ID работы: 14319191

Playing For The Other Team // Играя на стороне врага

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
382
переводчик
sinful_alexik бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 99 страниц, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
382 Нравится 86 Отзывы 152 В сборник Скачать

глава 16

Настройки текста
Нил Нил и его товарищи по команде сидели в раздевалке — в воздухе ощутимо витало напряжение. Глухой рёв толпы затуманивал его сознание, но в то же время по венам, будто ударами тока, разливался азарт. Сегодня вечером в первой предсезонной игре национальной экси-лиги встречались «Львы» и «Гиены». Хищник против хищника. Фиолетовый против золотого. Нил против Эндрю. Они усердно тренировались всю неделю перед игрой, а за пределами поля Нил регулярно навещал Би, работая вместе с ней над медитацией, снятием стресса и просто психикой в целом, по часу в день. Он никогда не чувствовал себя настолько хорошо. Он никогда не чувствовал себя настолько сильным — ни физически, ни морально. Новые техники и упражнения Эндрю позволили Нилу превзойти всю его команду настолько, насколько он до этого и представить себе не мог. На пробежках во время тренировок он с лёгкостью обгонял каждого, и некоторые игроки явно обращали на это внимание. В том числе и его тренер. После одной из их стычек тренер Питерс окликнул его: — Эй, Джостен, задержись на минутку, пожалуйста. С тех пор как Нил попал в команду, у него было не так много времени на разговоры один-на-один со своим тренером, но, впрочем, он был благодарен за такую возможность. — Я заметил, что с тех пор, как ты присоединился к «Львам», Джостен, ты добился значительных результатов, — сказал он. — Я рад видеть, что ты хорошо здесь осваиваешься и по-настоящему отдаёшься игре с командой. Я никогда не видел, чтобы игрок так быстро улучшал свои навыки, — тренер усмехнулся себе под нос, хлопнув Нила по спине: — Значит, мы что-то да делаем правильно, да? Нил сглотнул — он не мог признаться своему тренеру, что тренировался с кем-то другим, не говоря уже о том, что тот был из другой команды. Он просто кивнул и сказал: — Возможность поработать с другими профессионалами своего дела действительно помогает мне, тренер. Это была не совсем ложь. Технически, он и тренировался с другим профессиональным игроком — просто тот не был кем-то из «Львов». Заодно Питерс сказал Нилу, что он попал в стартовый состав первой игры предсезонки. Тренер снова ударил Нила по спине, поздравляя, а затем оставил его заканчивать сет растяжек. Но теперь, всего несколько дней спустя, Нил больше нервничал, чем радовался тому, что будет стартовым нападающим в своей первой игре. Конечно, это была всего лишь предсезонка, и игры на самом деле ничего не значили, но это всё ещё был его дебют в национальной экси-лиге. Это — его мечта. А возможность сыграть против самого Эндрю? Что ж, это само по себе было огромным удовольствием. Питерс переговорил с командой перед тем, как их выведут на поле, и Нил честно пытался запомнить информацию, но его слова тут же вылетели из головы, когда он увидел стадион во всей его красе. Все до единой лампочки были включены, отчего напольное покрытие сияло и переливалось на свету. Музыка била по ушам громкими басами, и сердце Нила забилось ей в такт, когда мелодия вперемешку с аплодисментами толпы поглотила его. И этот вид переполненного стадиона? Аншлаг на самом первом матче предсезонки? Нил застыл на месте, поражённый зрелищем. Стадион в Пальметто, конечно, и раньше был переполнен, но он был по крайней мере вдвое меньше этого. Никогда в своей жизни Нил не видел, чтобы все сто тысяч зрительских мест были заполнены, и никогда даже не задумывался, что каждый здесь будет знать его имя. Однако единственный человек, которому по мнению Нила должно быть известно его имя, уже был на поле, растягиваясь перед дальними воротами и готовясь к нескольким разминочным упражнениям. Дверь на стадион распахнулась, и Львы ворвались на площадку. Это заставило Эндрю моментально повернуть голову и почти сразу же обнаружить Нила в толпе экси-игроков. Львы всем составом пробежали несколько кругов, и Нил не мог не заметить, что всё это время Эндрю не сводил с него глаз. Нил старался не слишком зацикливаться на том, как хорошо Эндрю выглядел в своей тёмно-фиолетовой форме. Цвет подчёркивал яркий блеск его волос — он стал больше похож на королевскую особу с бледно-золотистой короной на голове. Нил облизал губы и отвернулся от Эндрю, только чтобы занять исходную позицию на своей половине корта для исполнения национального гимна и первого броска мяча.

***

Эндрю Эндрю занял свою позицию на воротах и приготовился к серии атак Нила. Вчера после их тренировки Нил заставил Эндрю пообещать, что тот не позволит ему забить только потому, что они… ну, вместе. Эндрю только усмехнулся в ответ — то, что они были в отношениях, не означало, что он даст ему поблажку. Увидев такую реакцию, Нил широко улыбнулся. В этот момент Эндрю подумал, что сегодня ему придётся приложить гораздо больше усилий, чем обычно; учитывая, насколько ужасно отвлекающим будет Нил на корте. И он был прав. Мяч летел вниз, когда Нил оказался прямо над ним. Он буквально мчался по полю, став невероятно быстрым за последние несколько недель, и направлялся прямо к Эндрю. Но Эндрю не собирался позволять Нилу забить, поэтому, когда тот приблизился, держа мяч в сетке, он собрался с мыслями, абсолютно точно не думая о том, как весело будет слизывать капельки пота с тела Нила, когда они закончат. Нил нанёс удар по воротам. Эндрю отразил его. Всего несколько мгновений спустя Бэрроу, другой игрок Львов, снова попытался забить, и, как и прежде, Эндрю заблокировал ворота. Он хотел начать предсезонку так же, как и в прошлом году. Он установил лимит на количество забитых ему голов на сезон и был намерен придерживаться его. Только сегодня днём он сказал прессе, что не пропустит больше двух мячей в каждой игре. Поэтому только после того, как Гиены уже набрали три очка, Эндрю великодушно позволил Барнсу забить, и счёт сменился на 3:1. Эндрю подождал ещё около двадцати минут, прежде чем пропустить второй мяч. Осман победно вскинул кулак вверх и присоединился к остальным Львам. До конца игры оставалось всего две минуты, и счёт был 7:2, но Львы явно были довольны чем угодно на тот момент. Эндрю предполагал, что Гиены сделают то, что у них получается лучше всего, и удержат мяч на другом конце поля, фактически позволяя Эндрю отдохнуть последние несколько минут игры. Но чего он никак не ожидал, так это того, что Нил на последних десяти секундах матча вылетит в самый центр поля, оставив всех остальных игроков болтаться на хвосте. На лице Нила сияла широкая улыбка, когда он мастерски овладел мячом. Эндрю внимательно наблюдал за ним, и мог предсказать по его походке, что в последний момент он сделает вид, что уходит влево, и попытается перебросить мяч через правое плечо, для которого он намеренно оставил дополнительное пространство в качестве ловушки. Но проблема, о которой Эндрю вспомнил слишком поздно, заключалась в том, что Нил был непредсказуем. Это было одним из тех качеств, благодаря которым его вообще взяли в команду на драфте — способность обманывать своих противников, давая им ложное чувство уверенности — и Эндрю, по глупости, забыл, что в этот момент он был его противником. Он находился всего в нескольких метрах от мяча, когда Нил опустился на колени на середине шага и, проскользив вперёд на наколенниках, забросил мяч в пространство между ног Эндрю, попадая прямо в ворота. Эндрю услышал звук сирен позади себя, а затем увидел и замедленную съёмку забитого гола на большом экране впереди. Он наблюдал за своими движениями с двухсекундной задержкой, когда его брови на экране нахмурились, а глаза слегка округлились. Нил забил Эндрю. И Эндрю не рассчитывал, что это произойдёт; это не было в его планах. Это стало сюрпризом. И тот установленный лимит в два пропущенных гола за игру? Что ж… Нил только что разбил его вдребезги, а это была всего лишь первая игра предсезонки. Прозвучала финальная сирена, и хотя «Гиены» по-прежнему одержали победу, Эндрю мог лишь стоять в воротах, наблюдая, как Нил возвращается к своей команде. А затем он обернулся через плечо и подмигнул ему. Эндрю закрыл глаза в попытке успокоиться. Он чувствовал ускоренный стук своего сердца и твёрдость, упирающуюся в ткань спортивной формы. Блять, подумал он. Он создал монстра... того, кто действительно сможет забить ему и застать его врасплох. Тогда же он понял, что пробудил монстра и в себе — позволив движению бёдер Нила приковать к себе взгляд, когда тот уходил.

***

Нил Не прошло и пяти минут после окончания игры, как репортёры начали ломиться в двери раздевалки, чтобы попасть внутрь. Нил слышал, как они кричат его имя, пытаясь разглядеть новичка, который забил гол лучшему вратарю лиги в последние минуты первой игры, даже несмотря на то, что это была всего лишь предсезонка. В конце концов, капитан «Львов» Джексон не выдержал и вышел в коридор, чтобы хоть немного вразумить репортеров. Он в не очень вежливой форме напомнил им, что «Львы» и «Гиены» будут готовы к интервью только после того, как «примут ёбаный душ». Когда Нил, наконец, оделся, он вышел в коридор, пытаясь пробраться в комнату для прессы, чтобы дать интервью. Но как только он покинул зону видимости раздевалки, его окружила группа репортеров. Они прижали его спиной к бетонной стене, оказывая давление со всех сторон, и Нил почувствовал, как участилось его сердцебиение, а ладони стали липкими от пота. К счастью, за несколько мгновений до того, как у него подогнулись бы колени, он увидел рядом знакомое лицо. Аарон подбежал к Нилу, вставая рядом и поддерживая его одной рукой, явно заметив, как на лбу у него выступил пот, а лицо приобрело пепельно-бледный оттенок. Однако появление Аарона сделало репортёров ещё более дикими. Они начали фотографировать их вдвоём, вспышками обжигая глаза Нила. Голоса становились все громче, они спрашивали Нила и Аарона об их «отношениях», хотели узнать об их первом свидании и о той фотографии из французского ресторана. Они перебивали друг друга и давили, давили, давили на него, чтобы подобраться как можно ближе. Грудь Нила тяжело вздымалась, он не мог ответить ни на один из вопросов, чёрт возьми, он даже не мог разглядеть лица людей перед собой. Его взор помутнел от пелены слёз, наполненных злостью, когда он пытался оттолкнуть репортёров от себя и Аарона, пытался сделать вдох, который был бы достаточно глубоким. Когда репортёры начали кричать, требуя, чтобы Нил и Аарон поцеловались, всё внезапно прекратилось. — Хватит, — раздался твёрдый голос из-за толпы репортёров, которые буквально кучей навалились на Нила и Аарона; тот всё ещё удерживал Нила в вертикальном положении, пока его накрывала паническая атака, одновременно пытаясь оттолкнуть репортёров. Голоса вокруг немедленно стихли, а многие из толпы даже отступили назад, наконец-то позволив Нилу облегчённо вздохнуть. Аарон, кажется, был не в силах больше держать Нила, судя по тому, как его ноги вдруг начали скользить. Но как раз перед тем, как Нил ударился бы задницей о бетонный пол, его подхватила другая сильная рука. Он сразу узнал запах кокосового шампуня Эндрю, и ему даже не пришлось оборачиваться, чтобы убедиться, что это был он. — Я сказал достаточно, — повторил Эндрю, теперь уже повернувшись лицом к репортёрам, одновременно помогая Нилу подняться на ноги. — Отвалите от нас нахуй и ждите в чёртовой комнате для прессы, как вам и полагается. Репортёры ошеломлённо уставились на Эндрю. Когда никто не пошевелился, Эндрю сказал: — Отношения Аарона и Нила — не ваше грёбаное дело. Вы заставляете их целоваться, только чтобы сделать хороший кадр — это порнографично и ужасно превратно. Вам всем должно быть стыдно. А теперь, если мне ещё раз придётся сказать вам, чтобы вы оставили их в покое и убирались из этого коридора нахуй, я лишу вас всех статусов на целый сезон. Эта угроза в конце концов сделала своё дело. Репортёры моментально расступились и бросились в сторону отведённого им помещения. И наконец-то, наконец-то, Нил смог сделать полноценный вдох. — Спасибо, Дрю. Спасибо, Аарон, — пробормотал Нил, пока Эндрю своей рукой убирал с его лица упавшие на лоб волосы. — Давай, Нил, — сказал Аарон, убеждая его сделать несколько медленных шагов вперёд, — тебе нужно присесть. Мы скажем тренеру, что на сегодня с тебя достаточно вопросов. Эти пиявки получат только то, что мы им позволим взять, и, как и сказал Эндрю, они не смогут заполучить тебя. Нил кивнул, выпрямляясь и убирая свои руки с плеч Эндрю и Аарона, стараясь удержать тело на ногах и унять дрожь в конечностях. Вместе они направились по коридору в зал для командного интервью, но, пройдя всего несколько шагов, Нил заметил фигуру за углом — там, где произошла стычка с журналистами. Брэндон Гейтс прислонился спиной к бетонной стене, подогнув одну ногу и поставив её на носок перпендикулярно полу. Его взгляд был прикован к Нилу. Лёгкая улыбка появилась на его лице, когда он перевёл глаза с Нила на Эндрю и Аарона. Нил почувствовал, как у него скрутило живот, но ничего не сказал. Он развернулся и уверенным шагом прошел в зал, высоко подняв голову. Он занял своё место в дальнем конце стола, но повернулся ровно настолько, чтобы не упускать Эндрю из виду; чтобы почувствовать себя в безопасности и наконец расслабиться.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.