ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 55

Настройки текста
      Цяо Цзэ, Чжэн Бай и Цю Мин вернулись в отдел с тремя большими коробками папок. Они повторили то, что Тао Личжи передала Лу Цзюньчи.       Чжэн Бай перенес коробки и расставил их по местам, а сам стал рыться в одной из папок.       Нахмурившись, он сказал: – Как мы можем найти что-то неправильное среди всех этих дел? Все они прошлогодние, многие из них - случайные смерти, тела уже кремированы, а места преступлений не были должным образом сохранены. Как мы должны проводить расследование?       Все эти случаи были ненормальными смертями, и даже если в некоторых из них были проблемы, это было все равно, что найти иголку в стоге сена, имея всего несколько документов.       Ся Минси посмотрела на файлы и нахмурилась: – Когда я была ребенком, я больше всего боялась неправильно ответить на вопрос. Я боялась, что не смогу найти правильный ответ, и боялась заменить правильный ответ на неправильный.       Цяо Цзэ вздохнул: – Группа проверки уже проверила все, что можно, давайте еще раз проверим оставшиеся дела, – он посмотрел на Су Хуэя: – У нас же еще и консультант есть.       Лу Цзюньчи поставил задачу: – Сяо Ся, сначала ты сведешь все эти случаи в электронную таблицу Excel, отсортируешь их по времени и запишешь всю информацию, такую как возраст, пол и причина смерти.       Затем он повернулся к трем мужчинам-полицейским и сказал: – Каждый из вас берет по коробке, и начинаете проверять, обращая внимание на то, есть ли человеческий фактор, есть ли корыстный интерес и есть ли на месте преступления моменты планирования. В любом случае, вы все должны сначала посмотреть, а если возникнут проблемы, мы обсудим их вместе.       Чёткие приказы Лу Цзюньчи сделали, казалось бы, сложную задачу организованной и эффективной.       Су Хуэю не дали никаких заданий, и он спросил: – Нужна ли вам моя помощь?       Лу Цзюньчи ответил: – Нет, они все - элитные сотрудники Бюро, у них есть опыт в таких делах. Ты пока отдохни. Присоединишься к нам, когда будем обсуждать это позже.       Лу Цзюньчи не стал подробно объяснять, так как считал, что эти дела отличаются от других, и некоторые из них могут напугать людей.       Обычные случаи вызывали гнев и желание как можно скорее поймать убийцу, а эти заставляли лишь грустить и оплакивать непредсказуемость жизни.       Лу Цзюньчи считал, что текущее состояние Су Хуэя не подходит для рассмотрения этих дел, кроме того, он не хотел создавать чрезмерную зависимость от Су Хуэя внутри команды.       Даже если они просмотрят эти дела всего один раз, это займет много времени. Несколько подчиненных немедленно приступили к работе.       Хотя метод классификации Лу Цзюньчи позволил им ускориться и стать более организованными, найти улики, и связать случаи из этих прошлых дел было непростой задачей.       После того, как Ся Минси ввела пять или шесть случаев, ее окутала грусть: – Почему я раньше не знала, что в городе так много несчастных случаев?       Их довольно много, и в среднем каждый день происходит несколько несчастных случаев. Даже те, которые сейчас отсеиваются с подозрениями, происходят всего раз в несколько дней. Кроме того, способы смерти разнообразны и странны.       Су Хуэй посмотрел на них и любезно напомнил: – Все, не забывайте уделять особое внимание свидетельским показаниям.       Цяо Цзэ не понял, о чем идет речь, и нахмурился: – Профессор Су, почему мы должны обращать на это внимание?       – Эти дела отличаются от обычных. Нам не хватает информации, – пояснил Су Хуэй, – поскольку покойные не могут говорить, многое описывают их родственники и друзья, а полиция записывает. Иными словами, это только односторонняя информация, и когда мы смотрим на досье, то неосознанно верим, что все, что в нем записано, является правдой.       Он сделал паузу, и Лу Цзюньчи отреагировал первым: – Если с делом возникнут проблемы, то показания - это первое, чему нельзя доверять.       До полицейских дошло.       Цяо Цзэ задумался: – Если показания ложные, то внутри может быть ложь и лазейки, а это значит, что показания могут стать прорывом.       Лицо Су Хуэя было спокойным, и он слегка кивнул.       Чжэн Бай посмотрел на досье, которое держал в руке: – Почему происходит все больше и больше несчастных случаев? В чем может быть причина?       – Есть много причин, – заметила Ся Минси.       – Возможно, нам удастся найти серийного убийцу, который маскирует свое преступление под несчастный случай, чтобы замести следы, – сказал Цю Мин.       Следующими словами Чжэн Бай остудил их пыл: – Но когда мы были в группе по проверке, Тао Личжи сказала, что не может гарантировать, что в этих делах есть проблемы.       Другими словами, возможно, перед ними нет никакого зла, и это просто несчастные случаи.       Голос Лу Цзюньчи был тихим: – Эти дела уже закрыты различными подразделениями. Я надеюсь, что у каждого может быть свободная совесть. Мы можем отпустить их, но это настоящие человеческие жизни. В любом случае, если есть сомнения, мы будем исследовать до конца. Если же сомнений нет, мы можем быть благодарны за то, что мир не так уж мрачен и плох.       Незаметно подкрался конец рабочего дня. Лу Цзюньчи вдруг увидел двух женщин средних лет, которые украдкой заглядывали в дверь кабинета.       Он поднял голову и нахмурился, настороженно спрашивая: – Кто там?       Этот кабинет находился в самой глубине бюро, и посетители обычно не могли попасть внутрь. Даже если они хотели пройти к ним, им приходилось регистрировать свои личные данные и проходить проверку.       Цяо Цзэ ответил: – Сейчас пойду и проверю... – Он обернулся и тут же замер, – Капитан Лу, простите... это моя мама и тетя-соседка...       Лу Цзюньчи помолчал мгновение, прежде чем сказать: – Иди и разберись с этим.       Как только Цяо Цзэ открыл дверь, его мать втащила внутрь женщину средних лет.       – Мама, что происходит...       – Ну что, Цяо Цзэ, ты уже закончил работу? Твоя тетя Ляо действительно в затруднительном положении... Я привела ее сюда. Ты должен ей помочь... – Мать Цяо Цзэ схватила его за руку и сказала: – Я не хочу задерживать твою работу. Разве ты не можешь проверить, где находится телефон Юэюэ? Ты можешь помочь тете Ляо проверить местоположение телефона Юэюэ...       Женщина, назвавшаяся тетей Ляо, отозвала его в сторону и сказала: – У тети Ляо действительно нет другого выбора, кроме как прийти к вам. На кону жизнь человека. Вы не можете просто сидеть и смотреть...       Все сотрудники отдела особо тяжких преступлений сразу посмотрели в ту сторону, включая Су Хуэя.       Цяо Цзэ не ожидал, что его мать, как только придет, поставит перед ним такую проблему. Он нахмурился и сказал: – Мама, мы все здесь соблюдаем правила. Нам нужно одобрение нашего начальства, чтобы что-то проверять, и мы не можем делать это только потому, что хотим.       Если бы проверить местоположение телефона было так просто, на улице начался бы хаос.       – Юэюэ на самом деле моя дочь. У меня есть ее регистрационная карта, чтобы доказать это. Она еще несовершеннолетняя, я ее опекун... – женщина рядом с ним с тревогой спросила: – Вы можете спросить своё начальство? Кто ваш начальник?       Цяо Цзэ не осмелился заговорить и посмотрел на Лу Цзюньчи. Женщина направилась к Лу Цзюньчи, схватила его за одежду и с глухим стуком опустилась на колени. – Офицер, моя дочь сбежала из дома и пропала без вести. Я боюсь, с ней что-то случилось...       Полицейские часто имели дело с необычными случаями, и все они ахнули, услышав это.       Если девушку увел плохой человек или она попала в аварию, это очень опасно.       Лу Цзюньчи сказал: – Сначала встаньте и рассказывайте. Вы сообщили об этом в полицию?       – Мы сообщили. Мы сообщили об этом утром, но полицейские в участке продолжали говорить, что ведут поиски. Они пришли расспросить меня о ситуации, но по их тону я поняла, что они подозревают, будто моя дочь просто вспылила и сбежала из дома. Телефон моей дочери по-прежнему включен, но она не отвечает на звонки. Я спросила полицию, могут ли они использовать местоположение телефона, чтобы найти ее, но они продолжали говорить неопределенно и сказали, что следуют процедурам... Я в отчаянии и встревожена, как муравей на горячей сковороде... Если с моей дочерью что-нибудь случится, я не смогу больше жить... – Женщина заплакала.       Лу Цзюньчи слышал о низкой эффективности работы полицейских станций. Их же полномочия были самыми высокими, и они могли напрямую получать доступ к информации, но станциям приходилось обращаться за одобрением к начальству.       Когда девушка уходит из дома, это вопрос жизни и смерти.       – Тетушка, не волнуйтесь так сильно. – Лу Цзюньчи не хотел усложнять ей жизнь и поручил Цю Мину: – Лао Цю, позвони на станцию и уточни ситуацию. Цяо Цзэ, зарегистрируй ее личность. Если действительно есть полицейский отчет, проверь его.       Цю Мин вздохнул и отправился звонить.       Лу Цзюньчи собрал свои вещи, а Ся Минси протянула плачущей женщине салфетку. – Тетушка, сколько лет вашей дочери? Как ее зовут?       Тетушка Ляо, задыхаясь, ответила: – Фамилия моей дочери - Фан... Она едва успела произнести несколько слов, как не выдержала, и полился новый поток слез.       Мать Цяо Цзэ помогла ответить: – Ей 15 лет, она только что перешла в третий класс средней школы Хуаду №1. Ее зовут Фан Цзяюэ.       – Когда она ушла из дома?       – Вчера вечером, около десяти часов...       Су Хуэй слушал в стороне и вдруг спросил: – Почему вы не заявили в полицию вчера вечером?       Госпожа Ляо немного успокоилась и воскликнула: – Мы с бывшим мужем развелись, и я снова вышла замуж. Фамилия нового мужа - Чжань, и они с дочерью никогда не ладили. Моя дочь и раньше сбегала, оставалась у подруги на ночь, а на следующий день шла в школу и послушно возвращалась домой в полдень.       Она вытерла слезы и продолжила: – Вчера вечером они снова немного повздорили, и моя дочь убежала. Муж не дал мне написать заявление в полицию, сказав, что все было так же, как и в прошлый раз, и что она вернется, когда у нее закончатся деньги. Я также думала, что Юэюэ просто переночует у одноклассницы, но утром, когда я подошла к школьным воротам, чтобы подождать ее, и спросила у учительницы и у ее лучшей подруги, они не знали, куда она ушла. Тогда я запаниковала и обратилась в полицию...       Люди, слушавшие ее, были в растерянности. Ее муж остановил ее, и она не сообщила об этом в полицию? Если что-то и случилось, то лучшее время для спасения уже прошло, и оставалось только надеяться, что с девушкой всё хорошо.       Су Хуэй продолжал спрашивать: – Вы сказали, что ее телефон включен. Сколько раз вы ей звонили?       Тетя Ляо ответила: – Я звонила на ее номер десятки раз, и еще ей звонили учителя и одноклассники, но она так и не ответила.       – Как заканчивались звонки? Что это за модель телефона?       – Все звонки заканчивались переадресацией на голосовую почту. Это старая модель телефона, и мы не стали покупать для нее очень дорогой.       – Телефон не выключен, поэтому не похоже, что что-то случилось, – успокоил ее Су Хуэй. – После стольких звонков в телефоне могла разрядиться батарея, так что, скорее всего, его заряжали в промежутках. Возможно, она просто отключила звук и не хочет ни с кем разговаривать, или она не проверяла свой телефон. Не волнуйтесь слишком сильно, давайте подождем и посмотрим.       Это очень утешило тетю Ляо, она вытерла слезы и приободрилась.       Мать Цяо Цзэ добавила: – Да, сейчас лучше найти ребенка как можно скорее. Беспокойство не поможет. Если бы ты заболела, как бы ты нашла своего ребенка?       Пока они разговаривали, вернулся Цю Мин: – Капитан, мы связались с бюро, и они обрабатывают отчет, но они все еще находятся в процессе сбора информации, предполагается, что он не будет утвержден до сегодняшнего вечера.       Время в спасении жизни играет очень важную роль - каждая минута на счету.       Лу Цзюньчи сказал: – Тогда пусть Цяо Цзэ попросит их заполнить форму в соответствии с правилами и поможет проверить ее, – он повернулся к тете Ляо: – Тетушка, наши полномочия ограничены, и это дело не для отдела особо тяжких преступлений. То, что я сделал, уже вышло за рамки моих полномочий. Мы можем помочь предупредить местную полицию, если это необходимо.       Ответ был разумным, и тетя Ляо заплакала: – Спасибо, спасибо вам большое, руководитель. Вы такой хороший человек. Я уже очень благодарна вам за то, что вы готовы помочь. Я больше не хочу беспокоить товарищей полицейских...       Цяо Цзэ ввел номер телефона Фан Цзяюэ и нашел его в компьютере, но он воскликнул: – Это место находится... у входа в Главное бюро?! – Он всмотрелся в карту с некоторым недоверием и, нахмурившись, сказал: – Как это возможно?!
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.