ага. Я имею в виду… Да. Я просто немного… устал.              Это было Рождество, и им пришлось сделать две пересадки, чтобы добраться домой, купить горящие билеты и все такое, так что Аарон мог догадаться, что Кевин был немного взволнован. Но здесь скрывалось нечто большее. Кевин действительно нервничал, а Аарон никогда раньше не видел его нервным. Это было мило.              — Тебе незачем нервничать. Мои мамы очень хорошие. Они полюбят тебя.              — Я не нервничаю, — сказал Кевин.              Аарон улыбнулся и снова поцеловал его.              — Конечно, детка.              Кевин застонал.              — Отлично. Посмотрим, как ты будешь выглядеть, когда познакомишься с моей семьей.              — О, так ты признаешь, что нервничаешь.              — Конечно нервничаю. Что, если они меня возненавидят? Они думали, что ты все еще встречаешься со своей бывшей, пока не приехал в Шарлотт. А теперь ты приведешь меня? Это не самый плавный переход к новому партнеру. Я знаю, как это выглядит.              Аарон обнял его.              — Никак это не выглядит. Эндрю уже все рассказал им, так что никто ничего не собирается предполагать. Кроме того, мои мамы совсем не из тех, кто занимается подобным дерьмом. Они полюбят тебя.              — Я очень на это надеюсь, — сказал Кевин и медленно выдохнул в шею Аарона. — Это… это важно для меня, — все внутри Аарона немного расплавилось. Он крепче обнял Кевина, прижался губами к его лбу и закрыл глаза. Он не собирался думать обо всех вещах, которые могут пойти не так между ними. О напряжении, которое могут создать отношения на расстоянии. О том, как оно могло бы погасить искру между ними и сделать эти отношения не такими значительными, какими они были на самом деле.              На данный момент он предпочел верить, что они смогут это сделать. Что это было только начало чего-то, чего у Аарона никогда не было, и оно не исчезнет только потому, что большую часть года им придется провести вдали друг от друга. Но Аарон уже прокручивал в голове разные сценарии, и он знал… Он знал, что они справятся. Потому что они хотели. Оба этого хотели.              ***              Нил расхаживал по гостиной, ожидая, когда приедут Аарон и Кевин. Он не совсем понимал, почему так нервничал из-за встречи с Аароном. Они никогда не пересекались лично, но Нилу казалось, что они давно знакомы.              Нил целовался с его братом, черт возьми. И, очевидно, Аарон встречался с лучшим другом Нила. Это делало их своего рода семьей в его понимании.              — Ты, блядь, успокоишься? — высказал Эндрю с того места, где он сидел на диване.              Нил застонал. Через несколько минут и, казалось, через десять тысяч шагов дверь наконец открылась, и вошел Аарон, а за ним и Кевин. Аарон улыбнулся, увидев Нила, и подошел прямо к нему, протягивая руку.              — Привет, Нил.              Нил покачал головой и улыбнулся в ответ, и да… было ощущение, что они знали друг друга много лет.              — Привет.              — Нуу. Круто вышло, — сказал Аарон, и его улыбка стала еще шире.              Щеки Нила вспыхнули. Эндрю откашлялся с дивана, но даже не пошевелился.              — Эй, придурок. Немного подсказок в следующий раз? — сказал Эндрю.              Кевин выглядел немного смущенным, каким он никогда не был, и у Нила почти возникло искушение подшутить над ним, но что-то в его глазах остановило его. Что-то, чего он никогда не видел, когда тот встречался с Теей. Никогда не видел, когда тот встречался хоть с кем-нибудь. Так что вместо того, чтобы что-то сказать, он позволил Кевину обнять себя и рассмеялся.              — Заткнись, — сказал Кевин.              — Я ничего не говорил.              Аарон и Эндрю болтали в другом конце гостиной, толкая друг друга плечами и закатывая глаза, как варвары. Со стороны казалось, что они недолюбливали друг друга, но Нил приспособился к пониманию языка любви Эндрю, чтобы знать, что это не так.              Четыре часа спустя они все сидели у телевизора в доме Добсонов-Уинфилдов, попивая чай (или нелепо сладкий горячий шоколад), счастливые, сытые и согретые, и смотрели милый рождественский фильм. «Клаус» или как-то так. Нил не мог вспомнить название, но фильм был приятным.              Эбби и Би действительно были потрясающими. Они относились к Нилу с такой добротой, какой он не видел за всю свою жизнь. Помимо его дяди и Ичиро, единственными людьми, которые любили Нила и заботились о нем, были родители Кевина.              Эбби и Би только что познакомились с Нилом и Кевином, и тем не менее они обе относились к ним как к членам семьи. Как будто они были чем-то важным для их сыновей. И, возможно, так оно и было.       У Нила не было причин думать, что Эндрю когда-нибудь солгал бы ему, и если Аарон был чем-то похож на брата, он бы никогда не поступил так с Кевином.              Нил прижался к Эндрю поближе и позволил себе насладиться праздником, как никогда раньше. Рождество никогда не значило для него многого, но теперь, в этом доме, с Эндрю и его семьей, возможно, это начало меняться. И Нила это вполне устраивало. Рождественские огни были своего рода наркотиком. Он отвлёкся от фильма (не то чтобы он особо внимательно смотрел, когда Эндрю крепко обнимал его), когда услышал всхлипывание. Нил слегка повернул голову только для того, чтобы Эндрю дернул его за волосы на затылке, чтобы остановить.              — Ты плачешь? — прошептал Нил.              — Нет, — одновременно ответили Эндрю и Аарон.              Кевин усмехнулся.              — Конечно, нет, — сказал Нил.              — Заткнись, Нил.              Эндрю наклонился и укусил его за плечо.              — Ты совсем как Эндрю, — сказал Аарон.              Эндрю только усмехнулся и прижался губами к макушке Нила, вдыхая и целуя его.              ***              — Кевин, я убью тебя! Я знаю, как спрятать тело, придурок! Я попрошу Стюарта выпотрошить тебя и похоронить на стадионе твоей нелюбимой команды. Я спущу тебя вниз по лестнице и…              Кевин оторвал телефон от уха и посмотрел на Аарона.              — Тебе действительно нужно было рассказывать брату, что мы занимались сексом в гребаной постели Нила?              Нил остался на ночь в квартире Эндрю после того, как вернулся Аарон, и это к лучшему, потому что он мог бы убить Кевина по-настоящему, если бы был здесь.              Аарон рассмеялся.              — Я нихрена ему не сказал. Он просто… знает.              — Ну дааа. Он телепат или что-то в этом роде?              — Я не знаю, что тебе ответить. Он сказал: «Я скажу Нилу, чтобы он пропарил свою спальню и, возможно, не включал в ней в ближайшее время лампы черного света».              — Да ебаный ты нахуй.              — Я ничего не рассказывал.              — Кевин! Ты меня вообще слушаешь? — раздался в трубке голос Нила.              — Извини, Нил, связь плохая, о чем ты говорил?              — Кевин, я, блядь, богом клянусь!              — Нил, Нил, ты пропадаешь, — сказал Кевин и потер телефон о диван.              — Я не могу… Нил… — потом повесил трубку и выключил телефон. — Надеюсь, тебе понравится на моих похоронах, — сказал Кевин.              Аарон рассмеялся и забрался к нему на колени, лаская мягкую кожу под ухом.              — Он этого не сделает. Но если это произойдет, я буду вынужден полезть в драку.              — Он дикий, — выдохнул Кевин и прикусил губу, чтобы подавить стон.              — Даа? Иногда я тоже могу быть диким. Например, когда кто-то попытается причинить тебе боль. Я прикончу его, — Аарон укусил его за шею. В его голосе не было жара, потому что Аарон знал, что Нил никогда не причинит вреда Кевину, конечно, но мысль о том, что у Кевина есть кто-то, кто достаточно заботится о нем, чтобы бороться за него, была ошеломляющей.              Кевин обхватил щеку Аарона и немного оттянул его, чтобы посмотреть в глаза.              — Хэй.              — Хэй, — улыбка Аарона была такой нежной, что казалось, будто она может исцелить любую рану, оставшуюся от тех, кто пытался любить Кевина и потерпел неудачу до того, как появился Аарон.              — У нас все серьезно, не так ли? Это не просто… я не знаю, праздничное волнение или что-то в этом роде.              Аарон усмехнулся:              — Да, детка. У нас все серьезно. Хочешь вернуться к поцелуям прямо сейчас?              — Да, пожалуйста, — сказал Кевин и позволил искусным губам Аарона начисто стереть все свои мысли.              ***              Раньше Эндрю никогда не заботила романтика. Пока он не встретил Нила. Было тревожно, как сильно он хотел сделать для него что-то, что противоречило всем его правилам. Он взял Нила к себе, когда Аарон вернулся домой, и первое, что сказал Нил, было: «Я могу спать на диване». Не потому, что ему было неудобно лежать в одной постели с Эндрю — они и до этого спали, прижавшись друг к другу. Он сказал это, потому что не хотел вторгаться в пространство Эндрю. Не хотел разрушать его комфорт, заставлять его чувствовать себя в опасности. Эндрю так ненавидел его за это.              Они сидели на полу в гостиной Эндрю, стены были увешаны гирляндами с волшебными огнями, а на большом плоском экране на стене шел «Кошмар перед Рождеством».              Нила, казалось, совершенно не заботило Рождество — что было хорошо, потому что Эндрю тоже, — но мультяшные скелеты делали его таким счастливым, как ребенка в кондитерской.              Эндрю обхватил Нила руками и прижался грудью к его спине, чувствуя тепло каждой клеточкой своего тела. Он осыпал шею Нила легкими поцелуями, и все его существо немного смягчалось каждый раз, когда Нил тихо вздыхал и откидывал голову назад, опираясь на прикосновения Эндрю.              — Эндрю.              — Ммм.              — Как тебе идея встретить Новый год в Шарлотте?              Эндрю мягко укусил его. Нил рассмеялся, и Эндрю просто понял, что он никогда не сотрет этот звук из головы, даже если проживет дюжину жизней.              — Это да?              — Да. А теперь заткнись и смотри свой фильм о мертвецах.              Нил хмыкнул. Он снова запрокинул голову, сильнее прижался к его плечу и закрыл глаза.              — Я никогда не думал, что у меня будет это,— сказал Нил, и его голос слегка дрожал.              Эндрю хотел было не сказать ни слова, но Нил никогда не был похож ни на что из того, что он когда-либо имел или думал, что мог бы иметь. Он хотел, чтобы тот знал это.              — Я тоже никогда не думал, что у меня будет кто-то вроде тебя.              Слова давались легко на этот раз. Впрочем, как и все с Нилом. И, может быть, это было то, что он чувствовал, когда это было правдой. Знаете, как в кино. Так что с того, если они и были киноклише? Эндрю это вполне устраивало. Пока с ним в сюжете тупого рождественского ромкома был Нил.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.