ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 77

Настройки текста
      Принеся Хемингуэя домой, Лу Цзюньчи осознал, какой груз ответственности лежит на его плечах.       Хемингуэй был молодым котом, не кастрированным, и отказывался быть одиноким.       Когда он спал, то показывал свои бледно-розовые лапки, а его живот плавно поднимался и опускался, напоминая очаровательного ангелочка.       Но когда он просыпался, то превращался в маленького дьяволенка, который издавал жалобное мяуканье. Он нарочно забирался на высокие шкафы и внезапно спрыгивал вниз. Он вступал в битву с салфетками, вытащенными из пакетов. Иногда он игриво вытягивал когти и возился с ковриком для мышки. На второй вечер после приезда домой он даже опрокинул небольшое комнатное растение.       Но в тот момент, когда Лу Цзюньчи хотел его поругать, Хемингуэй вел себя особенно ласково: его уши опускались, а большие глаза наполнялись слезами, словно умоляя кого-то взять его на руки. Затем он прижимался к спине человека.       Попытки Лу Цзюньчи приучить его к порядку не увенчались успехом. Беспомощный, он сказал: – Почему ты такой озорной?       Су Хуэй сначала подумал, что Аристотель может подраться с Хемингуэем, но два кота мирно сосуществовали.       На третье утро после возвращения домой, когда они собирались уходить на работу, разгоряченный Хемингуэй сначала обошел Аристотеля сзади. В конце концов, он начал прижиматься к Аристотелю.       Котенок весь взобрался на Аристотеля, неоднократно терся головой о его шею и издавал утробное мяуканье. Он даже зарылся всем телом в шерсть Аристотеля, словно готовясь показать фильм для взрослых котов.       Поначалу Аристотель немного сопротивлялся, но в итоге лежал спокойно, виляя хвостом из стороны в сторону и, похоже, наслаждаясь вниманием.       Лу Цзюньчи взял его на руки и повернулся к Су Хуэю: – Посмотри на Хемингуэя...       Су Хуэй спокойно подошел и сказал: – Все в порядке, Аристотель был кастрирован.       Лу Цзюньчи не удержался от смеха и воскликнул: – Не в том ли загвоздка, что два кота-самца оказываются в такой застенчивой позе?       – Однополое поведение у животных встречается чаще, чем у людей, что намного превышает осведомленность широкой общественности, а некоторые из них довольно распространены. Что касается Хемингуэя, то он еще котенок, поэтому может многого не понимать, – Су Хуэй спокойно взглянул на котенка. – Мы можем отвезти его в больницу для домашних животных, когда это будет возможно.       Хемингуэй наклонил голову, выглядя совершенно невежественным.       Выражение лица Лу Цзюньчи на мгновение стало сочувственным.       О, невежественный юноша, ты еще не понял смысла слов своего господина и не осознал, какую потерю понесешь.       Перед уходом Лу Цзюньчи задумался и, почувствовав некоторое беспокойство, запер Хемингуэя в ванной.

ххх

      " Да, я в этом мире - всего лишь странник, пилигрим! А вы? Разве вы суть нечто иное?" - Гете       Нынешний Хуаду стремительно развивается.       Повсюду видны строительные площадки, возвышающиеся здания и многочисленные торговые центры. Даже метро было продлено до десятой линии.       Однако в каждом городе есть уголки и щели, метафорические шрамы, которые отказываются заживать. Среди них город Ваньху - самая большая рана в городе Хуаду.       Несколько десятилетий назад город Ваньху был крупнейшими трущобами города Хуаду.       Расположенный на юго-западе Хуаду, этот район с населением в четыреста тысяч человек занимал значительную территорию. Когда-то это была самая нежелательная часть всего города. Обездоленные люди собирались здесь, как муравьи, прилагая все свои силы, чтобы выжить.       Сегодня многим детям трудно представить, какую жизнь вели люди в тех местах.       В этих районах ни в одном доме не было отдельной ванной комнаты, и чтобы добраться до туалета, приходилось далеко идти.       В домах не было кухонь. Семьи из нескольких человек жили в крошечных квартирках, которые не давали никакой защиты от ветра и дождя.       Гостиная была одновременно и спальней, и столовой, и кабинетом. Дети теснились за обеденным столом, чтобы сделать домашнее задание. В сезон дождей в воздухе постоянно стоял запах сырости и затхлости.       Каждая семья использовала газовые баллончики для приготовления пищи, что приходилось делать во дворе. Воду приходилось доставлять издалека, а для стирки одежды люди вынуждены были ездить в отдаленные места. Воду от после мытья овощей нельзя было выливать; ее нужно было сохранить для мытья посуды.       С тех пор прошло несколько десятилетий, и город пережил несколько этапов сноса и реконструкции, что значительно улучшило жизнь низшего класса.       Однако вызывает некоторое сожаление тот факт, что этот большой район трущоб лишь уменьшился в размерах, а не был полностью уничтожен. В таких суровых условиях до сих пор живут десятки тысяч людей.       В юго-восточном направлении города Ваньсян когда-то был снесен большой трущобный городок, но строительство новых зданий шло не очень хорошо. В результате несколько зданий остались недостроенными с готовыми крышами, но они оказались заброшенными из-за банкротства застройщиков.       Старые дома были снесены, но новые еще не были готовы, поэтому переселенцы были вынуждены жить в недостроенных зданиях.       Условия их жизни были немного лучше, чем в трущобах, но лишь немного.       Поскольку здания остались недостроенными, в них не было окон. Изредка некоторые жители устанавливали оконные рамы и стекла, но большинство просто заклеивали их бумагой, которая не могла обеспечить должной защиты от ветра и дождя. Неверный шаг вперед мог привести к падению человека, и было несколько случаев неполадок с электричеством, для устранения которых потребовалось много усилий.       Жители, живущие здесь, каждый день сталкивались с трудностями, и у них было мало времени. Единственным удовольствием для них было собраться вместе и выпить несколько кружек пива, проклиная босса компании-застройщика, оставившего строительство незавершенным. Они желали, чтобы эти негодяи, купившие землю, но не сделавшие свою работу, встретили трагический конец, спустившись на 18-й круг ада, и никогда больше не перерождались.       Высказав свое недовольство, они также делились историями о прошлом трущоб.       Герои не спрашивают о своем происхождении. Даже в самых трудных местах есть люди, способные преодолеть невзгоды. Этот трущобный городок также выпустил немало талантов, предпринимателей, педагогов. Эти люди покинули это место, но помнили о жителях, которые остались, и отдали долг этой земле.       Закончив рассказы, они напивались, продолжая жить в этих грубых недостроенных зданиях.       Несмотря ни на что, это все еще дом.       Даже холодной зимой здесь можно найти немного тепла.       В отличие от трущоб и недостроенных зданий, в восточной части города Ваньху есть большая территория, которая была успешно реконструирована под жилые кварталы. Построено много новых домов, что делает его неотличимым от других частей города.       Рядом с поселком расположены небольшие супермаркеты и овощные рынки, что создает комфортные условия для жизни. Однако из-за неудачного расположения здесь немного грязно. Жилье здесь небольшое, а цены на недвижимость намного ниже, чем в других местах. Многие люди из других городов, желающие поселиться в Хуаду, предпочитают жить здесь из-за финансовых ограничений.       Трущобы, недостроенные здания и многочисленные обычные дома, в которых живут мигранты, создают сложную ситуацию в городе Ваньху, а разрыв в уровне благосостояния между людьми очень велик.       В пять часов пополудни в городе Ваньху в полуразрушенном недостроенном здании на изношенном стуле сидел молодой парень, его тело было обвязано веревками, а рот и глаза закрыты.       В воздухе витал запах бензина, а на полу неподалеку стояло несколько пустых бочек из-под масла.       Сбоку раздался спокойный голос: – Приготовиться к старту!       Это был обычный осенний пятничный день.       Офисные работники с нетерпением ждали окончания работы и начала выходных. Они планировали встретиться с родственниками и друзьями, посидеть дома за чтением книг или сходить в кино. Все это были хорошие варианты.       В современном обществе, с наступлением эры 5G, прямые трансляции стали частью жизни людей.       Многие люди случайно открывают сайты прямых трансляций, чтобы посмотреть, как знакомые ведущие поют песню, или играют в игру. Это стало обычным видом досуга и развлечений для многих обычных людей.       В пять часов дня в зарубежном приложении для прямых трансляций в разделе прямых трансляций на китайском языке внезапно появилась незнакомая комната под названием «СПРАВЕДЛИВОСТЬ».       Чтобы поддержать новых стримеров, каждая вновь открытая комната располагается в хронологическом порядке и получает несколько минут в списке рекомендуемых.       Некоторые посетители были заинтригованы названием комнаты и нажали, чтобы войти, только чтобы обнаружить, что это была уникальная комната для прямой трансляции.       Сначала экран был абсолютно черным, как будто камера не была включена.       По мере увеличения количества зрителей изображение постепенно переходило из черного в видимое. Это совершенно не походило на роскошные комнаты других стримеров с изысканными фонами. Зрители могли видеть, что эта комната для прямой трансляции была расположена в грязном пустом пространстве.       В комнате не было убрано, на полу лежал толстый слой пыли. Горела тусклая желтая лампа аварийного освещения, дающая слабое свечение.       На заднем плане виднелось окно без стекла, прикрытое большим листом белой бумаги. Часть бумаги была разорвана, и через нее проникал ветер, заставляя бумагу шелестеть.       Через это отверстие размером с чашу можно было разглядеть жуткие виды снаружи. Это были здания, покрытые облупившейся краской, в которых отсутствовали почти все окна на верхних этажах, из-за чего они казались абсолютно черными.       В центре комнаты, откуда велась трансляция, стоял стул, а на нем сидел молодой парень. Он был одет в темную школьную форму, глаза закрывала черная ткань, рот был заклеен скотчем, для дыхания оставался только нос. Он опустил голову, и было видно, что его руки и ноги связаны клейкой лентой.       Здесь не было ни красивых мужчин, ни красивых женщин, ни разноцветных огней, ни роскошного реквизита, ни ослепительного ассортимента товаров. Эта трансляция казалась одновременно и обычной, и уникальной.       "Что это?"       "Новый тип ведущего стриминга?"       "Я не видел этого ведущего раньше. Должно быть, новичок".       "Что за контент транслируется в этой комнате? Исследования ужасов?"       "Как перевести название комнаты?"       Все были озадачены и строили догадки.       Внезапно раздался мужской голос, измененный с помощью специального устройства: – Всем привет. Я хозяин этой комнаты. Те, кто вошел, пожалуйста, не уходите. Если вы уйдете, то пропустите сегодняшнее захватывающее представление.       Голос прозвучал за кадром, а затем рука отрегулировала угол наклона камеры, чтобы сфокусироваться на мальчике, сидящем в центре.       Мальчик, который, казалось, был подростком, услышал голос и поднял голову, издав хныкающий звук.       В этот момент люди заметили, что его голова и тело были мокрыми, и он слегка дрожал. Мальчик в страхе боролся, но не мог вырваться.       "Что это? Прикол?"       "Что они передают? Если они не скажут, я уйду".       "Что за захватывающее представление? Они собираются избить этого мальчика? Хаха..."       Ведущий продолжил: – Это общество часто бывает нечестным и несправедливым, люди закрывают глаза на зло. Поэтому сегодня я хочу сыграть со всеми вами в игру.       "В игру?"       "Какую игру?"       "В лотерею? Выбери меня, выбери меня!"       "Быстро скажите нам, каковы условия?"       "Кто-нибудь из вас почувствовал, что в этой комнате для прямых трансляций что-то не так?"       Ведущий объявил: – Сегодня я загадаю несколько загадок. Если кто-то докопается до истины и ответит правильно, то он будет спасен. В противном случае кто-то может умереть.       "Умереть?!"       "Я ведь не ослышался? Что он собирается делать?"       "Он... он предлагает убийство?"       "Может, мальчика похитили?"       "Вызовите полицию!"       "Он сумасшедший!"       После того как первый человек выругался, его примеру последовали многие другие, и слово "сумасшедший" заполонило экран.       Однако ведущий оставался безучастным, и его тон ничуть не изменился. – Не стесняйтесь, звоните в полицию, пусть они найдут меня, поймают, если, конечно, смогут найти.       "Он, наверное, врет, да?"       "Эй, хозяин, ты просто ищешь внимания".       "Это правда, послушайте его голос, он психопат!"       Шквал комментариев в комнате для прямой трансляции мгновенно взорвался. Кто-то поверил, кто-то был в ужасе, а кто-то сразу же набрал номер горячей линии экстренной помощи.       Многие сообщения выражали сомнение.       " Хозяин, если то, что ты делаешь сегодня вечером, правда, завтра ты окажешься в тюрьме. Если то, что ты делаешь, — фальшивка, завтра тебя забьют до смерти!       "Это всего лишь трюк, на самом деле он не посмеет никого убить".       Ведущий посмотрел на время и сказал: – В настоящее время я нахожусь в Хуаду, Китай. Сейчас 5 часов вечера, и игра официально начинается. Первый вопрос касается человека по имени Лонг Сяочэнь. Ему 38 лет, и он работает бригадиром в строительной компании в Хуаду. Вам нужно найти его вину и разоблачить ее перед общественностью. У вас есть один час. Если вы сможете выполнить это, то спасете человека, который находится перед вами. Если нет, он умрет на ваших глазах.       После этих слов из-за пределов камеры протянулась рука и прикрепила к груди мальчика бумажку с именем Лонг Сяочэня, его увеличенной фотографией и основными данными.       К этому моменту многие окончательно поверили, что он не разыгрывает их и не шутит.       "Что за черт, это безумие! Один час?"       "Мы даже не знаем этого Лонг Сяочэня".       "Кто-нибудь знает о нем?"       "Пост на Weibo, пост на Weibo!"       "Кто-нибудь действительно звонил в полицию?"       "Нам определенно нужно привлечь полицию".       "Кто-нибудь может остановить этого сумасшедшего?"       После 17:00 количество зрителей в комнате, где проходила трансляция, стало стремительно расти. С первоначальных 98 человек их стало более 5 000, и все больше людей продолжали приходить.       В это же время в Бюро общественной безопасности Хуаду поступило первое сообщение. Это был звонок от представителя общественности, который сообщил, что кто-то собирается совершить убийство в комнате, где ведется прямая трансляция, и назвал номер комнаты.       Не успел оператор проверить информацию, как поступили второй и третий звонки. Вскоре горячая линия экстренной помощи в бюро была перегружена шквалом поступающих сообщений.       Дежурные диспетчеры были опытными полицейскими, но никогда прежде не сталкивались с подобной ситуацией.       Учитывая серьезность ситуации, диспетчер срочно позвонил начальству и предоставил ему подробный отчет. К тому времени, как звонок дошел до директора Тана, прошло уже около двадцати минут трансляции. Директор Тан и несколько других руководителей быстро провели телеконференцию, чтобы обсудить ситуацию. Руководители считали, что нужно во что бы то ни стало остановить распространение трансляции, поскольку она может оказать значительное влияние на общество и привести к преступлениям, совершаемым подражателями. Однако закрытие прямой трансляции было непростым делом и имело свои недостатки. Прямая трансляция была размещена на иностранном сайте, использующем серверы за пределами страны, что потребовало переговоров. Кроме того, после закрытия трансляции полиция не смогла бы спасти человека, и даже после его смерти это могло иметь негативные последствия.       Полиция Хуаду незамедлительно начала предварительное общение с сайтом трансляции, но сайт заявил, что у них нет достаточных доказательств того, что пользователь собирался заниматься незаконной деятельностью, и они не имеют права закрывать трансляцию. Тогда они выдвинули непомерные требования, попросив миллионы долларов США и потребовав перевести средства, прежде чем прекратить трансляцию.       Директор Тан хотел бы лично поехать за границу и отключить интернет-соединение оппонента. Лидеры даже обсуждали возможность привлечения Интерпола, но в итоге пришли к выводу, что это неосуществимо.       Поскольку переговоры не принесли результатов, руководители решили сначала заблокировать распространение информации внутри страны, не позволяя получить доступ к видео по обычным каналам.       За этот период количество зрителей прямой трансляции резко возросло, быстро достигнув десятков тысяч человек.       В 17:40 Лу Цзюньчи и Су Хуэй готовились уйти с работы, как вдруг им позвонил директор Тан.       Дело было передано в отдел особо тяжких преступлений, и им нужно было как можно скорее задержать преступника.       Все сотрудники отдела по расследованию особо тяжких преступлений будут работать сверхурочно, готовясь отреагировать на эту срочную ситуацию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.