Turning tables

R
В процессе
14
1
автор
amoresoul бета
Размер:
планируется Миди, написано 45 страниц, 20 388 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
14 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник

6. So many words, so little truth / Столько слов, так мало правды

Настройки
Примечания:
Большой зал Хогвартса представлял собой даже более впечатляющее зрелище, чем обычно. Его потолок в этот вечер отражал звездное небо, на котором проплывали портреты ушедших - Альбуса Дамблдора, Северуса Снейпа, Сириуса Блэка, Седрига Диггори, Колина Криви и многих других. Столы были убраны, а на одной из стен под гербом каждого из факультетов были размещены списки погибших. По всеобщему признанию, Нарцисса Малфой, которая занималась организацией этого вечера совместно с Макгонагалл, на этот раз превзошла саму себя. Зал выглядел торжественно, но не празднично, вместе с тем происходящее не напоминало похороны. Даже оркестр идеально вписывался в царящую атмосферу, негромко играя что-то мелодичное. Этот вечер был посвящен живым, но память о мертвых была важной его частью. Гермиона осмотрела зал. Большинство лиц были до боли знакомы ей, ведь со многими из присутствующих она училась и сражалась бок о бок во время битвы за Хогвартс, с некоторыми - работала над устранением последствий войны. Целью этого вечера была помощь еще с одним последствием - страшным, но неизбежным. Сбор средств для детей войны, сирот, подобных Тедди. Сегодня пришли даже те, кто последние годы провел в тени, как сестры Патил, или же давно уехал из Британии, как Дин Томас. И сама гриффиндорка была приглашена не как министр, а как одна из ветеранов войны. Ветераны... Слово, которое с детства ассоциировалось у нее с возрастом и мудростью. Многим из присутствующих не было и тридцати. Рон забрал бокал из рук жены, очевидно, заметив, как сильно она сжимает тонкую хрустальную ножку, и, поставив его на пролетающий мимо поднос, начал мягко разминать ее пальцы. А она и не заметила, что руки снова начали дрожать. Ее милый, родной, заботливый Рон, неожиданно - кажется, даже для самого себя - согласившийся сопровождать ее в этот вечер, сейчас обеспокоенно вглядывался в ее лицо, пытаясь оценить состояние. - Все хорошо, - улыбнулась девушка. - Пойдем, найдем Гарри, его нельзя надолго оставлять наедине с Джинни, а то совсем зазнается от похвалы. - Ты не можешь отрицать, что его речь действительно была хороша, - усмехнулся Уизли. - Я и не собиралась. Я сразу сказала, что его сила в импровизации, и пока он будет говорить от сердца - все, что бы он ни сказал, будет лучше придуманной нами речи. Это "нами" повисло между парой. Рон прекрасно понимал, кого она имеет в виду. Хоть они и не обсуждали Малфоя, Гарри слишком часто упоминал слизеринцев в разговорах с Уизли, и игнорировать их присутствие в жизнях его лучшего друга и жены Рону с каждым днем становилось все сложнее. Гермиона не представляла, чем обернется этот вечер с учетом того, что он был организован Нарциссой, а значит, и Драко должен быть где-то здесь. И, хотя до сих пор она не видела его, было очевидным, что это лишь вопрос времени. Джинни светилась от гордости и любви, держа за руку своего мужа. Тем очевиднее стал контраст, когда ее улыбка поблекла, стоило ей увидеть Рона и Гермиону. Грейнджер недоуменно покосилась на Гарри, но тот лишь пожал плечами - эта перемена не осталась незамеченной и для него, но причина, судя по всему, была известна лишь его супруге. - Гарри, отличная речь. Я же говорила, что тебе не о чем переживать, - Грейнджер обняла друга, решив отложить до лучших времен допрос, который она совершенно точно устроит Джинни. - Хотя, возможно, тебе не стоило трогать волосы перед выходом на сцену. Джинни фыркнула: - Спасибо, хоть кто-то кроме меня пытается отучить его от этой привычки. Я полтора часа убила на то, чтобы его волосы лежали так, как подобает! И что он делает, едва подойдя к сцене? Правильно, начинает ерошить волосы. У меня много вопросов к его дорогому дедушке - в чем смысл зелья для укрощения волос, если с волосами самих Поттеров оно не справляется? А судя по колдографиям родителей Гарри, благодарить за эти вихры нужно именно Поттеров, его мама тут явно ни при чем. - А может, после смерти Флимонта производитель изменил формулу? Мы ведь не можем знать этого наверняка, - Гарри обнял жену со спины. - Зато Гермионе оно помогает. - Поттер, скажи мне честно, ты вообще заметил, что Грейнджер выпрямляет волосы магией? - Привычка Драко подкрадываться со спины уже воспринималась как обыденность, но Гермиона все равно вздрогнула, услышав тихий голос слизеринца. - Малфой! - Пожав мужчине руку, второй рукой Гарри притянул его к себе в объятии. - Мерлиновы кальсоны, не прошло и двадцати лет, и Гарри Поттер добровольно пожимает мне руку, еще и обниматься лезет, - притворно поморщившись, блондин высвободился из объятий и, легко кивнув в приветствии Гермионе, грациозно поклонился Джинни, целуя ее руку. - Поздравляю, сегодня ваш супруг даже не выставил себя идиотом. - Скажи же, он преуспел в том, чтобы притворяться серьезным человеком? - Рассмеялась Джинни. - Драко, рада тебя видеть. Передай миссис Малфой наше восхищение, не представляю, сколько сил и времени она потратила, чтобы добиться такого результата. - Вот сама и передай, ей будет приятно. Она здесь, когда я видел ее в последний раз - спасала Блейза от гнева Даф, он опять что-то ляпнул в присутствии ее отца. Гермиона покосилась на Рона, пытаясь оценить, как он воспринял новость о присутствии здесь и других слизеринцев. Но тот, кажется, все еще пытался отойти от того, как панибратски с Драко обращались его лучший друг и его родная сестра. Одно дело просто знать, что они общаются, а совсем другое - видеть воочию. Побледнев и поджав губы, он стоял неестественно прямо, но, похоже, не собирался комментировать происходящее. Отчасти благодаря этому, а отчасти потому, что действительно была рада видеть блондина, девушка рискнула вступить в разговор: - Здорово, что они тоже пришли. В конце концов, это наша общая боль. - О Мерлин, Грейнджер, - Драко закатил глаза так сильно, что еще чуть-чуть - и они сделали бы полный оборот. - И я, и другие выпускники Слизерина здесь исключительно в качестве "плюс один" к своим кошелькам. Они, а не мы, приглашены сегодня, и, поверь, пригласительный билет не обойдется дешево ни одному из нас. И это понимают все, кроме тебя, даже твой дорогой супруг. Или ты думала, ему резко стало приятно мое общество, раз он не стал интересоваться, что я тут забыл? - Скорее ад замерзнет, - проронил сквозь зубы Рон, не сводя взгляда с ухмыляющегося слизеринца. - Рад, что наши чувства по отношению друг к другу все еще взаимны. - Повернувшись к Гермионе, Драко склонил голову и протянул девушке руку. - Госпожа министр, не окажете мне честь? Грейнджер растерянно покосилась на мужа, но тот лишь раздраженно повел плечом. Одобрением это, конечно, не являлось, скорее это можно было расшифровать как "делай, как знаешь", но и этого девушке было достаточно. За последние две недели у нее не было возможности нормально поговорить с Драко, ведь каждую свободную минуту она проводила либо в Мунго, либо за написанием писем, пытаясь найти среди целителей разума тех, кто был бы готов обучиться маггловской психиатрии. Приняв руку слизеринца, Гермиона позволила увлечь себя на середину зала и закружить в вальсе. - Если честно, не ожидал, что Уизел так легко отпустит тебя со мной, - негромко произнес Малфой. Танцевать с ним оказалось неожиданно легко, видимо, сказывался подход к образованию, присущий чистокровным семьям - Гермиона, пожалуй, нисколько не удивилась бы, если бы узнала, что он еще и фехтовать умеет. - Кажется, он решил относиться к нашему с тобой общению, как к неизбежному злу. Но не слишком ли компрометирующе танцевать друг с другом в присутствии законных супругов? - Одного супруга. Мы с Асторией официально разведены. Завтра новость об этом будет опубликована в Ежедневном пророке. - Ох, Драко... - Выдохнула девушка, чуть крепче сжимая плечо слизеринца. - Грейнджер, прошу тебя, давай без жалостливых взглядов, - скривился Малфой. - Ты не хуже меня знаешь, что это был лишь вопрос времени. Ни я, ни Астория плакать друг по другу не будем, тем более, она получила вполне неплохие отступные. - Я просто не представляю, как это было тяжело для тебя... Я имею в виду, с учетом отношения к разводам в обществе, в особенности, среди чистокровных семей, - заметив, как мужчина поджал губы, спешно добавила Гермиона. - И прийти на прием, зная, что уже завтра все будут обсуждать эту новость... Но я рада, что ты здесь, - мягко улыбнулась девушка. - Последние пара недель выдались безумными, сколько раз я встречала тебя в коридорах министерства - и ни разу не удалось нормально поговорить. Если, конечно, не считать разговором нашу с тобой попытку удержать Гарри от истерики по поводу своей речи позавчера. Блондин ухмыльнулся: - Если бы знал, что Поттер такая королева драмы, попытался бы убить его еще в тот первый день, прямо на платформе. Из-за него я чуть не опоздал к юристу. Моя дорогая уже бывшая, к счастью, супруга, была в ярости. - Кстати, еще с того похищения на обед мне не дает покоя вопрос - а с каких пор вообще вы с Гарри так близки? Может, вы уже и парными фенечками обменялись, а я не в курсе? - Не понимаю, о чем ты, но твой дорогой Поттер вот уже пару месяцев безжалостно эксплуатирует меня в делах аврората. И еще ни галлеона не заплатил, прошу заметить! Задумайся об этом, защитница прав угнетенных. - Ох, бедолага. Не переживай, я обязательно свяжу тебе шапочку, - фыркнула Грейнджер. Заметив, что танец подошел к концу, она почти с сожалением отошла на шаг от Драко. - Ловлю на слове, - лукаво подмигнул ей Малфой и, галантно поклонившись, поцеловал ее руку. - Только не забудь, я предпочитаю зеленый цвет, бордовый не подходит к моим глазам. Усмехнувшись, Гермиона позволила мужчине провести ее обратно к друзьям. Не увидев мужа рядом с четой Поттеров, она вопросительно посмотрела на подругу, но Джинни лишь фыркнула: - Мой дорогой братец сбежал куда-то с Дином и Симусом, стоило вам уйти. То, насколько довольным выглядел Малфой, вызвало в гриффиндорке желание заступиться за Рона: - Мы так давно не собирались все вместе, хорошо, что этот вечер дал нам всем возможность увидеться со старыми друзьями... - Не смеши меня, - перебила ее подруга. - Кажется, он только и ждал возможности свалить. Ну сколько можно быть таким узколобым бараном, почему он просто не может принять тот факт, что все мы выросли, и отказаться от старых предрассудков?! - Ох, блистательная миссис Поттер, не недооценивайте своего брата. Думаю, дело вовсе не в предрассудках, а лично во мне. В конце концов, танцую я явно лучше. Почему-то ухмылка Драко заставила Гермиону почувствовать себя неуютно, и она посмотрела на Гарри, в надежде, что он поймет ее без слов. Друг не подвел: - Я пойду, возьму что-нибудь выпить. Драко, составишь мне компанию? Гермиона, тебе что-нибудь захватить? Грейнджер покачала головой и мужчины удалились. Осознав, что наконец осталась с Джинни наедине, девушка внимательно посмотрела на подругу. Та казалась невозмутимой, но странная реакция при встрече все еще не давала Гермионе покоя. - Итак... Что это было? - Что ты имеешь в виду? - Джинни могла бы показаться абсолютно спокойной кому угодно, но только не Грейнджер. Они слишком давно были знакомы, чтобы Гермиона не заметила, как девушка поджала губы и начала нервно теребить ленты на рукаве своего платья. - Ты прекрасно понимаешь, о чем я. Ты была в прекрасном настроении ровно до того момента, пока мы с Роном не подошли к вам. - Понятия не имею, о чем ты говоришь, - отрезала девушка и тут же, бросив взгляд за плечо Гермионы, расплылась в широкой и абсолютно фальшивой улыбке. - О, Дафна, привет! Рада видеть тебя! Джинни терпеть не могла Дафну Гринграсс. И это было чертовски взаимно. Разумеется, сейчас они все выросли, и девушки давно уже не обменивались проклятиями, как на старших курсах, но и своего мнения друг от друге нисколько не скрывали. Джинни считала Дафну высокомерной сукой, Дафна Джинни - заносчивой стервой. Сообщать друг другу об этом они тоже никогда не стеснялись. И сейчас Гермиона, представляя, как Дафну, должно быть, передернуло от этой улыбки - вызванной, очевидно, возможностью сменить тему, не понимала, почему вообще блондинка могла к ним подойти. В целом, можно было сказать, что Гермиона сама смогла найти с Гринграсс общий язык, насколько это вообще было возможно, и время от времени они могли побеседовать друг с другом на официальных приемах, но чтобы Дафна по доброй воле подошла к ней, пока она с Джинни? Невозможно. - Грейнджер, я, конечно, предпочла бы застать тебя в одиночестве, но, кажется, это нереально, - поморщилась слизеринка, стараясь даже не смотреть в сторону Джинни. - Я так понимаю, просить тебя поговорить со мной наедине, бесполезно? Джинни в ответ на это лишь фыркнула, делая вид, что ей очень интересно изучать наряды гостей. - Ладно, неважно, - девушка на миг прикрыла глаза и глубоко вздохнула. Было заметно, каких усилий ей стоит сохранение самообладания. - Грейнджер, я хотела попросить тебя об одолжении. Такого не ожидал никто. Даже Джинни после этой фразы наконец подняла глаза на слизеринку. - Сегодня к тебе подойдет Астория, чтобы принести свои извинения за свое поведение в октябре. Публично. Сделай вид, что принимаешь ее извинения. Я не прошу тебя обниматься с ней или что-то в этом роде, но милая улыбка и, возможно, рукопожатие были бы очень кстати. - Будто вспомнив о чем-то, блондинка усмехнулась. - В общем-то ты и сама заинтересована в этом. Это может помочь тебе, так скажем, минимизировать потери. Договорив, Дафна едва заметно кивнула Гермионе и удалилась, постукивая каблуками. - Ты поняла хоть что-то из того, что она сказала? О каких потерях идет речь? - Растерянно спросила Гермиона. Она не понимала ровным счетом ничего и прекрасно знала, что уж Гринграсс-то точно пояснять не будет. Подруга недоуменно посмотрела на нее и будто бы приготовилась что-то сказать, но лишь покачала головой: - Забудь, наверняка опять какие-то их внутренние дрязги. Нашла, кого слушать. Давай лучше пойдем, с кем-нибудь поболтаем. - О, точно, я видела, что Парвати здесь! Я слышала, что Падма планирует вернуться в Британию, возможно, им будет интересен мой проект... - Да, я видела Парвати неподалеку от входа, она... - Будто вспомнив о чем-то, Джинни резко оборвала себя на полуслове и спешно повернулась в другую сторону. - Пойдем лучше поболтаем с Невиллом? Сколько можно думать о работе! - Джинни, что случилось? - Да нет, ничего, но ты же давно не видела Невилла? Я обещала Гарри не давать тебе работать сегодня. Гермиона резко остановилась. Подруга повернулась к ней, на ее лице теперь была явно заметна паника. - Джиневра Молли Поттер. Ты немедленно объяснишь мне, что, черт возьми, происходит. Девушки уставились друг на друга в молчаливом сражении. Через несколько минут Джинни всплеснула руками: - Ладно, хорошо! Прекрасно! Где Парвати - там и Лаванда, теперь ты довольна? - А что не так с Лавандой? Если ты имеешь в виду битву, то она как раз должна лучше других понимать, что своевременная поддержка поможет не допустить появления нового Фенрира... - Да при чем тут вообще Фенрир?! Лаванду видели в баре с Роном, вот, что не так с Лавандой! - Что?.. - Конечно, это всего лишь слухи, и не пойман - не вор и все такое, но... Об этом говорят все, не знаю, как до тебя это еще не дошло, и говорят, казалось, что они весьма близки... Если это правда - я лично оторву ему яйца. Гермиона почувствовала себя так, будто бы на нее вылили ведро ледяной воды. Она доверяла своему мужу и была уверена, что он не стал бы ей изменять, но услышав это, не смогла избежать "а что, если", мерзким червяком вгрызающееся в ее сознание. Лаванда Браун. Почему именно она?.. А что, если чувства Рона к ней на шестом курсе были сильнее, чем Гермиона думала? А что, если сейчас эти чувства вернулись? А что, если он действительно ревнует ее к Малфою, и решил таким образом отомстить ей? Нет, это бред. Бред?.. Усилием воли вернув себе прежний невозмутимый вид, она пожала плечами: - Как ты и сказала, это всего лишь слухи. Тем более, что даже если они действительно были вместе в том баре – это ничего не значит, Рон может общаться с кем угодно. А если мы не поздороваемся с однокурсницами, это будет невежливо. - Но... - Начала было говорить Джинни, но наткнулась на холодный взгляд подруги. - Хорошо, Гермиона. Пойдем, поздороваемся. Это было странно. Как бы Гермиона ни пыталась убедить себя в том, что все в порядке, как бы ни старалась она вести себя непринужденно, червячок сомнений, поселившийся в ее душе после слов Джинни, не давал ей посмотреть на ситуацию непредвзято. Она уже не до конца понимала, что реально, а что было только в ее воображении. Смех Лаванды всегда был таким нервным? Парвати всегда избегала смотреть прямо в глаза и предпочитала отмалчиваться, если только вопрос не был адресован лично ей? Почему все на них смотрят? Изо всех сил она старалась мыслить логически. Конечно, Лаванда нервничала - они не виделись вот уже несколько лет, и было странно вести непринужденную светскую беседу после того, как они столько пережили вместе в прошлом. А то, что Парвати избегала участия в разговоре, легко объяснялось тем, что они никогда особо не общались во время учебы. Игнорировать направленные на них взгляды было сложнее. Смотрят они потому, что узнают участников битвы за Хогвартс, ее, как министра магии, Джинни, как игрока Холихедских Гарпий и жену Гарри Поттера? Или потому что все в курсе слухов? - О, смотрите, кто вернулся, - буркнула Джинни. Только теперь Гермиона заметила приближающихся к ним Гарри и Рона. - Миона, ты в порядке? Рон выглядел испуганным? Или просто обеспокоенным? - Да, конечно, - выдавила из себя улыбку девушка. Муж, тем временем, приобнял ее за талию и легким движением заправил ей за ухо выбившуюся из прически прядь: - А я все думал, куда ты пропала. Я отошел поболтать с парнями, пока ты танцевала, а когда вернулся, тебя и след простыл, - его голос был невероятно мягким, и заглянув в его искрящиеся теплом глаза, Гермиона, наконец, смогла отбросить все сомнения. О чем вообще она думала? Это же ее Рон. Ее милый, добрый, верный Рон. Он никогда не поступил бы с ней таким образом, никогда намеренно не сделал бы ничего, что могло бы причинить ей боль, никогда бы не предал ее. И когда муж пригласил ее на танец, она с радостью согласилась. И пусть в их движениях не было никакой техники, пусть Уизли пару раз наступил ей на ногу, она наслаждалась его близостью и любовалась его улыбкой. Конечно, он был обеспокоен ранее - ведь он слишком хорошо знал Гермиону, замечал ее волнение по малейшему изгибу губ. Одним своим присутствием он будто бы укутал ее в кокон тепла и спокойствия, и ничто не могло разрушить это чувство. Поэтому когда в конце вечера к Гермионе подошла Астория Малфой, гриффиндорка, хоть уже и успела забыть о разговоре с Дафной, тепло улыбнулась ей. - Госпожа министр, - блондинка присела в реверансе. - Я бы хотела извиниться перед вами за свое неподобающее поведение в нашу последнюю встречу. Я вышла из себя, это было недопустимо. - Ну что вы, миссис Малфой, все в порядке. Уверяю вас, я не держу на вас зла, все мы люди и каждый из нас может вспылить. - Тогда... Могу я обнять вас в знак примирения? - Гермиона кивнула и на лице Астории расцвела широкая улыбка. Стоило ей приблизиться, как Грейнджер ослепили вспышки камер. Она и не заметила, в какой момент их окружили репортеры. Не переставая улыбаться, блондинка обняла девушку и, склонившись к самому уху гриффиндорки, тихо произнесла, чеканя каждое свое слово: - Не думай, что ты победила.
Примечания:
14 Нравится 10 Отзывы 7 В сборник