Swooping, Sloping, Cursive Letters

Перевод
PG-13
Заморожен
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 013 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 32 Отзывы 11 В сборник

Глава 8

Настройки
22 января 1988 Дорогой Уилл, Я терпеть не могу, когда тебе причиняют боль. Независимо от того, кто является её источником — Лонни, Векна или мои выходки, в конце концов. Видеть твои страдания — это одно из худших чувств на свете. Но сегодня утром ты испытывал новую боль, ту, которую я у тебя никогда не наблюдал. У тебя было похмелье. Которое вообще изначально не входило в твои планы. Я проснулся от того, что ты резко встал и побежал в ванную около 6:35 утра. Я последовал за тобой, потому что хотел быть рядом, чтобы помочь, в случае если ты всё еще каким-то образом пьян, но ты оттолкнул меня. И это весьма объяснимо – я бы тоже не хотел, чтобы ты видел меня в таком состоянии. Едва я успел выйти из ванной, как ты позвал меня, извинился и попросил остаться. И я остался. Если бы на твоём месте был кто-то другой, я бы ушёл, не раздумывая. А если бы и остался, то не из своего желания, а потому что что «надо». Но вот я опустился на пол рядом с тобой и успокаивающе глажу тебя по спине, пока тебя рвёт еще несколько раз. Я даже не вздрогнул. Когда ты окончательно прочистил желудок и смог встать, я помог тебе вернуться в постель, а потом пошёл в ванную, чтобы взять из аптечки обезбол и чашку воды на утро, когда ты неизбежно проснешься с мигренью. Я лёг рядом с тобой, и ты придвинулся ближе, уткнувшись носом мне в шею. «Я больше никогда не буду пить», - сказал ты мне, и я грустно усмехнулся в ответ. Теперь ты точно знаешь, какое влияние ты на меня оказываешь. Я бы всё сделал ради тебя. Мне кажется, я чересчур много беспокоюсь. Всегда беспокоился. И поэтому мне грустно, что ты пошёл совершенно поперёк своим моралям только из-за давления со стороны ровесников. Не пойми меня неправильно, я не собираюсь сейчас выдавать какую-то хрень по типу «Просто Научись Говорить Нет», просто… Не знаю. Возможно, я преувеличиваю. Я просто не хочу, чтобы тебе было больно, вот и всё. Ладно. В следующую пятницу мы нашей компашкой устраиваем вечер кино. Сегодня вечером я сбегаю в магазин за твоими Reese’s Pieces, чтобы не забыть. Осталось надеяться, что я не съем их до того момента, как коробка попадёт к тебе в руки. Ты подсадил меня на эти конфеты, чувак. С любовью, Майк
Примечания:
118 Нравится 32 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (1)