Turning tables

R
В процессе
14
1
автор
amoresoul бета
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 20 388 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник

5. Cracks in the facade / Трещины на фасаде

Настройки
Примечания:
Эта неделя сводила ее с ума. Гермиона уже прокляла тот момент, когда решила, что занять пост министра магии - хорошая идея. Да, она знала, что будет много работы, знала, что придется общаться с разными - и не всегда приятными - людьми. Но, Мерлин, как же ее достали постоянные сплетни! О ней, о ее семье, о ее друзьях. Она и не подозревала, что ее жизнь может быть для кого-то предметом интереса, но буквально пять минут назад она услышала, как две стажерки обсуждают ее юбку. Юбку, мерлиновы подштанники! Какая вообще кому разница, в каких юбках она ходит и где их покупает?! Да она сама понятия не имеет, где она их покупает! Если бы не Джинни, в ее гардеробе вообще ничего кроме джинсов не было бы. Тяжело вздохнув, девушка едва удержалась от того, чтобы не приложиться хорошенько лбом о стойку, за которой она ждала свой заказ. Который, вообще-то, считался обедом. Да, он состоял из четырех эклеров и кофе, но у нее было оправдание - без своей дозы сахара до вечера она не доживет, а на обед времени нет. Совсем. Бариста мило улыбнулась волшебнице, передавая ей коробку с эклерами и стакан с черным, будто мантия пожирателя, кофе. Недосып, знаете ли, не шутка, тут латте не поможет. Поправив волосы и мельком взглянув в зеркало, чтобы убедиться, что выглядит хотя бы относительно прилично, Гермиона на секунду задумалась, но все же достала одно из пирожных из коробки и, засунув его в рот, подхватила свой заказ, направляясь на выход. Да, если кто-то увидит ее в таком виде, новых сплетен не избежать, но есть хотелось невероятно. Дверь, к которой приближалась девушка, резко открылась, и, чудом избежав столкновения с новым посетителем, Гермиона едва сдержала разочарованный стон. Она уже предвкушала заголовки газет, представляя, как выглядит с набитым ртом, не говоря уже о том, что надо бы извиниться, а она чисто физически не могла этого сделать. - Грейнджер, почему я не удивлен, - увидев, что тем, столкновения с кем она едва избежала, был никто иной, как Драко Малфой, девушка испытала внезапное облегчение. Конечно же, он не упустит шанса поиздеваться над ней, но во всяком случае точно не побежит в Ежедневный пророк с очень важными новостями. Спешно дожевывая пирожное, Гермиона подняла взгляд на блондина, надеясь, что по выражению ее лица он и без слов сможет прочитать фразу "давай, быстрее смейся надо мной и я побежала, я чертовски опаздываю". Драко, тем временем, никуда не спешил. И, кажется, даже не собирался насмехаться. Вместо этого он хмуро оглядел ее и сложил на груди руки: - Ты хоть иногда нормально обедаешь? - Угумф, - наконец проглотив эклер, Гермиона кивнула. - Иногда обедаю, а сейчас мне пора, была рада увидеть. - Стой, Грейнджер! Может, хоть салат какой-нибудь возьмешь? - Малфой, мне некогда, через пять минут у меня встреча с Кингсли. Прости, пока, - проигнорировав тот факт, что Драко так и стоял на месте все в той же позе, волшебница обогнула его и вылетела из кофейни. До запланированной встречи оставалось три минуты.

***

Полтора часа. Полтора часа потребовалось Кингсли для того, чтобы вытрясти из Гермионы всю душу во время совершенно бессмысленного по ее мнению разговора о кадровых перестановках. Разумеется, она ценила его опыт и относилась к мужчине со всем возможным уважением, тем более, что слишком хорошо она помнила его еще во время войны. Но она просто не понимала, в чем сакральный смысл участия министра в решении вопросов, с которыми руководители отделов прекрасно могут справиться самостоятельно. И, возможно, даже быстрее и успешнее, ведь они знают своих подчиненных куда лучше. И сейчас все, что она хотела - быстро уничтожить оставшиеся пирожные, спрятанные в нижнем ящике ее рабочего стола, и хотя бы пять минут просто посидеть в тишине, прежде чем мчаться на следующую встречу. Поэтому тревога на лице секретаря была очень нехорошим знаком. - Что случилось? - Не дожидаясь, когда Марион заговорит, спросила девушка. - Госпожа министр, мистер Поттер сказал, что ему срочно нужно встретиться с вами, он будет ждать вас в своем кабинете. Он сказал, что вопрос не быстрый, поэтому я перенесла на завтра встречи с Джонсоном и Робертсом, а Смит недавно прислал записку, что его младшая дочь заразилась драконьей оспой, так что больше встреч у вас на сегодня не запланировано. - Он не сказал, что случилось? Такая просьба от Гарри была не то чтобы совсем неожиданной - у аврората всегда хватало дел, в которых без участия министра было не обойтись, но обычно Поттер просто ловил подругу где-то в коридоре, чтобы на бегу обсудить срочные вопросы. А вот так, через секретаря, да еще и с предупреждением, что обсуждение затянется... Это было что-то новенькое, и потенциальные масштабы проблемы, которая могла привести к такому, пугали. - Нет, госпожа министр, - секретарь покачала головой и Гермиона, вздохнув, мрачно попрощалась с надеждами на пусть недолгий, но отдых. - По мелочам не беспокоить, если что-то критичное - ты знаешь, где меня найти. Если до шести не вернусь - не жди меня, иди домой, ты и так на этой неделе задерживалась почти каждый день. Не дожидаясь ответа от девушки, Гермиона направилась к лифту, чтобы подняться на второй уровень, и каждый шаг давался ей все сложнее. Тревога не давала нормально дышать - воздух будто бы сгустился, тягучей смолой проникая в легкие, звуки привычного хаоса Управления доносились будто бы через ступефай, а кончики пальцев начали дрожать. Грейнджер не заметила ни как дошла до лифта, ни как вошла в него. - ...Грейнджер? Госпожа министр? - обеспокоенное лицо какого-то мужчины плыло перед ее глазами, кажется, он не впервые обращался к ней, но звон в ушах заглушал все прочие звуки. Точно. Второй уровень. Нужно выходить. - Простите, задумалась, - нервно улыбнувшись, проговорила Гермиона в надежде, что улыбка сойдет за извиняющуюся. Звон нарастал, и она лишь понадеялась, что действительно сказала это. Сейчас она не была уверена ни в чем, но необходимость держать лицо помогала создавать иллюзию нормальности. Навык, отточенный до совершенства за время работы в министерстве. Всегда прямая спина, всегда вежливая улыбка, всегда уверенные движения. Она не стала бы министром, если бы не научилась притворяться. Сцепив руки между собой в попытке скрыть дрожь и глубоко вздохнув, волшебница прикрыла глаза и вышла из лифта. Это ощущалось почти как первый проход на платформу 9 и 3/4 - шаг в неизвестность. Открывая глаза, Гермиона была готова ко всему - к мертвой тишине, к недоумению, к хаосу, который всегда сопутствовал катастрофам. Что оказалось неожиданным - так это то, что все будет, как обычно. Стандартная суета рабочего дня. Два аврора, ожидающие лифт, спорили между собой о чем-то несущественном, со стороны отдела выявления поддельных защитных заклинаний и оберегов валил дым цвета весенней листвы, а под потолком планировал заколдованный кем-то игрушечный вертолетик, от лопастей которого разлетались фиолетовые искры. Но с другой стороны, возможно, пока никто не в курсе произошедшего? Это в стиле Гарри - до последнего оберегать даже авроров от дурных новостей, пока их участие не станет необходимым. Разумеется, остальные отделы тоже будут оставаться в неведении, пока остается возможным держать дурные новости в тайне. Что-то мелькнуло перед глазами и волшебница схватилась за палочку, чудом сдержавшись и не откатившись в сторону. Все хорошо. Всего лишь самолетик служебной записки, а не заклинание и не обломок колонны. Это не Хогвартс и не министерство... Нет, как раз министерство. Где Гарри и Рон? Это голос Сириуса? Нет, Сириус мертв, вот уже 13 лет. Она в министерстве, и она министр магии, ей 30 лет и Волдеморт пал 11 лет назад. Все хорошо. Вдох на четыре счета. Задержать дыхание. На четыре счета выдох. Повторить. Девушка убрала палочку и подошла к кабинету друга. Стучать не имело смысла - если все так плохо, как Гермиона представила себе, Гарри сейчас должен кружить по кабинету, погруженный в свои мысли, курить одну за одной и игнорировать любые звуки. Поэтому она в последний раз глубоко вздохнула, досчитала до десяти и распахнула дверь, собранная, как никогда. И опешила. Она совершенно не ожидала увидеть пожирателя смерти, сидящего на краю стола ее друга. Рука вновь сама метнулась к палочке, но замерла. Что-то было не так. - Грейнджер? Ты в порядке? - Девушка моргнула, фокусируя взгляд на лице пожирателя. Нет, не просто пожирателя - Драко Малфоя. Она не чувствовала угрозы от него - напротив, в том, как он нахмурился, было что-то защитническое. Он ощущался, как безопасность. - Поттер, что ты ей наплел?! - В голосе блондина звучала ярость и что-то иное, теплое. Беспокойство? Если Малфой не враг, то что он здесь делает? Осознание накрыло Гермиону удушающей волной и палочка почти вылетела из ослабевших пальцев, но хватило мгновения, чтобы девушка собралась. Если все действительно так плохо - сейчас не время расслабляться. - Метка, - ее голос был хриплым и каким-то чужим. - Что с меткой? - Грейнджер, посмотри на меня, - Драко приблизился к ней, глядя прямо в глаза, в его тоне не было привычной стали. - Ты министр магии, замужем за чертовым Роном Уизли, а Волдеморт мертв вот уже 11 лет. Ты в безопасности. Гарри в безопасности. Все хорошо. Черт, Гермиона, дыши! Гермиона почувствовала прикосновение к своей руке и опустила взгляд. Малфой положил ее руку на свое запястье: - Расстегни. Посмотри на нее. Негнущимися пальцами Грейнджер расстегнула пуговицы на манжете рубашки и подняла рукав. Когда она увидела метку, звон в ушах вернулся, но усилием воли сфокусировав взгляд, Гермиона заметила, что метка бледная. - Коснись ее, - девушка замешкалась, и тогда Драко сам положил ее ладонь прямо на метку. От нее не чувствовалось ни унции магии, это был просто рисунок на коже. Задумчиво обведя контур метки кончиками пальцев, Гермиона почувствовала что-то иное. Кожа не была гладкой, вся поверхность метки была испещрена шрамами, которые ничуть не испортили рисунок, они были будто бы под ней, невидимые, но ощутимые. Она сама не заметила, как вместо самой метки начала прослеживать пальцами направление шрамов. Вскинув голову, девушка встретилась с блондином взглядом. В его глазах на мгновение мелькнула боль, но лишь на мгновение. - И вот она вновь с нами, - он шагнул назад, резко одергивая рукав рубашки, со стороны это могло бы показаться раздражением, но не для Гермионы. Она понимала, что почувствовала слишком много - больше, чем Драко был готов показать ей. - Гермиона, ты в порядке? - В зеленых глазах Гарри плескалось беспокойство. - Поттер, не задавай тупых вопросов. Что ты ей сказал? - Ничего я не говорил, - фыркнул аврор. - Я просто попросил ее секретаря освободить несколько часов, потому что у меня к ней срочное дело. - И как часто ты вот так отрываешь нашу дорогую госпожу министра от работы по срочным делам? - Еще ни разу, но... - То есть ты дал понять секретарю, что дело настолько важное, что без министра не обойтись, а также что это далеко не на пять минут, и при этом даже не потрудился объяснить причину вызова? - Голос блондина сочился ядом. - Ну да, но... - И вот, когда она заходит в кабинет, первое, что она видит, это пожирателя смерти в обществе ее дорогого друга, - Малфой почти рычал. - Ты понимаешь, что мне, судя по всему, остается лишь благодарить ее выдержку за то, что она с порога не кинула в меня аваду? А у меня, вообще-то, тоже есть рефлексы. Поттер, я всегда сомневался в твоих интеллектуальных способностях, но сегодня ты превзошел самого себя. Гарри побледнел: - Гермиона, прости меня, я не подумал... - Гарри, все хорошо, я в порядке, - облизав пересохшие губы, проговорила Гермиона. Голос все еще казался ей чужим, но сейчас она хотя бы слышала его. Только сейчас она поняла, что на ее плечи накинут мягкий плед, но не понимала, откуда он мог взяться. Не мог же Малфой... Или мог? Глядя на слизеринца, который нервно крутил в руках свою палочку, сидя на краю стола, казалось, что все же мог. - Да ничерта ты не в порядке, Грейнджер! - Сквозь зубы проговорил Драко. Его руки дрожали и он явно с трудом сдерживался, чтобы не перейти на крик. - Ты была втянута в войну, когда еще школу не успела закончить, так что не смей говорить, что ты в порядке. Никто из нас не в порядке. - Малфой, мне кажется, ты слишком остро реагируешь... - Поттер, закрой свой рот. То, что ты дебил, понятно, но, может, ты еще и слепой? Ты понимаешь, что у нее из-за твоей тупости только что паническая атака случилась? Ты что-то слышал про ПТСР? - Блондин постепенно успокаивался. Во всяком случае, насколько Гермиона могла судить по вернувшейся в его голос надменности. - Может, тебе дать контакты моего психотерапевта, чтобы ты смог получить пару консультаций? В голове Грейнджер что-то щелкнуло, а глаза широко раскрылись. Психотерапевт. Как она могла не подумать об этом? Это ведь было на поверхности, она же магглорожденная, как можно было упустить это? - Психотерапевт? Но у волшебников нет психотерапевтов. - Он магглорожденный, во время первой магической спрятался среди магглов и получил образование. Что, и с тобой контактами поделиться? - Да, пожалуйста, - широко улыбнувшись, девушка кивнула. - Действительно, у волшебников психотерапевтов нет, но есть же магглорожденные, их семьи, сквибы... В конце концов, можно обучить, это в любом случае игра в долгую... - Грейнджер, о чем ты говоришь? - Гарри, дай мне перо, у тебя тут такой бардак, мне срочно надо направить письмо в Мунго, возможно, они думали в этом направлении... - Гермиона, я не понимаю, - теперь на нее недоуменно смотрели уже две пары глаз - зеленые и серые. Под их взглядом девушке стало неуютно. - Оборотням и их семьям нужна психологическая поддержка, это было так очевидно, но я совсем не подумала об этом... - Неуверенно начала она. - Ты серьезно?! - Воскликнул Гарри. - Ты можешь хоть сейчас о работе не думать? - Присоединился к нему Драко. В этот момент они были так похожи с идентичным раздражением на лицах, что Гермиона хихикнула. - Все, хватит, хихикаешь, значит, точно отошла, так что садись и ешь, - схватив ее за рукав мантии, Малфой подвел девушку к столу и усадил на стоящее рядом с ним кресло, а сам уселся в кресло Гарри и закинул ноги на стол. Только сейчас Гермиона поняла, почему не могла найти перо - все вещи Поттера были сдвинуты на край, а сам стол был заставлен тарелками. - Что происходит... Так вы за этим меня выдернули?! - Ешь. - У меня вообще-то работа! - Гермиона, просто сядь и съешь хоть что-нибудь. Малфой прав, тебе это необходимо, ты так долго не протянешь, так что садись и не спорь, - Гарри снял очки и устало потер глаза. - Малфой, блять, ты можешь хотя бы ноги с моего стола убрать? - Не-а, - протянул Драко с довольным прищуром. То напряжение, что было заметно во всем его теле буквально пару минут назад, покинуло его, и сейчас он напоминал сытого кота. Впрочем, девушка не завидовала тому, кто попробовал бы погладить его, не обладая лишней парой рук. Кажется, действительно было проще сдаться - с одним Гарри она бы еще справилась, но, кажется, эти двое решили объединиться против нее. Недовольно вздохнув, Гермиона взяла в руки вилку и пододвинула к себе ближайшую тарелку. В конце концов, еда пахла восхитительно, а она была чертовски голодна. Впрочем, девушка не могла упустить возможность притвориться недовольной, поэтому пробурчала: - Еще скажи, что сам это все приготовил. - Нет, конечно, у меня для этого есть домовые эльфы. Которым я, разумеется, регулярно выплачиваю зарплату, так что не надо прожигать меня взглядом. - Сомневаюсь, что Малфой вообще умеет готовить, - фыркнул Гарри. - Вообще-то умею. Но готовлю только для избранных, а ты, мальчик-который-так-и-не-сдох, уж прости, не в моем вкусе. А вот Грейнджер... - Задумчиво протянул Драко, окидывая ее взглядом. К своему раздражению Гермиона почувствовала, что краснеет. - Да, у Грейнджер был бы шанс попробовать завтрак моего авторства. - Малфой! - Возмущенно воскликнула гриффиндорка. - Если бы не Уизел, конечно, - как ни в чем ни бывало, продолжил Драко. - С замужними я не связываюсь, слишком много мороки для одной веселой ночи. Драко Малфой был невыносим. Но уплетая еду и наблюдая за тем, как он перешучивается с Гарри, Гермиона уже не знала, чего хочет больше - убить его или обнять.
Примечания:
14 Нравится 10 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)