ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
88
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
88 Нравится 21 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 56

Настройки текста
      Услышав это, все присутствующие были ошеломлены. Может ли быть так, что пропавшая девушка, сбежавшая из дома, находилась рядом со штаб-квартирой?       Ся Минси наклонилась, чтобы посмотреть на экран, и сказала: – У входа в штаб-квартиру? Это слишком большое совпадение, не так ли? Может, данные ошибочны?       Цяо Цзэ проверил каждую цифру одну за другой и сказал: – Номер правильный, и она все еще движется поблизости.       Чжэн Бай тоже подошел и сказал: – Черт, так близко? Может, у нее украли телефон или что-то случилось?       Лу Цзюньчи сказал: – Она так близко, давайте выйдем и посмотрим.       Услышав это, тетя Ляо вышла из оцепенения и воскликнула "Юэюэ!", после чего расплакалась и побежала вниз по лестнице.       Лу Цзюньчи сказал Цяо Цзэ: – Ты выйди и посмотри, следи за всем и не позволяй ничему случиться. – Цяо Цзэ немедленно побежал вниз вместе с матерью.       Решив проблему, Лу Цзюньчи проверил время и обнаружил, что рабочий день уже закончился. Он повернулся к Су Хуэй и сказал: – Пойдем.       Су Хуэй кивнул и, опираясь на трость, последовал за ним вниз по лестнице.       Возможно, это было его воображение, но Лу Цзюньчи чувствовал, что после посещения психолога Су Хуэй казался немного рассеянным. Он боялся, что тот упадет с лестницы, поэтому время от времени оборачивался, чтобы посмотреть на него.       Медленно спустившись по лестнице, они увидели, что тетя Ляо тянет за собой девушку с холодным лицом, стоящую перед стойкой регистрации у входа в бюро, а Цяо Цзэ и его мать неловко стоят в стороне.       Они прибыли как раз вовремя, чтобы стать свидетелями драматического воссоединения семьи...       Девушка действительно пришла в Главное бюро, и Су Хуэй, почувствовав любопытство, невольно остановился на месте. Лу Цзюньчи, видя, что он не двигается с места, тоже остановился.       Женщина по имени тетя Ляо держала девочку и лила сопли и слеза: – Юэюэ, мама нашла тебя. Если бы это было позже, мама бы умерла. Где ты провела прошлую ночь?       Фан Цзяюэ училась в третьем классе средней школы, у нее была красивая и утонченная внешность. На девушке была школьная форма. Вероятно, в школе действовали правила, запрещающие длинные волосы, поэтому ее прическа доходила только до ушей. Но даже при таком внешнем виде красоту девушки трудно было скрыть, и было ясно, что она вырастет красавицей.       Когда Фан Цзяюэ увидела взволнованную мать, ее глаза заблестели. От выражения лица до взгляда она была холодна, как ледяная вода. – Я в порядке.       Мать Цяо Цзэ примирительно сказала: – Юэюэ, твоя мама очень беспокоилась о тебе. Хорошо, что она нашла тебя. Ты, наверное, плохо спала прошлой ночью, так что иди домой и отдохни. Между родителями и детьми не бывает ночной вражды...       Тетушка Ляо вытерла слезы и сказала: – Да, дочка, пойдем домой. Ты очень напугала свою маму.       Но Фан Цзяюэ осталась неподвижной и смотрела на нее с пустым выражением лица.       Поняв, что что-то не так, тетя Ляо моргнула и сказала: – Разве ты не знаешь, что я пришла сюда, чтобы найти тебя?       Фан Цзяюэ подняла голову и ответила: – Я пришла сюда, чтобы сообщить о преступлении.       Лицо тетушки Ляо изменилось, глаза расширились от недоверия. – Сообщить... сообщить о преступлении? О каком преступлении ты хочешь сообщить? Над тобой вчера издевались?       Фан Цзяюэ поджала губы и прямо сказала: – Я хочу подать заявление на Чжань Фумина за то, что он издевается над несовершеннолетними девочками.

*Слово "欺负" (qīfu) в китайском языке означает "издеваться" или "плохо обращаться с кем-то", часто физически или эмоционально.

      Тетушка Ляо скрипнула зубами и прошептала: – Что за чушь ты несешь? Он твой отец!       Голос Фан Цзяюэ стал громче: – Отчим! – Она повернулась и прошла несколько шагов к полицейскому участку, столкнувшись с оператором и пожилым полицейским, сидящим внутри: – Разве у вас нет порядка приема заявлений? Что нужно зарегистрировать?       Тетя Ляо была ошеломлена, поняв, что дочь говорит серьезно, и быстро подошла, чтобы обнять ее, сказав: – Я живу с тобой в одном доме и не видела, чтобы он что-нибудь с тобой делал.       Она даже протянула руку, чтобы остановить полицейского, который записывал в блокнот: – Товарищ полицейский, это ложное обвинение! Маленькая девочка несет чушь, не воспринимайте это всерьез...       Услышав это, все поняли, что речь идет не просто о девочке, которая ушла из дома и встретилась с матерью, а о драме, в которой девочка хотела обвинить отчима, а биологическая мать пыталась ей помешать.       Даже администратор за стойкой регистрации, растерявшись, стояла и не знала, что спрашивать, а что нет.       Цяо Цзэ и его мать не знали, как ее уговорить, и были совершенно ошеломлены.       Только Лу Цзюньчи не мог больше смотреть на это и сказал: – Идите в комнату для допросов, обсудите ситуацию и следуйте процедуре.       Пожилой полицейский проснулся и быстро отвел людей в сторону, говоря: – Идите сюда, проходите, не мешайте нам работать...       Тетя Ляо притянула к себе Фан Цзяюэ и сказала: – Доченька, тут, наверное, какое-то недоразумение, может, ты сначала пойдешь со мной домой, мы все обсудим, а потом вернемся.       Но Фан Цзяюэ вспылила, стряхнула ее руку и закричала на весь коридор: – Я хочу сказать здесь, что Чжань Фумин входил в мою комнату и трогал меня с четырнадцати лет, и он не позволял мне никому об этом рассказывать.       Тетя Ляо пожалела, что не может заткнуть ей рот.       Глаза Фан Цзяюэ покраснели, и она обратилась к ней с вопросом: – Каждый раз, когда мы спорим, ты всегда принимаешь его сторону! Я действительно твоя биологическая дочь?       Тетя Ляо поспешно замахала рукой: – Все не так, все не так. Не слушайте ложь маленькой девочки, полицейские. Мой новый муж очень хорошо к ней относится, он даже разрешил ей сменить фамилию на нашу, но она отказалась и не стала называть его папой, так что наши отношения не очень хорошие.       – Папа? – Фан Цзяюэ горько улыбнулась. – Такой извращенный старик достоин быть моим отцом?       – Фан Цзяюэ! В прошлый раз ты нарочно упала в школе и сказала, что это твой отец ударил тебя! К счастью, учитель позвонил и все прояснил... Ты обвиняла его в домашнем насилии, а теперь еще и это! Неужели ты так сильно его ненавидишь, что хочешь уничтожить?       Тетя Ляо стала проявлять нетерпение, ее голос стал пронзительным: – Это полицейский участок, а ты делаешь ложное заявление, в котором могут обвинить и меня!       Как только она это сказала, лицо Фан Цзяюэ слегка изменилось, а губы задрожали. – Я солгала, но потому что... потому что боялась сказать тебе...       Еще один поворот сюжета, но в данный момент слова Фан Цзяюэ не внушали доверия.       Увидев это, Су Хуэй тихонько вздохнул и покачал головой. Казалось, в бунтарском поведении девочек-подростков нет ничего удивительного. Обвинение Фан Цзяюэ теперь выглядело как обвинение мальчика, который часто кричал «волк», из-за чего людям было трудно ей поверить.       Пожилой полицейский остановил их во второй раз. – Давайте зайдем внутрь и поговорим... идет ли речь о преступлении или о том, чтобы разобраться во всем, давайте внесем ясность.       Однако мать и дочь все еще спорили в вестибюле, как бойцовые петухи.       Тетя Ляо спросила: – Ты хочешь обвинить отчима, но где твои доказательства?       Фан Цзяюэ разрыдалась, и слезы потекли по ее щекам. – Однажды ночью, когда я спала, я внезапно проснулась и увидела свет, исходящий от двери. Присмотревшись, я увидела, что дверь в мою спальню слегка приоткрыта, а Чжань Фумин смотрит на меня с таким выражением лица... как будто хочет меня съесть. После той ночи я больше не могла спокойно спать... Я не хочу тебе врать, но у меня нет доказательств, и я не знала, как тебе рассказать.       Лицо тети Ляо тоже изменилось, когда она услышала это. – Дочь моя, ты еще молода и не понимаешь, как устроен мир. Если ты создашь проблемы и придешь в полицейский участок в таком виде, то погубишь не только себя, но и своего отца, и меня, и всю нашу семью! Скажи мне правду, он действительно что-то тебе сделал? Если это правда, я поддержу тебя, и сию минуту напишу заявление. Я разведусь с ним, и буду сопровождать тебя, чтобы подать в суд на этого человека. Если нет, то иди домой и не позорься здесь!       Фан Цзяюэ затаила дыхание, слезы текли по ее щекам. Возможно, на самом деле до этого еще не дошло, или, может быть, она не могла этого сказать.       Лу Цзюньчи не мог больше слушать. Он подошел к тете Ляо и, отозвав ее в сторону, сказал: – Тетушка, я не думаю, что ваша дочь лжет.       Тетушка Ляо пыталась возразить: – Нет, товарищ начальник...       – Тетушка, вы пришли сюда, чтобы найти свою дочь, и теперь, когда она нашлась, разве вы не должны быть благодарны, что ничего страшного не произошло? – Лу Цзюньчи сурово продолжил: – Она пришла сюда и рассказала об этом, что требует большого мужества. Как мать, вы не должны задавать ей вопросы и провоцировать ее. Вместо этого вы должны быть с ней и тщательно разобраться в ситуации.       Су Хуэй тоже смотрел на мать и дочь, наклонив голову. Он не знал, как оценить их отношения. Если бы тетя Ляо не любила свою дочь, она бы не стала искать ее повсюду, когда та сбежала из дома. Однако если бы она действительно любила дочь, зачем бы она сомневалась в ней и спорила с ней в бюро?       Даже если она нашла свою дочь на этот раз, она в конечном итоге потеряла все ее доверие.       Мать и дочь затихли.       Дочь плакала.       Мать смотрела на дочь, прикрыв рот рукой, и тоже беззвучно плакала. Все ее тело дрожало.       Наконец пожилой полицейский отвел их в комнату для допросов.       Лу Цзюньчи дал несколько указаний Цяо Цзэ, а перед уходом вручил Фан Цзяюэ визитную карточку: – Если в будущем вам будет угрожать опасность или вы почувствуете страх, звоните по номеру 110 или сразу мне.       Девушка взяла визитку и, молча, положила ее в карман.       На обратном пути Су Хуэй смотрел в окно.       Лу Цзюньчи спросил его: – Ты думаешь о том, что только что произошло?       – Молодых девушек слишком сложно понять. Сначала я даже не был уверен, говорит она правду или лжет, – Су Хуэй сделал небольшую паузу, – Только когда я услышал, как она описывает отчима, подглядывающего за ней через дверную щель, я убедился, что это, скорее всего, правда.       Лу Цзюньчи сказал: – Но я думаю, что у девушки нет никаких доказательств.       Хотя он поддержал их в сообщении об инциденте и оставил свои контактные данные, он знал, что юридически определить ситуацию будет сложно.       Исход этого инцидента можно было предугадать заранее.       Решение Фан Цзяюэ сообщить о случившемся было просто импульсивным. Она была несовершеннолетней и не знала, что ее ждет и каков будет результат.       Если они подадут заявление, максимум, что полиция может сделать - это вызвать мужчину на допрос, но им все равно пришлось бы жить под одной крышей. В дальнейшем ситуация может ухудшиться.       Даже в случаях с более убедительными доказательствами окончательный результат все равно мог оказаться неубедительным. Редко когда другая сторона расплачивалась в суде.       Даже если инцидент вызвал большой переполох, на данный момент не было хорошего решения. Оставалось только надеяться, что мать отнесется к делу серьезно и будет изо всех сил защищать свою дочь. Лучше всего, если Фан Цзяюэ уедет из этой семьи и, когда вырастет, будет в другом месте, полностью порвав с ней связь.       Иначе ее жизнь превратится в кошмар.       Когда разговор закончился, машина въехала на подземную парковку и остановилась. Лу Цзюньчи вспомнил о чем-то и отправил голосовое сообщение Цяо Цзэ: – Как у вас дела?       Через некоторое время Цяо Цзэ прислал сообщение: – Они зарегистрировали дело и перестали устраивать скандалы. Им задали несколько вопросов, и на данный момент нет никаких вещественных доказательств, только заявление Фан Цзяюэ. Офицер спросил, хотят ли они посредничества или возбудить дело и вызвать Чжань Фумина на допрос, но они отказались. Тетя Ляо сказала, что поставит замок в комнате дочери и будет проводить с ней больше времени, когда та вернется домой.       Результат оказался схож с его ожиданиями. – Нам все еще нужно решить практические проблемы. Я предлагаю матери отвести свою дочь на психологическую консультацию. Кроме того, убедить девочку не бояться и учиться защищать себя разными способами.       Законы мира всегда имеют ограничения, например, есть уголки, куда не проникает солнечный свет. Но Лу Цзюньчи все равно хотел сделать все возможное, чтобы помочь нуждающимся.       Су Хуэй, услышав его слова, повернулся и посмотрел на него. Ему нравилось, как Лу Цзюньчи справлялся с делами. Он был мягким человеком, который всегда все делал молча.       Возможно, это было всего лишь несколько слов поддержки или простое действие, но оно могло дать кому-то тепло и силу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.