Turning tables

R
В процессе
14
1
автор
amoresoul бета
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 20 388 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

2. Rituals, fuck them all / К черту ритуалы

Настройки
Примечания:
После злополучного вечера, посвященного новой должности Гермионы, жизнь в доме Уизли-Грейнджер вернулась на привычные рельсы. Никакой ссоры, казалось бы, и не было. Рассвет. Холодные доски пола под ногами. Чашка черного кофе на кухонном столе. "Доброе утро, Рон" - "Доброе утро, Миона". Небрежное прикосновение сухих губ. Глоток кофе. Привычное молчание. "Вечером ужин у мамы" - "Да, я помню, я могу немного опоздать". "Гарри и Джинни звали в гости" - "Не сегодня, нужно помочь Джорджу". "Нужно проверить чулан, кажется, там завелись пикси" - "Займусь этим на выходных". Одно и то же. День за днем. Они старательно игнорировали сказанные друг другу слова, делая вид, что они пролетели мимо, не достигли цели, не ранили. Все было как всегда. А вот за пределами дома жизнь Гермионы изменилась. Она работала так же самоотверженно, как и прежде, нередко задерживаясь допоздна, но теперь она знала, зачем это. Наконец у нее вновь появилась цель, куда более сложная, чем прежде, хотя она ни в коем случае не умаляла значимость своих успехов во время работы в Отделе регулирования магических популяций или в Отделе магического правопорядка. Это были ее первые победы, но пришло время показать, на что она способна на посту министра. Поэтому между решением текущих вопросов Грейнджер снова и снова оказывалась в библиотеке, посвящая каждую свободную минуту исследованиям, записям, продумывая новый законопроект и все, что нужно было сделать, чтобы его принятие стало не просто возможным, но и полезным. Но даже несмотря на всю свою занятость она не могла игнорировать еще одну перемену. Везде, куда бы она ни пошла, она встречала Драко Малфоя. Будь то благотворительный вечер, библиотека, книжный магазин, да даже небольшое кафе неподалеку от министерства, куда Гермиона нередко забегала за эклерами, заменяющими ей полноценный обед. Малфой был везде. С каждым днем она все больше убеждалась в том, что слухи правдивы и все это время он был во Франции, иначе как объяснить тот факт, что за десять лет они ни разу не пересеклись, а теперь она видела его почти ежедневно? Малфой всегда вежливо здоровался с ней, пару раз придержал дверь, когда Гермиона покидала магазин со стопкой книг, напрочь забыв о заклинании уменьшения, а однажды даже оплатил ее эклеры, когда выяснилось, что девушка, задумавшись, оставила кошелек в своем кабинете. Разумеется, с неизменной надменной ухмылкой. Но ни разу он не пытался заговорить с ней, и ее это полностью устраивало. Она пока не понимала, как относиться к внезапному - хоть и весьма условному - возвращению слизеринца в ее жизнь, не знала, как разговаривать с ним. Она знала Драко Малфоя, как вспыльчивого мальчишку. А вот сдержанный мужчина, которым он стал, не был ей знаком. Поэтому когда он подошел к ней в конце очередного благотворительного вечера, Грейнджер растерялась. Заложив одну руку за спину, блондин поклонился, будто приглашая ее на танец: - Госпожа министр, прошу прощения, что не поприветствовал вас раньше. Мне показалось, что вы были очень заняты. Как я вижу, сегодня ваша первая леди не почтила нас своим присутствием. Гермиона, которая только что сделала глоток шампанского, поперхнулась: - Малфой, ты охренел?! Блондин усмехнулся: - Слава Мерлину, ты все та же. А я уж думал, мы окончательно потеряли нашу Грейнджер - вся такая вежливая, деликатная и даже без гнезда на голове. Никак не могу привыкнуть, думал, не притворяется ли тобой кто-то более адекватный. Но вряд ли кто-то кроме тебя и нашего блистательного мальчика-который-никак-не-сдохнет смог бы удержать в себе оборотное зелье в присутствии Уизела. - Кажется, Рон был прав. Некоторые люди не меняются, ты все такой же засранец. - И горжусь этим, - кивнул Малфой. - И все же, как наш великолепный Рональд смог отпустить тебя одну? - Он очень занят, много работы в магазине, - без запинки ответила девушка, отводя взгляд. Малфой же в ответ на ее реплику лишь фыркнул. Бросив взгляд за плечо Малфоя, Грейнджер заметила, что в их сторону весьма уверенно направляется хрупкая блондинка, лицо которой показалось Гермионе смутно знакомым. - Дорогой супруг, какая неожиданность! - Приблизившись, блондинка широко улыбнулась. Все встало на свои места - конечно же, она не могла быть никем иным, кроме как Асторией Малфой, в девичестве Гринграсс. Гермиона не помнила ее в Хогвартсе, но сходство со старшей сестрой, Дафной, было очевидным, хоть Астория и была более миниатюрной. - Астория, добрый вечер. Не знал, что ты будешь здесь, - Малфой вежливо поклонился супруге. - Конечно, не знал, ведь для того, чтобы знать что-либо о моих планах, тебе пришлось бы поговорить со мной, - фыркнула девушка. - Прости, дорогая, в новогоднюю ночь я дал себе обещание - не больше часа в день в обществе людей, с которыми мне не о чем разговаривать. И сегодня, как ты, наверняка, знаешь, был день посещений в Азкабане. - О, то есть с грязнокровкой тебе есть о чем поговорить? - Конечно, дорогая, мне есть о чем поговорить с Грейнджер. У нее богатый опыт в общении с раздражающими супругами, хотел попросить у нее пару советов. Гермиона не понимала, что происходит. Семейная ссора на благотворительном вечере не вязалась с образом Малфоев, если девушка что и знала об этой семье - так это то, что они никогда не выносят сор из избы ...если только это почему-то не является для них выгодным. И глядя на абсолютно спокойного Малфоя и буквально кипящую негодованием Асторию она только убедилась в том, что все это - часть какого-то извращенного плана слизеринца. Астория тем временем, видимо, не зная, что еще сказать, резко развернулась и направилась к выходу из бального зала. - А ты еще что-то говоришь про мой брак, - тихо пробормотала Гермиона. - Не сравнивай меня с собой, Грейнджер, - так же тихо ответил Малфой. - Ну да, "Все счастливые семьи похожи друг на друга..." - "...каждая несчастливая семья несчастна по-своему" . - Едва заметно улыбнувшись на прощание, Малфой легко поклонился и ушел вслед за женой. Гермиона пораженно уставилась на Малфоя. Он что, только что продолжил цитату из маггловской книги? Он читал русскую классику?!

***

Джинни сидела на краю рабочего стола Гермионы в министерстве и вот уже битый час терроризировала ее вопросами: - Ну неужели я не права?! Если бы это не происходило с одобрения Малфоев, Ежедневный пророк не стал бы мусолить эту тему вот уже вторую неделю! - Да откуда мне знать, Джинни? - Грейнджер прикрыла глаза и помассировала виски. Уже в субботу в Британию прибывала делегация из штатов, и у девушки были большие планы на прием в их честь. Что означало, что всю последнюю неделю она спала по четыре часа, думая, как привлечь МАКУСА на свою сторону. - Ну неужели Малфой совсем ничего не говорил тебе? - Да с чего ему что-то говорить? Мы не друзья, мы поговорили ровно один раз, на том самом благотворительном вечере. - А на колдографии казалось, что вы довольно близки, - хмыкнула Уизли, а Гермиона застонала, уронив голову на стол и пару раз хорошенько приложившись лбом о столешницу в надежде, что эта чертова колдография исчезнет из ее памяти. На следующее же утро после этого злосчастного вечера вместо привычной чашки сваренного Роном кофе ее на кухне ждал свежий номер Ежедневного пророка. Самого же Уизли нигде не было. Всю первую полосу занимала статья с говорящим заголовком: "Проблемы в раю? Драко и Астория Малфой на грани развода". И Гермиона уже была готова отложить газету, как заметила собственное лицо. Колдография, очевидно, была сделана ровно в тот момент, когда Малфой закончил ее цитату - фотограф запечатлел спину уходящей Астории, Малфой с надменной улыбкой смотрел ей вслед, а Гермиона - стоящая слишком близко к блондину - удивленно смотрела на него. Очевидно, Рона не устроило присутствие жены на одной колдографии с "мерзким хорьком". О чем он не стеснялся ей ежедневно напоминать, чередуя с возмущениями по поводу ее работы. - Кстати, мама просила передать, что ужин переносится на субботу. У Норберты вот-вот вылупится малыш, и Чарли боится оставлять ее, пока она сидит на яйце. А единственный человек, которому он доверяет вашу крошку, в пятницу никак не может подменить его... - Стоп. В смысле в субботу?! - Воскликнула Гермиона, резко поднимая голову. - В субботу же Хэллоуин! - Ну да, а что...черт, - понимание отразилось на лице Джинни и девушка прикусила губу. - Не переживай, мама поймет. Она знает, как этот вечер важен для тебя. Правда, мне вырваться будет уже сложнее, но мы обязательно что-нибудь придумаем, - Уизли ободряюще сжала руку Грейнджер. - Молли-то поймет, а вот Рон... - Простонала девушка и вновь уронила голову на стол, в который раз за этот день.

***

Когда в пятницу вечером Гермиона вышла из камина, ее встретил крайне недовольный Уизли. - Ты теперь ежедневно работаешь допоздна? Ты вообще время видела?! Или ты не работала, а проводила время со своим новым слизеринским дружком? - Рон, ты издеваешься?! - Воскликнула девушка, сбрасывая с плеч мантию. - Ты прекрасно знаешь, что я была в министерстве, и сколько раз тебе объяснять - мы с Малфоем поговорили один раз, он просто подошел поздороваться. И, черт, тебе не кажется, что пора уже пересмотреть свои глупые детские стереотипы? - О, теперь я еще и глупый, прекрасно, - фыркнул Уизли. - Уж извини, что ты вышла замуж за такого, как я, а не за хорька-отличника. - Рон, ты что...ревнуешь? - Недоуменно изогнула бровь Гермиона. Единственный человек, к которому когда-либо ее ревновал муж, это Виктор, и в целом девушка могла понять, почему. Но Малфой - это что-то новенькое. - Еще чего, - фыркнул Рон. - Меня просто достало, что после той статьи каждый так и норовит ткнуть меня носом в то, какой красивой вы были бы парой. Еще и этот твой восхищенный взгляд... - Я просто удивилась! - Да, тому, что он процитировал русского классика. Ох, Малфой, такой начитанный, такой идеальный... Гермиона устало опустилась в кресло и подняла взгляд на мужа: - Это то, о чем ты хотел поговорить? Если да - давай будем считать, что ты сказал все, что хотел, и закончим этот бессмысленный разговор. Меня ты слушать все равно не хочешь, а я чертовски устала. - Как всегда. Надеюсь, хоть завтра ты не работаешь? Мама будет ждать нас к пяти. - Рон, я не пойду завтра к твоим родителям. Завтра Хэллоуин, прибывает делегация из США, я должна быть на приеме в их честь, ты забыл? Я вчера разговаривала с Молли, предупредила ее, она все понимает. - То есть теперь ты пропускаешь и семейные праздники? Ты вообще понимаешь, что это день рождения моей матери?! - А ты понимаешь, что это моя работа? - Грейнджер настолько устала от таких споров, возникающих все чаще с каждым днем, что у нее уже не было сил злиться. - Скажи, что ты заболела. - Отсутствие министра на приеме в честь прибытия зарубежной делегации может быть воспринято, как оскорбление. Ты предлагаешь мне стать инициатором международного скандала ради присутствия на дне рождения твоей мамы, с которой мы и так видимся каждую неделю? - А тебе не кажется, что ты слишком высокого мнения о себе? - Криво улыбнулся Уизли. - Думаешь, твое отсутствие заметят? Скорее подумают, что ты опять где-то мило беседуешь с Малфоем. - Может быть, я действительно думаю о себе слишком многое, - язвительно ответила девушка. - Может быть, отсутствие столь мелкой сошки, как министр, блять, магии Великобритании, и останется незамеченным. Но если бы ты хоть иногда слушал меня - так, как слушают Гарри, Джинни, Молли, да вся твоя семья, ты бы знал, почему для меня так важен завтрашний вечер! Точку в споре уже традиционно поставил хлопок двери. Но на этот раз дверь хлопнула за спиной Гермионы.
14 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник