ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 8

Настройки текста
      В пять часов пополудни Су Хуэй попрощался с тюремной охраной. Когда он вышел из коридора тюрьмы Байхушань, небо уже начало темнеть.       В это время обычные семейные свидания уже закончились, и свободные мероприятия также подошли к концу. Возможно, заключенных уже заперли по камерам, и во всем административном районе было очень тихо. Повсюду было пусто, как в мире, где никого нет.       Здесь все выглядело чистым, стандартизированным, тихим и опрятным.       Но там, за железной оградой, неподалеку, скрывались самые глубокие грехи в мире.       Су Хуэй выпрямился и пошел по пустынному коридору. Его металлическая трость коснулась земли, издав легкий звук. Эта трость помогла ему определять те дороги, которые он не мог ясно видеть. Теперь у него сформировалась некоторая зависимость от этого при ходьбе.       Он прошел по длинному коридору через высокие железные ворота и продолжил идти вперед. В поле его зрения попала туманная серая масса. Он знал, что в горах должно быть зелено, но глаза не могли этого различить.       Солнце отбрасывало длинные тени позади него.       Оглянувшись, он увидел, что тюрьма окутана туманом, словно это место было иллюзорным и несуществующим.       Су Хуэй долго ждал в одиночестве на автобусной остановке, прежде чем сесть в автобус, спускающийся с горы.       Кроме него, в автобусе было всего несколько человек.       Вскоре Су Хуэй понял, что тетушка из автобуса была права. Когда он спускался с горы, водитель ехал быстреё.       Все путешествие было похоже на увеличенные американские горки, с внезапным торможением и ускорением попеременно. Его внутренние органы, словно, крепко сжимала невидимая рука, заставляя его задыхаться. Его мозг не успевал приспособиться к одному повороту, как тут же оказывался на следующем.       Су Хуэй был благодарен тете за то, что она дала ему пластиковый пакет, когда они ехали. Он взял его, что стало большим психологическим утешением.       Его уже подташнивало. Тошноту вызывал не только этот участок извилистой горной дороги, но и двухчасовой разговор, который он вел днем, фотографии жертв, шокирующие впечатления и слова, которые постоянно занимали его мысли.       Когда хочешь понять тьму, нужно шаг за шагом войти в неё, погрузиться в черноту, а затем попытаться пообщаться с ней.       Эта тьма, казалось, закрывала ему рот и нос, душила его и даже постоянно пыталась проникнуть в его тело.       Иногда Су Хуэй чувствовал себя бессильным из-за своей невосприимчивости к миру, но иногда именно эта невосприимчивость разрывала его связь со злом и изолировала от него.       Его мир застыл во льду.       Он чувствовал себя как мобильный телефон, который перешел в режим полета, отключил сигнал и потерял связь с миром.       Су Хуэй предполагал, что это может быть механизмом самосохранения, чтобы окончательно не разрушиться психологически.       В итоге Су Хуэя не стошнило. Ведь сегодня он только позавтракал. Он должен был быть голоден, но ничего не чувствует.       В результате пассивного курения в течение всего дня, он продолжал кашлять. Было такое ощущение, будто у него перекрыло дыхание. Он вышел из автобуса и медленно пошел домой. Его шаги были слабыми. Казалось, что старые раны в легких раздирает пара рук, и он боялся, что в любой момент может задохнуться.       Все сильнее кашляя, он даже почувствовал запах крови, как будто его вырвет кровью, если он откроет рот.       Было уже шесть часов, когда Су Хуэй вернулся домой. В комнате царила кромешная тьма, поэтому он включил свет.       Площадь квартиры, в которой он жил, составляла почти 130 квадратных метров, что было немного роскошно для проживания в одиночестве. В доме было всего две комнаты, что в наши дни было очень популярным типом квартир высокого класса. Гостиная и столовая очень большие. За диваном в гостиной он поставил огромный письменный стол, а стену за ним превратил в книжную полку.       Большую часть дня Су Хуэй проводил в постели. В остальное время он сидел за письменным столом. Диван был завален одеждой и нестиранными простынями.       Су Хуэй не обращал внимания на беспорядок в гостиной. Он небрежно сложил свои вещи на обеденный стол и стул, разделся и бросил одежду на диван, а затем отправился принимать ванну.       Двадцать минут спустя он вышел в халате и тапочках, обнажающих его тонкие лодыжки.       Уже наступил закат, и в комнате были задернуты плотные шторы, чтобы в комнату не проникал солнечный свет.       Су Хуэю нравилась темнота. Он редко открывал шторы или окна средь бела дня. По этой причине он специально установил в доме систему притока свежего воздуха. Вентиляция осуществлялась через отверстия в крыше, а освещение - за счет белых ламп.       Этот искусственный свет и ветер давали ему чувство уверенности.       Су Хуэй сидел на вращающемся стуле за письменным столом. Огромный письменный стол был завален книгами, некоторые из них были сложены в высокие стопки и немного потрепаны. Многие из них были трудами разных стран по криминологии, некоторые - просто оригинальными работами на иностранных языках.       Одни из книг были раскрыты, другие сложены, а третьи помечены цветными стикерами.       На светло-бежевом деревянном полу дома стояли несколько нераспакованных коробок экспресс-доставки и валялась кое-какая одежда, которую нужно было постирать. Студенты придут помогать ему убраться только в понедельник, до которого оставалось еще два дня.       Су Хуэй вдруг осознал, что чего-то не хватает. Он подошел к дивану и увидел, что кошачий туалет и кошачье гнездышко пусты.       Су Хуэй лег на пол и прошептал "Мяу-мяу...".       Щель под диваном была большой. Но там было темно, и он не мог сказать, был ли там кот.       Су Хуэй снова позвал. Единственное оставшеёся ухо, способное различать звуки, наконец, уловило их: из-под одежды на диване донесся слабый отклик.       Услышав кошачий мявк, Су Хуэй почувствовал облегчение и выпрямился.       Однажды, когда его не было дома, кот каким-то образом сбежал на улицу, но добросердечный студент нашел его и вернул.       Су Хуэй встал и отправился на кухню, чтобы достать кошачий корм, наполнил миску и добавил немного воды в автоматическую поилку.       Кот, наконец, медленно выполз из одежды. Он подбежал к миске, оглянулся на своего хозяина, а затем наклонился, чтобы насладиться ужином.       Су Хуэй подошел к нему и присел на корточки. Он протянул руку и погладил питомца по голове. Кот поднял на него глаза, затем высунул язык и лизнул руку Су Хуэя.       С такого ракурса Су Хуэй не мог разглядеть выражение кошачьей мордочки, но он чувствовал, что животное под его рукой теплое и мягкое. Это была маленькая жизнь.       Су Хуэй подобрал его на углу школы. Это был всего лишь годовалый котик. Су Хуэй кастрировал его, провел дегельминтизацию и сделал прививки. Он назвал кота Аристотелем.       У Аристотеля были слезящиеся глаза, и он не был похож на дикого кота.       Он понравился всем ученикам Су Хуэя. Они часто приносили ему всевозможные кошачьи консервы и закуски, надеясь, что он потолстеёт. Но Су Хуэй постоянно забывал го кормить, как и сам забывал поесть, поэтому Аристотель жил со своим хозяином, то впроголодь, то в сытости.       Покормив кота, Су Хуэй налил себе стакан молока, размочил немного хлопьев и съел два ломтика хлеба.       В комнате стало очень тихо. На мгновение стало слышно, как едят один человек и один кот. Они с Аристотелем ужинали вместе.       Аристотель родился свободным котом. Он был беспечным существом. Наевшись, он отправился в свое кошачье гнездо и заснул. Су Хуэй вернул материалы, которые принес, на свой стол, открыл ноутбук и открыл Weibo.       Первым пунктом сегодняшнего горячего поиска был тот, который Су Хуэй увидел утром, выйдя из дома: # 100 дней с момента исчезновения Пэй Вэйвэй #.       Соответственно, # Сун Жунцзян, таксист-маньяк, вот-вот будет казнен #, этот горячий поиск также поднялся на десятое место.       Пэй Вэйвэй.       В это время все в Хуаду знали это имя.       С тех пор как девушка исчезла, её семья и друзья не прекращали поиски.       Уже болеё трех месяцев назад "Поиск Пэй Вэйвэй" занял первое место в сообщениях города Хуаду.       На Weibo часто проводятся горячие поиски. На рекламной колонке, посвященной общественному благосостоянию, была размещена фотография Пэй Вэйвэй. Студенты часто спонтанно размещали объявления о пропаже человека на различных сайтах.       В таких условиях даже самые нелюдимые и замкнутые люди знали имя Пэй Вэйвэй.       Люди боялись, что время ослабит ненависть и что мертвые будут забыты навсегда. И вот уже сто дней люди, которые активно искали её, не имели никаких известий о местонахождении девушки.       Она словно испарилась в этом сонном городе, в этом мире, полном фейерверков.       Ей не было и двадцати...       Су Хуэй подпер щеку левой рукой, а правой нажал на кнопку быстрого поиска. Первым всплывшим видео было видео-интервью с официальной медиа-платформы, в котором кто-то посетил одноклассников и родителей Пэй Вэйвэй.       Сначала репортер взял интервью у нескольких одноклассников Пэй Вэйвэй, которые говорили: "Хотя прошло уже сто дней, мы никогда не прекращали поиски Вэйвэй".       "Иногда мне кажется, что Вэйвэй все еще с нами, и она вернется..."       "Я жалею, что не записал номер машины в тот день".       "Каждый должен уделять внимание безопасности при поездке на такси. Прежде, чем сесть в машину, нужно сфотографировать номер машины и отправить его друзьям. Вы должны быть всегда начеку..."       "Я скучаю по Вэйвэй... В нашем общежитии её кровать пустует в ожидании её возвращения".       Су Хуэй потянул за шкалу просмотра, и люди на экране сменились на родителей Пэй Вэйвэй. Женщина средних лет горько плакала: — Как мать, я прошу вас, добросердечные люди, помогите мне найти мою Вэйвэй... Я очень хочу, чтобы она снова назвала меня мамой... До сих пор мы не знаем, жива наша дочь или мертва, и я надеюсь, что мы сможем её найти... Вэйвэй пропала сто дней назад, и кто-то посоветовал нам сдаться, и я знаю, что надежды становится все меньше. Я думаю, даже если мы просто найдем её тело, было бы хорошо, если бы её можно было похоронить должным образом…       Мать Пэй Вэйвэй разрыдалась. Её муж сказал: — Это моя контактная информация. Я надеюсь, что кто-то, кто знает правду, сможет связаться со мной и предоставить какие-либо подсказки. Пока информация правдива, я готов платить, я готов продать свой дом и компанию, я готов потерять свое состояние, и я готов обменять все. Кто знает что-нибудь о моей дочери, пожалуйста, свяжитесь со мной!       Су Хуэй посмотрел на взволнованного мужчину средних лет на видео, а затем прокрутил вниз, чтобы прочитать горячие комментарии.       "Черт, это разбивает мне сердце! Что за зверь этот убийца?"       "Тетя, не плачь! Мы не сдадимся, мы будем упорно работать! Вэйвэй обязательно найдется!"       "Такой убийца, как Сун Жунцзян, отправится в ад! Умри! Умри!"       "Сун Жунцзян уже приговорен к смерти. Он все равно что мертв, так неужели он умрет снова?"       "Наверху, у вас есть сердце? Сун Жунцзян был приговорен за убийство двух других людей! Это не та цена, которую заплатили за смерть Пэй Вэйвэй! Смысл совершенно иной!"       "Если Сун Жунцзян убил или похитил Пэй Вэйвэй, если он намеренно ничего не говорит, неужели мы никогда не найдем Пэй Вэйвэй после его смерти? "       "А вы никогда не думали о том, что убийцей может быть кто-то другой?"       "Возможно, Пэй Вэйвэй уже мертва, но где тогда тело? думаю, если это дело не будет тщательно расследовано, эта девушка не сможет закрыть глаза*!

*Закрыть глаза - быть довольным в момент смерти. Умереть, не закрыв глаза, означает наличие неразрешенных обид.

      "Пэй Вэйвэй пропала так давно. Это из-за бездействия полиции!"       "Полиция приложила немало усилий, иначе как бы они смогли так быстро поймать этого извращенца? Теперь, когда нет никаких доказательств, не стоит ли обвинять преступника, а не полицию?"       Су Хуэй некоторое время посмотрев на диалоги глухих* на Weibo , закрыл веб-страницу, открыл документ и начал разбирать информацию, полученную днем. Он открыл информацию, предоставленную ему бюро, отложил её в сторону, протянул правую руку, привычно дотронулся до контейнера с ручкой на столе, а затем схватил пустой воздух.

*Диалог глухих (идиома) - Каждый придерживается своей версии. (Никто не желает слушать и принимать мнение других).

      Су Хуэй поднял глаза и обнаружил, что держатель для ручек пуст.       Неужели ему снова придется их покупать?       Су Хуэй тяжело вздохнул.       Казалось, что в этой комнате образовалась черная дыра, постоянно пожирающая мелкие вещи, особенно ручки и карандаши. Сколько бы он их ни покупал, он никогда не мог найти их после использования.       Су Хуэй достал из рюкзака ручку, которую он принес с собой, и, наконец, смог приступить к работе. Он провел кончиком пальца по имени, написанному на полицейском документе - капитан отдела по расследованию особо тяжких преступлений: Лу Цзюньчи.       После обнаружения второй жертвы дело было передано в отдел по расследованию особо тяжких преступлений, а Лу Цзюньчи стал ответственным за расследование и арест. Он быстро арестовал Сун Жунцзяна, но даже Лу Цзюньчи, который быстро раскрыл дело, не узнал о местонахождении Пэй Вэйвэй и не смог доказать, ответственен ли Сун Жунцзян за третий случай.       Позже Лу Цзюньчи получил новое дело, а дело об исчезновении Пэй Вэйвэй было передано обратно в другие группы Главного управления, в соответствии с процедурой. Затем дело Сун Жунцзяна передали в прокуратуру, где он предстал перед судом и ему был вынесен смертный приговор...       Ручка Су Хуэя коснулась имени "Лу Цзюньчи", оставив след от чернил.       Су Хуэй познакомился с ним только сегодня. Впервые он встретился с ним лицом к лицу. Расстояние между ними казалось очень близким, но, в то же время, и очень далеким.       Это имя уже давно не появлялось в его жизни.       Он услышал это имя несколько лет назад. В то время Су Хуэй несколько раз видел Лу Цзюньчи. Он помнил, что тот был красивым и выдающимся человеком, а также очень смелым и умным. У него сложилось о нем хорошеё впечатление. В настоящеё время, похоже, он сильно повзрослел.       Молодой полицейский тех лет вырос и стал капитаном отдела по расследованию особо тяжких преступлений.       При мысли об этом Су Хуэй почувствовал тупую боль в голове, казалось, в его сознании чего-то не хватает.       Оказалось, что некоторые из его воспоминаний были утрачены после несчастного случая. Многие вещи в его сознании были похожи на макулатуру, которую скомкали в комок. Он знал, что эти воспоминания были там, но он не мог развернуть их и восстановить.       Су Хуэй вздохнул и перестал думать. Он открыл маленькую картонную коробку, стоявшую рядом с ним. Это была его новая головоломка.       Су Хуэй любил головоломки, особенно после несчастного случая два года назад. Они были как указатель на его дороге, где он заблудился, который мог указать ему правильный путь.       Две головоломки, которые он купил на этот раз, назывались Wave Puzzle. В одной было пять кусочков, а в другой - семь. Они были из одной серии, обе работы Юу Асаки, известного японского дизайнера головоломок.       Су Хуэй купил одну синюю и одну оранжевую фигуры. Если он сможет разместить все части в белой коробочке, то головоломки можно будет считать законченными.       Сначала он решил собрать ту, что была из пяти частей, затем - из семи.       Это была не совсем головоломка, а скореё игра, развивающая интеллект. Головоломка выглядела очень просто, как детская игрушка. Однако уровень головоломки не был низким, в ней были свои нюансы.       Цель головоломки заключалась не в том, чтобы детали плотно прилегали друг к другу, а в том, чтобы уместились все геометрические фигуры в коробочку.       Су Хуэй взял несколько кусочков синей головоломки и попробовал. Независимо от того, горизонтально или вертикально они лежали, всегда оставались зазоры, как будто чего-то вечно не хватало.       Каждый раз казалось, что он бесконечно близок к разгадке, но в то же время очень далек от неё. Истина, казалось, была прямо перед ним, но её нельзя было разглядеть.       Су Хуэй уставился на головоломку, и тут ему в голову пришла идея. Он наклонил детали под углом...       Похоже, это был верный способ решить проблему, и вскоре остальные кусочки были собраны вместе.       Это заняло несколько минут. Голубой цвет напоминал форму волн. Когда обычная практика не дает результата, иногда нужно просто отклониться и изменить свое мнение, чтобы найти нужный ответ...
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.