Swooping, Sloping, Cursive Letters

Перевод
PG-13
Заморожен
118
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
15 страниц, 5 013 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
118 Нравится 32 Отзывы 11 В сборник

Глава 9

Настройки
25 марта 1988 Дорогой Уилл, С днём рождения! Я знаю, что я уже поздравил тебя по телефону и при встрече в сам день, а также поминутно распланировал вечеринку у тебя дома на этих выходных (с помощью твоей мамы) и продемонстрировал верх своих каллиграфических навыков, выводя «С днём рождения» на торте из красного бархата домашнего приготовления, но я подумал, что скажу это еще один раз, чтобы точно донести сообщение. Ну что, как ощущается семнадцать? Ты, должно быть, чувствуешь себя гораздо более просветленным, чем вчера. Шучу. Держу пари, ощущения те же. Всё самое классное произойдёт в следующем году, но семнадцать тоже стоит праздновать. Поздравляю, ты выдержал еще один год! Честно говоря, все твои дни рождения, начиная с ноября 1983 года, делали меня таким сентиментальным. Каждый год, который проходит, и каждый твой день рождения, который мы празднуем, заставляет меня испытывать такое сильное чувство гордости за тебя, за то, через что ты прошёл. Ты такой стойкий, такой бесстрашный, такой сильный. Жизнь подкидывала тебе все возможные препятствия, а ты с редким изяществом выходил из самых худших ситуаций. Вот бы я был таким же. Я не знал, что подарить тебе в этом году, я как-то поставил себя в тупик, пытаясь сообразить, как подарить тебе весь мир. Но я наткнулся на этот набор кубиков, и весь их вид просто кричит Уилл. Это полупрозрачные кубики насыщенно фиолетового цвета с золотыми звёздами вокруг каждого числа, и каждое число тоже окрашено в золотистый. Они напомнили мне о твоём костюме Уилла Мудрого. Я знаю, что ты давно его не надевал, и это, наверное, моя вина. Думаю, в последний раз ты надевал его в тот день, когда мы поссорились в гараже, и я сказал тебе, что это не я виноват в том, что тебе не нравятся девушки. И, как бы парадоксально это ни было, на самом деле из нас двоих это мне не нравятся девушки. Не знаю. Я, как всегда, ухожу далеко в размышления, ну, ты меня знаешь. Знаю, мы годами не играли в Д&Д, но я надеялся, что этот подарок сможет стать началом новой главы, когда мы просто…разрешим себе снова побыть детьми. Плюс, я уверен, что твои плечи заставят даже костюм волшебника выглядеть горячо. Сомневаюсь, что писать тебе любовное письмо во время ночёвки, пока ты спишь рядом со мной — это хорошая идея, потому что прямо сейчас ты резко и очень-очень громко захрапел и напугал меня до смерти. Дастин только что проснулся и подозрительно на меня посмотрел. Уберу-ка я блокнот подальше. И повторюсь. С днём рождения. С любовью, Майк
Примечания:
118 Нравится 32 Отзывы 11 В сборник
Отзывы (8)