Stacy's Brother

Перевод
R
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
65 страниц, 15 151 слово, 17 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
43 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

0x1=<3

Настройки
[Хюнин Кай] В итоге они ушли незадолго до восьми вечера. – Ты уверен, что не хочешь пойти? – спросил Ёнджун в который раз. Его разочарование омрачило атмосферу. – Я уверен, хён. Стоя в дверях, Стэйси наблюдала за ними с некоторым нетерпением. Она нанесла макияж, которым, казалось, хватило бы заполнить круглосуточный магазинчик, и выбрала одежду, не подходящую для плохой погоды – милую розовую юбочку и белую блузку с оборками. Она выглядела так, словно пробовалась на роль похотливой секретарши из дорамы, а не собиралась на ярмарку в парке. Было неясно, должен ли розовый сочетаться с цветом волос её краша, или он ей просто нравился, но Кай должен был признать, что он ей идёт. Это каким-то образом подчёркивало её молочную кожу и заставляло её выглядеть мягче, выделяя (несколько естественный) румянец на её щеках и шее. – Ёнджун-оппа! – она позвала его с порога, в руке со свежим маникюром болтался брелок. – Если он не хочет идти – оставь его. – она порылась в сумке в поисках телефона. – Пошли! Ёнджун бросил последний взгляд на Кая, прежде чем уйти. “Я люблю тебя” – произнёс он одними губами с грустной улыбкой. Хюнин Кай смотрел, как за ними закрывается дверь. Только убедившись, что они ушли, он поднимается с дивана, плотнее кутаясь в толстовку Ёнджуна. Убедившись, что они не собираются возвращаться, он позволил себе немного поплакать. Всего-то несколько слезинок, сжатые кулаки и упрямые мысли, резко испортившие его настроение. Он включил любимую радиостанцию Ёнджуна, и мягкий, ласковый голос напевал Каю сладостно-горькие слова, пока мальчик тащил свою домашнюю работу вниз, начиная делать доклад по истории искусств. Был спокойный вечер, несколько снежинок прилипли к окну по их дороге вниз. Время от времени в телефоне Кая появлялись уведомления об историях в инстраграме его сестры. Каждый раз он пристально смотрел на телефон, будто отгоняя плохие мысли, сильно зажмуриваясь, разблокируя телефон и загружая приложение. Все снимки были хороши, на них были любимые фильтры Стэйси, её друзья уже наводнили комментарии. На каждом из них она отмечала Ёнджуна и его друзей, что уже спорили, встречались ли они. Там была фотография, на которой они стояли у киоска с горячим шоколадом, их носы покраснели от холода, Стэйси потягивала кофе, на её голове была новая розовая шапочка, а Ёнджун над чем-то смеялся, его улыбка не нуждалась в фильтрах. Он сиял на каждом фото – сосредоточенный на выигрыше плюшевого медведя, шутя на бросках колец, фотографируя плюшевого зверька, без сомнения, чтобы поделиться на своём аккаунте или отправить кому-то. Каждый раз Кай упивался фотографиями, упивался зрелищем того, что он делал несколько мгновений назад, размышляя, о чём он думал, когда так смеялся? Что он такого сказал, рассмешив Стэйси, когда они бросали кольца? Как много попыток ему понадобилось, чтобы выиграть ту игрушку? Кто выиграл шапочку – он или Стэйси? Держались ли они за руки? Было ли это тем, что люди называют “свиданием”? Прижимались ли они друг к другу, чтобы не замёрзнуть, или перебегали от палатки к палатке, взволнованные и болтающие одновременно обо всём и ни о чём? Когда Стэйси опубликовала фотографию, где целует Ёнджуна в щёку, застигнутого врасплох и раскрывшего глаза, было ли это запланировано? Он и правда удивлён или это постановочная фотография, на которую он согласился? Вопросы не заканчивались. Они кружились в голове Кая, как снег за окном, заслоняя другие мысли. Он как раз собирался заказать еду, когда в дверь позвонили. Подкравшись к двери и приоткрыв её, он увидел форму доставщика, держащего два пакета любимой еды Кая. – Добрый вечер? – неуверенно сказал Кай. – Вы Хюнин Кай-щи? – Да? – неужели на него вот-вот набросятся? – Ваш друг сделал заказ для вас. – курьер пихнул пакет в руки растерянного мальчика. – Хорошего вечера. – Подождите! – Да? – Кто… Кто заказал это? – Эм… – курьер достал телефон рукой в перчатке, листая, чтобы найти детали. – Чхве? Чхве Ёнджун-щи. Оу. – Спасибо. Мужчина кивнул, улыбнувшись. – У вас хороший друг. – по-доброму сказал он. – Хорошего вечера, Кай-щи. – Вам тоже. – крикнул ему вслед Хюнин. Мужчина помахал рукой, не оборачиваясь, направляясь к своей белой, заснеженной машине. Почти сразу же, как Кай вернулся к дивану и положил божественно пахнущий пакет на стол, он вытащил свой телефон. [Хюка] Спасибо, хён~ Ответ пришёл всего через несколько секунд.

[Ёнджун-хён]

Я не знаю о чём ты, малявка

[Хюка] Твоё имя было у курьера

[Ёнджун-хён]

бля

Улыбаясь, Хюнин Кай принялся есть острую лапшу. К тому времени, как на его телефоне высветилось новое уведомление, он заснул под нежную колыбельную на радио. Его голова упала на учебник, а пустая чашка из-под острой лапши была забыта на столе. [Новое уведомление]: Чхве Ёнджун сделал новый пост - “0x1=<3” На фото была игрушка. Та самая плюшка, которую фотографировал Ёнджун в посте Стэйси. Маленький пингвин, милый и простой, и ох-такой-мягкий. Фотография не получила бы никаких наград – никаких фильтров, тёмный, невзрачный фон, акцент на простой игрушке и всё. В комментариях несколько человек уже выразило недовольство. “Математики, мда”. И только Ёнджун, улыбающийся по дороге домой, знал значение этого фото.

._.

[Ёнджун] Они вернулись домой довольно поздно. Стэйси немедленно направилась в душ, желая ему спокойной ночи и сонно размазывая тушь, пока тёрла глаза. Ёнджун не ушёл сразу. Вместо этого он осторожно вошёл в гостиную, улыбнувшись при виде очаровательного зрелища. Бесшумно обойдя учебники, розововолосый тихо собрал пустые контейнеры из-под еды и выключил радио. Спящий мальчик едва пошевелился, когда его подняли с пола и переложили на диван. Его сонные руки вцепились в одежду Ёнджуна, когда он нашёл одеяло, чтобы укрыть Кая. – Хён? – спросил он с закрытыми глазами, неразборчиво бормоча что-то ещё. – Не– хмм– Ёнджун не смог удержаться от широкой улыбке и снял Кая, чтобы дразнить его позже. Перед уходом, он осторожно заменил подушку, обнимаемую младшим, мягким плюшевым пингвином.
43 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник