Орлиное осанвэ
10 августа 2025 г., 07:15
Примечания:
Анон с утверждением, что орлы общаются по осанвэ, не смог объяснить диалоги в "Хоббите". Придется сделать это за него.
— Повелитель велел тебе принести пленников на Большой Уступ! — крикнул один орёл другому и улетел.
А первый подхватил Бильбо когтями и унёс, словно кролика. Хотя почему словно? Орлам, наверное, нет большой разницы, какой добычей ужинать.
Здесь Бильбо всерьёз задумался, что делают орлы с пленниками, помимо того, что едят на ужин. Могут ли они пленных, например, заставлять работать в шахтах, как говорится в древних балладах, которые после пятой кружки поют в барах? Хотя нет, этого, скорее, стоило бы ожидать от гоблинов. Или, может быть, орлы будут пытать пленников, чтобы узнать, кто они такие и зачем сидели на сосне? Нет, пожалуй, Бильбо не нужно было пытать, он уже сейчас готов был рассказать всю свою историю и историю своей семьи до прапрабабушки включительно. Да и кто бы не рассказал, болтаясь на такой высоте?..
— Что за чушь ты там себе воображаешь? — строго спросил орёл.
Бильбо не сразу понял, что птица обращается к нему, а когда понял, то запутался ещё больше. Он ведь не говорил о своих опасениях вслух! А его лица орлу, наверное, было не видно, как ему самому не было видно лица орла, или что там у орлов вместо лица. Как же тогда орёл понял, о чём он думает?
— Тоже мне, великая задача, — усмехнулся орёл, и теперь Бильбо задумался, как это орёл может смеяться. — Ты думаешь достаточно громко, чтобы о твоих мыслях узнали все орлы в этих горах. И кстати, мы не пытаем пленных!
— А, спасибо, это очень радует, — вздохнул Бильбо. — Я имею в виду то, что вы не собираетесь меня пытать. Извините, если это прозвучало невежливо, но я в самом деле очень рад!
— Да, — продолжал орёл, словно не замечая его болтовни. — Пленных мы не пытаем. Мы просто поднимаемся с ними в когтях высоко в воздух и швыряем на скалы!
В этот момент Бильбо посмотрел вниз. Это была большая ошибка с его стороны.
— А… Не сочтите за навязчивость, но вы ведь сейчас ещё не собираетесь кидать меня на скалы? — осторожно уточнил он.
— Нет, — с явным удовольствием ответил орёл. — Мы так поступаем только с орками. А когда мой брат говорил “пленники”, он имел в виду “пленники орков”, а не то, что ты успел себе навоображать.
У Бильбо несколько отлегло от сердца — очень своевременно, потому что сердце у него было уже в пятках.
— А ещё подзеркаливать невежливо, — добавил орёл.
— Под… Что? — переспросил несчастный хоббит.
Может быть, он соображал не слишком шустро, но необходимо помнить, что происходил весь этот диалог высоко в небе, в полёте, когда внизу были только острые скалы и прочие интересные, но очень страшные вещи.
— Нехорошо лезть в чужое осанвэ и подслушивать мысли, которые обращены не к тебе, — строго произнёс орёл.
Или не произнёс? Здесь Бильбо уже начал что-то подозревать. И это притом, что болтание ногами в воздухе на высоте трёх тысяч метров над уровнем моря мало кому улучшает мыслительные способности.
— Разумеется, глупый ты кролик! — раздражённо подтвердил орёл. — Если бы мы с тобой разговаривали вслух, как бы ты что-то услышал на такой скорости, когда уши забивает ветер? Конечно, мы используем осанвэ!
К сожалению или к счастью для себя, Бильбо понятия не имел, что это такое — осанвэ, но уже начинал понемногу догадываться.
— Извините, если я вас случайно подслушал, — сказал он орлу. — Я не хотел. Но было очень радостно узнать, что вы не собираетесь кидать меня на скалы.
Он бы сказал что-нибудь ещё, но тут полёт закончился, и Бильбо оказался на Большом Уступе. Он бы предпочёл, чтобы Уступ назывался Широким, но увы, тот был скорее длинным, так что хоббит поспешно отполз от его края к скале. Там он и обнаружил гномов, которые поступили точно так же, и теперь сидели, прислонившись спинами к каменной стенке.
— Всё в порядке! — сказал Бильбо поспешно, желая ободрить не то гномов, не то самого себя. — Орлы не собираются бросать нас со скал!
— Ты-то откуда знаешь? — недоверчиво спросил его Дори, который сидел ближе всех.
— Орёл мне сам сказал, что они так поступают только с гоблинами, — заявил Бильбо. — А какие основания у нас ему не верить?
— А ты что, умеешь разговаривать по орлиному? — недоверчиво спросили его гномы.
Тут хоббит пустился было в объяснения насчёт осанвэ и того, что ему рассказал орёл, но, конечно же, никто не стал его слушать. Гномы сошлись во мнении, что осанвэ — это какая-то эльфийская ерунда. А эльфийская ерунда среднему гному обычно не полезна и, возможно, даже вредна — если, разумеется, это не хороший эльфийский меч, которым можно рубить гоблинов.
Бильбо с тоской посмотрел на Гэндальфа, который как раз в это время общался с Повелителем Орлов на орлином языке. Язык этот состоял по большей части из клёкота, гортанного крика и стука клювом по камню как последнего аргумента в споре, только маг вместо клюва использовал посох.
Он решил, что технические подробности общения с орлами, пожалуй, лучше оставить при себе.