• • •
Сколько нужно пройти, сколько прожить, чтобы ничего не почувствовать при виде ворот Эребора? Чёрный провал, частично заваленный обломками стен, щерился навстречу гостям плотоядно. Никто, будучи в своём уме, не приблизился бы к логову дракона. Лошади мелко дрожали, но не могли ослушаться Роха, а тот шёл за своим хозяином без сомнений. Нуме казалось, что темнота, скрывающая внутренности горы, была крепче стен. Она была бездыханна и безразлична, но непреодолима. Как сама смерть. Нуме казалось, что он готов пройти сквозь неё, потому что Саурон шагал вперёд уверенно. Он хотел идти за ним, он думал, что страха для него больше не существует. Не перед тьмой. Нет. Не перед смертью. — Останьтесь здесь, — Саурон даже не обернулся, полностью поглощённый своими мыслями. Нума замер, испытывая одновременно облегчение и разочарование. Саурон был таким же как он сам. Он мог сколько угодно играть в дружбу и притворяться, что компания ему приятна, но в глубине души каждый из них всегда был один. Мало вещей в Средиземьи могли зацепить Саурона за живое, потревожить или напугать его. Нума давно уже хотел узнать, что тот сделает, столкнувшись с одной из таких вещей. Позовёт ли их с собой? Позволит ли увидеть себя по-настоящему? Легко быть открытым, когда ты силён. Саурон велел им остаться. Нума смотрел ему в спину и чувствовал, как облегчение побеждает разочарование. Его успокаивало, что Саурон не считает их своими друзьями. Это было бы слишком большой глупостью, непростительной глупостью для такого существа. Всё это притворство давно действовало Нуме на нервы, но теперь он мог закрыть на это глаза. Саурон добрался до ворот, плеснул алыми волосами между камней на прощанье и исчез в темноте. Нума сделал несколько мелких шагов ему вслед, ворота впитывали его взгляд и поглощали внимание. Новые мысли тревожно зашевелились в голове. Неужели дракон настолько силён, что может нести угрозу для самого Саурона? Нума плохо представлял себе иерархию слуг Моргота, но почему-то ему всегда казалось, что Саурон был сильнейшим из них. От этих мыслей по телу растекалась противная слабость, смешанная с нетерпеливым раздражением, что-то похожее Нума уже испытывал в Лотлориэне, когда подслушал разговор об уничтожении кольца. Пора было признать, что гибели Саурона он боялся гораздо больше своей собственной. Это казалось нелогичным и нелепым, поэтому Нума старался не думать об этом. Так уж вышло, что одни свои мысли он разбирал на мельчайшие детали, чтобы понять, что их вызвало, а другие — просто игнорировал. Бильбо боялся, что подходящего случая ему так и не представится. Они оказались так близко к цели, что надежда на побег почти растаяла, и именно в этот момент судьба наконец решила ему улыбнуться. Саурон их оставил, а Нума, кажется, совсем забыл о хоббите. Бильбо понял, что другого такого случая ему не представится и решил рискнуть. Он аккуратно сполз с лошади и спрыгнул на землю. Человек не обернулся, продолжая сверлить взглядом гору. Бильбо не знал, сможет ли добраться до Озёрного города в одиночку, найдёт ли там гномов… Но надеялся, что хотя бы в погоню за ним никто не отправится. В конце концов, Саурон сам сказал, что однажды вернёт его Гэндальфу, ведь так? Зачем преследовать бесполезного хоббита? «Абсолютно незачем, абсолютно», — повторял про себя Бильбо. Он боялся оборачиваться и хотел как можно скорее оказаться вне поля зрения Нумы. Ещё десяток шагов и его будет не видно за камнями, а там по склону вниз и дальше, дальше… В самый последний момент Бильбо споткнулся, клюнул носом землю. На секунду ему показалось, что всё кончено, но за спиной по-прежнему было тихо. Он торопливо переполз через обломок ограждения и оказался в долгожданном укрытии. Сердце колотилось в ушах, заглушая мысли, Бильбо казалось, что он спасён. — Далеко собрался? Нума стоял на ограждении, прямо над головой Бильбо и снисходительно наблюдал, как стремительно сменяются эмоции на его лице. — Правда думал, что это может сработать? У меня четыре глаза, полурослик.• • •
Саурон шагал вглубь горы, печатая шаг. Эхо отскакивало от стен и затихало у него за спиной. Он думал, что будет замечен не позже, чем на сотом шаге, но годы сделали сон дракона слишком крепким. Чутьё вело Саурона по лабиринту пещер всё дальше, пока взгляду не открылось золотое море драконьих сокровищ. — Ты слишком полагаешься на страх людей, — тихо пробормотал Саурон, снисходительно скользя взглядом по волнам золота. — Ты стал совсем неосторожен, думаешь одного страха достаточно… Твоё счастье, что это правда. Он легко сбежал на нижнюю платформу лестницы, частично засыпанную монетами, и опрокинул чашу с самоцветами на каменный пол. — Просыпайся, ленивое ничтожество! — прокричал он, вплетая голос в их звон. — Невежливо так обходиться с гостями! Золотые горы пришли в движение, монеты посыпались с чешуйчатой спины и перед Сауроном предстал Смауг во всем своём яростном недоумении. Его золотые глаза впились в Саурона и опасно сузились. — Ты кто такой? — гневно прошипел дракон, угрожающе надвигаясь на человека, посмевшего потревожить его покой. — Уверен, ты знаешь кто я, — насмешливо отозвался Саурон. — Хотя разум твой похоже размяк от безделья. Как мог ты превратиться в это? Твои зубы затупились, а когти стали хрупкими. Ты размяк и отупел от лени и жадности. Твои крылья ещё способны поднять тебя в воздух? Смауг в мгновение ока навис над ним, обдавая обжигающим дыханием. — Теперь я вижу, кто ты, — прорычал он. — Ты — безумец. Ты — мертвец! Пламя рванулось из его пасти прямо в распахнутые руки Саурона и, многократно усилившись, разлилось по залу стремительной волной, заполнив его целиком. Оно толкнулось в дальние стены и облизало потолок, мгновенно раскалив воздух и оплавив золотые горы. Когда последние искры осыпались и погасли, Саурон стоял на прежнем месте. Высвобожденная и поглощённая сила разогнала кровь по телу и только. Смауг шевельнулся под потолком, аккуратно выглядывая из-под крыла. — Неужели это правда? — голос его зазвучал теперь по-другому. — Это ты? — Я, змей, спускайся, — улыбнулся Саурон. Смауг взмахнул крыльями и, неловко маневрируя между колоннами, опустился на остывающую золотую поверхность. — Значит мне не показалось, ты действительно вернулся. — Наблюдательно. Я не шутил, когда говорил о размякшем разуме, змей. Ты слишком многое упускаешь, в своей золотой могиле. Смауг тряхнул головой и недовольно ощерился. — Что же я должен был делать? Развязывать войны подобно тебе? Знаешь, я не строю планов. Без господина Моргота и без тебя что мне оставалось? — Ты был более решителен, когда уничтожал здешних жителей, — заметил Саурон. — Захватить царство гномов разве не называется войной? — Я просто забрал то, что мне понравилось, для этого не нужна стратегия, — возразил дракон. — Разве есть разница? Я всегда делал то же самое, — пожал плечами Саурон. — Мне нравилось Средиземье. Смауг замолчал, глядя на него нечитаемым змеиным взглядом. — Начнёшь всё заново? — Уже начал, — отозвался Саурон. — Но на этот раз по-другому. Выбирайся из лап своей жадности и увидишь много интересного. Дракон рокочуще рассмеялся. — Увижу, как ты снова падёшь? Саурон холодно хмыкнул, недовольно поджав губы. — Разве не захватывающе? — Нет. Каждый раз, когда один из вас проигрывал, мы оставались сиротами. — Как трогательно, — скривился Саурон. — Ты говоришь это серьёзно? — А ты никогда не чувствовал этого? Саурон задумчиво поддел носком сапога золотой кубок и сбросил его с платформы. — Ты говоришь о нас обоих, но разве я был для вас тем же, чем он? Разговоры о Морготе всегда поднимали в нём волну неприятного беспокойства, но сейчас это было важно. Если Смауг отчего-то решил вынуть из себя внутренности, он хотел услышать всё до последнего слова. — Без него в мире стало спокойнее, — уклончиво ответил дракон. — Всем. Он был безумен. Мы были верны ему, но он дорожил нами не больше, чем своими врагами. — Я тоже. — Нет. Саурон впервые усомнился в своём решении, неприятный холодок пробежал по спине. — Ты не знаешь, что я сделал. Смауг склонил голову, выжидательно разглядывая его. — Я уничтожил всех, кто отозвался на мой зов: орков, варгов, пауков — всех. Выходит, я не так уж от него отличаюсь? — Туда им и дорога, — немного помолчав фыркнул Смауг. — Мне они никогда не нравились. — В чём тогда разница между мною и Морготом? — нервно усмехнулся Саурон. — Тебе лучше знать. Почему это вообще важно? — Смауга не могла впечатлить гибель тех, кого он презирал. Саурон вскинул на него взгляд, острый как лезвие и отдающий давно спящим безумием. — Почему? — переспросил он. — Я пытался избавиться от него и к нему же приблизился! Я не раскаиваюсь, не сомневаюсь и сделал бы это снова, если бы пришлось. И всё это он, понимаешь?! Смауг почувствовал перемену, но совладать с мыслями Саурона было ему не под силу. Всё, что он мог — отползти подальше, ощущая кожей почти материальные воспоминания о его пламени. — Неужели, какой бы путь я не выбрал, он всё равно приведёт меня к Морготу?.. Смауг резко обернулся ко входу и хищно сощурился. — Это твоё? — тихо прошипел он, взглядом указывая Саурону на замершего на вершине лестницы человека. Саурон взглянул наверх и смятение на его лице мгновенно погасло, скрылось под слоями спокойствия и насмешливого любопытства. — Adan, я, кажется, велел тебе ждать снаружи? — с отчётливым недовольством в голосе проговорил он. — Я ждал, — отозвался Нума, не сводя опасливого взгляда со Смауга. — Какое-то время. Воздух всё ещё был горячим и сухим, напоминая, что какое-то время назад человека в этом зале ждала неминуемая смерть. — У моих слов что ограниченный срок действия? — строго сощурился Саурон. Нума оторвал взгляд от молчаливого дракона и спустился к нему на нижнюю платформу. — Твои слова могут совсем ничего не значить, если ты будешь окружён не слугами, а непонятно кем, — проговорил он, глядя Саурону в глаза. — Кстати, если ты почему-то решил доверять пленному хоббиту, мне придётся тебя расстроить — он только что пытался сбежать. — Ему это удалось? По непроницаемому лицу Саурона было невозможно понять, как он относится к услышанному. Он спокойно смотрел на Нуму сверху вниз и пока не проявлял желания убить его на месте за дерзость. Нума размышлял о такой возможности, прежде чем войти в гору без разрешения, но счёл угрозу маловероятной и, в целом, приемлемой. — Не удалось, — проговорил он после паузы. — Он жив? — снова поинтересовался Саурон. — Разумеется. — Так ты пришёл, чтобы сообщить мне об этом? Нума бросил короткий взгляд в сторону Смауга. — Я видел вспышку и решил, что он… уже мёртв, — неловко объяснил он. — Мёртв? — усмехнулся Саурон. — По-твоему это всё что мне может быть нужно? Чья-то смерть? — Не чья-то, а слуг твоего предшественника, — возразил Нума. — Ты ведь решил избавить Средиземье от скверны, разве нет? — Я решил… — тихо повторил Саурон. — Как думаешь, Adan, зачем я это сделал? Зачем я это сделал, змей? — Они раздражали тебя? — качнул головой Смауг. — Они — ошибка, которую ты решил исправить, — хмуро отозвался Нума. Он мог быть не согласен с Сауроном, но это не мешало ему понять его. — Новая эпоха, верно? — криво улыбнулся он. — Орки замедляли и парализовывали жизнь Средиземья — ты освободил его от их ненависти. Теперь всем, кто только и делал, что защищался от них, станет нечем заняться, жизнь войдёт в новое русло и побежит быстрее… Саурон смотрел сквозь Нуму, неестественно выпрямив спину и расправив плечи, будто совсем его не слыша. — Теперь ты увидишь, как освободившееся место займёт ненависть людей, гномов и эльфов… — понизив голос добавил Нума. — Они предстанут во всей красе и, может, тогда ты поймёшь, почему я готов осудить на смерть их всех. Саурон сфокусировал на нём взгляд и улыбнулся. — Время покажет. Показавшееся было безумие снова свернулось клубком и притихло где-то глубоко. Саурон стряхнул задумчивость и добавил весело: — Посмотри-ка хорошенько, Adan! Видел ты когда-нибудь что-то подобное? Смауг высокомерно изогнул шею, шевельнул крыльями и уставился на человека свысока. Нума запрокинул голову, разглядывая его с плохо скрываемым восхищением. — Никогда, — честно ответил он. — Это удивительно… — Это потому, что он не знает, каким ты был раньше, — насмешливо фыркнул Саурон. — Не слишком восхищайся им, Adan, ему это не на пользу. Смауг снова зло сощурился. — Значит драконам ты приготовил другую судьбу? — аккуратно поинтересовался Нума. — Из всех оставшихся, только этот заслуживает смерти, — неуместно весело ответил Саурон. — Твой образ жизни, змей, мне совсем не нравится. Смауг напряжённо подобрался, скрипя зубами от злости. Что за букашка ведёт тут с Сауроном разговоры о его судьбе? — Но спешить нам некуда, и я верю, что ты способен на большее, змей. Я прав? — Конечно, — натянуто подтвердил дракон. — Скажи только, что тебе нужно. — Сейчас мне нужна гора. — Всё моё — твоё, — нехотя процедил Смауг. — Она не твоя и не моя, но спасибо, — усмехнулся Саурон. — Твоё гостеприимство очень кстати. Моим спутникам нужен отдых после долгой дороги. — Тебя сопровождает кто-то ещё? — Кроме Adana, со мной будут полурослик, мордорская лошадь и назгулы, — задумчиво перечислил Саурон. — Относись к ним, как ко мне самому. Смауг молча кивнул, он уже был не рад возвращению владыки Мордора. Нума с удовольствием отметил, что Саурон не забыл о своих мёртвых слугах. Он давно уже ждал их возвращения. Ему казалось, что присутствие назгулов задаёт их компании нужный тон. Хоббит при них становился немым, а Саурон почти переставал улыбаться. Самого Нуму назгулы странным образом успокаивали. Гора снова сменила хозяина, а Саурон получил желаемое, чтобы продолжить воплощать в жизнь свои замыслы. Гора была удобно расположена и богата, но больше всего прочего Саурона привлекали её кузни и крылья.