ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 86

Настройки текста
      Полицейская машина отъехала от школы, стремительно проносясь по улицам города Ваньху, вычерчивая длинную линию в темной ночи.       Су Хуэй повесил трубку и, не в силах подавить кашель, прикрыл рот рукой.       Цяо Цзэ, сидевший на пассажирском сиденье, с беспокойством оглянулся на него и спросил: – Профессор Су, режиссер прислал запись, которую они снимали с детьми. Не хотите ли взглянуть?       Су Хуэй кивнул и протянул руку, чтобы взять планшет, переданный ему Цяо Цзэ.       Там было множество файлов: одни запечатлели условия жизни в городе Ваньху, другие - жизнь обычных людей, а третий раздел был посвящен детям.       Он открыл папку, названную по имени каждого ребенка.       Подперев подбородок пальцами, Су Хуэй, прищурившись, прокрутил страницу вниз и первым делом наткнулся на имя Конг Тао.       Он открыл видеозапись, на фоне которой виднелось заброшенное здание, снятое в сумерках.       Когда камера пронеслась мимо, заброшенная строительная площадка показалась еще больше, чем ночью. Все окна были темными, создавая ощущение запустения.       Конг Тао стоял на пустом пространстве под заброшенным зданием, держа в руках баскетбольный мяч. Сначала он сделал несколько бросков, а затем побежал к камере. Поблизости не было баскетбольного кольца, поэтому он имитировал бросок, и баскетбольный мяч взлетел по красивой параболической дуге, а затем приземлился на землю.       Движения мальчика были плавными и текучими. Если бы перед ним было баскетбольное кольцо, он мог бы получить удовольствие от забитого мяча. Но в этих руинах не было, ни радостных возгласов, ни аплодисментов, только эхо от удара баскетбольного мяча о землю.       Подхватив брошенный мяч, он постепенно скрылся в огненном закате.       Затем юноша снова приступил к тренировкам. Су Хуэй переключил видео вперед.       Началось официальное интервью, громкость которого была немного снижена. Су Хуэй с его ослабленным слухом на одно ухо был вынужден немного увеличить громкость.       – Ты родился в городе Ваньху?       – Да, я живу здесь с детства.       – Тебе здесь нравится?       – Нет, не нравится.       – Значит, ты не хочешь жить здесь?       – Не хочу, но что я могу поделать? Мы еще несовершеннолетние, и не в силах что-то изменить.       – Какие у тебя хобби?       – Играть в баскетбол       – Чувствуешь ли ты разницу между своей жизнью и жизнью детей в других городах?       – Конечно, это совсем другое. Моя семья живет в здании позади меня. Когда идет дождь, вода иногда просачивается в дом, и половина комнаты становится мокрой. Каждый день после школы мне приходится далеко ходить за водой и нести ее на восьмой этаж. Однажды я предложил своей семье: раз эти здания пусты, почему бы нам не переехать в комнату на более низком этаже? Но они возражали. Они сказали, что изначально нам принадлежала только эта комната. Они живут только в своем доме.       – Ты хочешь улучшить свои жилищные условия?       – Это естественно. Я надеюсь, что это здание будет достроено. Иногда я не могу понять, почему мой дом отличается от других. Но потом я думаю, что, наверное, я гораздо сильнее многих детей, которые не могут есть, не могут нормально одеться и не могут ходить в школу. По крайней мере, я дошел до средней школы. ...       Су Хуэй спокойно смотрел видео. Перед ним стоял высокий мальчик с яркими глазами. Говорил он немного быстро, а перед камерой проявлял робость.       – Есть ли у тебя какие-нибудь желания, которые ты хотел бы исполнить?       – Мое желание - вступить в городскую баскетбольную команду. Так я, возможно, смогу изменить свою жизнь. Хотя сейчас я не играю в школьной команде, я все равно тренируюсь каждый день.       – А у тебя есть шансы добиться этого?       Юноша помолчал. – Тогда позвольте мне изменить свое желание. Я надеюсь, что смогу работать во время летних каникул и куплю пару хороших баскетбольных кроссовок.       Камера двинулась вниз, запечатлев баскетбольные кроссовки, в которые он был обут. Края кроссовок уже потрескались. В такой обуви он мог бы споткнуться во время официальной игры. Более того, в такой обуви он мог стать объектом насмешек со стороны соперников.       Увидев это, Су Хуэй не спешил открывать другие видео. Он спросил: – На первом месте преступления была найдена пара кроссовок?       Цяо Цзэ, который уже бывал на месте преступления, прекрасно помнил это. – Да, это была совершенно новая пара белых кроссовок. Они не должны быть дешевыми.       Су Хуэй закрыл глаза и мысленно увидел сцену смерти Конг Тао.       Бушующий огонь охватил его, поймав в ловушку. Он отчаянно боролся, чтобы вырваться, но не смог.       Эти кроссовки были приманкой, которую убийца использовал для Конг Тао. В обмен на эти кроссовки он участвовал в этом спектакле и в итоге поплатился собственной жизнью.       Су Хуэй открыл видеозапись интервью Мо Сюсю. Девушка на видео была слегка накрашена и одета в красивый танцевальный костюм с длинными рукавами. Она включила короткую музыку на телефоне и исполнила несколько танцевальных движений на открытом пространстве руин. Когда она взмахнула руками, длинные рукава задели серо-голубое небо.       Затем она без особых усилий исполнила шпагат.       Осанка девушки была изящной, тело гибким, а танец излучал некую одухотворенность.       Су Хуэй пропустил танцевальную часть и перешел к собеседованию. Вопросы были похожи на те, что задавали Конг Тао.       – Ты родилась в городе Ваньху?       – Да.       – Нравится ли тебе здесь?       – Нет, думаю, никому здесь не понравится. – На лице Мо Сюсю появилось такое выражение, словно она обсуждала самую неприятную и отвратительную вещь. Она пыталась подавить свои эмоции, но все равно была взволнована.       – Во время собеседования мы встретили несколько человек, которые сказали, что им здесь нравится.       Мо Сюсю подняла голову и безжалостно заявила: – Это ложь. Иногда дети здесь лгут. Это один из способов нашего выживания. Людям нравятся деньги, хорошая внешность, вкусная еда, большие дома и долгая жизнь. Никто не хочет жить в тяжелых условиях. Вы, взрослые, должны все это понимать, верно?       – Какие у тебя хобби?       – Танцы. Я люблю танцевать.       – Какие танцы?       – Все виды. Я практикуюсь под некоторые видео.       – Есть ли у тебя какие-нибудь желания, которые ты хотела бы исполнить?       – Я надеюсь, что однажды я смогу стать настоящей исполнительницей главной роли.       – В рекламе или видео?       – Подойдет и то, и другое. Подойдут даже документальные фильмы. Пока я могу привлекать внимание масс. Мне нравится стоять в центре сцены. Я чувствую, что мне не хватает возможности...       Су Хуэй закончил смотреть интервью с этими двумя людьми и наугад открыл несколько других. Нахмурившись, он внимательно прослушал несколько фрагментов, а затем сказал Цяо Цзэ: – Мне кажется, кто-то выбрал этих детей, основываясь на их ответах в этих видео. Затем они использовали их мысли и желания, чтобы завлечь их.       Цяо Цзэ спросил: – Отобрали? Каковы были критерии отбора?       Су Хуэй опустил голову и задумался. Он пытался приблизиться к этим жертвам. – Отбирали тех детей, которые недовольны своим нынешним положением и хотят изменить свою жизнь.       Су Хуэй стал искать другое видео и, наконец, нашел видео Тао Инсюя.       Су Хуэй было особенно любопытно узнать о психологии этого человека. Если его предположения и предположения Лу Цзюньчи были верны, он мог быть организатором этой прямой трансляции.       Тао Инсюй был очень красивым мальчиком, именно таким, каким люди представляют школьного сердцееда. Единственным недостатком было красное родимое пятно на лбу.       Это родимое пятно было характерным, поэтому его трудно было не заметить. Оно напоминало несколько розовых лепестков, наложенных друг на друга.       Су Хуэй не мог понять, портит ли родинка его внешность или добавляет шарма его лицу.       Голос Тао Инсюя действительно было очень приятно слушать.       Видео было снято на фоне гигантского дерева, которое цвело белыми цветами. Цветы украшали голову юноши.       Под деревом Тао Инсюй прочитал несколько стихотворений и закончил их словами, которые ему особенно понравились.       – Я вижу, что даже у самого скромного цветка есть мысли, спрятанные в местах, недоступных слезам.       Су Хуэй вспомнил, что это строки из поэмы Вордсворта. Затем началось интервью.       – Ты родился в городе Ваньху?       – Да, я родился здесь, но видел и шумный мир за его пределами.       – Тебе здесь нравится?       – Нравится.       Этот ответ отличался от ответов большинства детей. Вероятно, он был одним из "других людей", упомянутых интервьюером, а также тем, кого Мо Сюсю окрестила как лжеца. Но сейчас лицо Тао Инсюя было полно искренности.       Су Хуэй продолжал наблюдать за происходящим, опустив голову.       – Мы редко слышим такой ответ. Можешь ли ты рассказать нам, что тебе нравится в этом месте?       Тао Инсюй ответил: – Я чувствую, что здесь много красивых мест, много хороших людей и много вкусной еды. Просто сейчас здесь не хватает некоторых вещей, что сильно осложняет людям жизнь.       – Чего же, по-твоему, не хватает?       Тао Инсюй ненадолго замолчал, а затем улыбнулся и сказал: – Внимания.       Он объяснил: – Это место находится внутри Хуаду, самого процветающего мегаполиса в мире. Из-за этого многие люди не могут его увидеть. Возможно, эта идея покажется вам немного странной, но это факт. Несмотря на то, что город связан с внешним миром, люди не знают, каково здесь, как живут люди... Об этом месте существует множество неверных представлений.       – Чувствуешь ли ты, что вас не ценят?       Тао Инсюй кивнул. – Люди, живущие здесь, словно невидимые существа... Я очень благодарен, что вы согласились приехать сюда и снять этот документальный фильм.       Су Хуэй почувствовал, что Тао Инсюй действительно отличается от других детей. Его мышление было более организованным. Возможно, именно благодаря этому у него была возможность занять место в съемочной группе и помогать.       И именно благодаря этому он смог понять этих детей, манипулировать ими, завоевать их доверие.       Интервьюер какое-то время помолчал и сказал: – Мы считаем, что кто-то должен заниматься подобной документацией. Мы стараемся сделать все возможное, чтобы представить реальную жизнь людей здесь в более красивом виде. Однако документальные фильмы такого рода всегда с трудом набирали просмотры.       Это было самоуничижительное замечание создателей. Никому не понравится смотреть такие скучные городские записи.       Завершить такую съемку, даже выйдя в ноль, было непросто. Режиссеры, ассистенты и все, кто был вовлечен в процесс, работали себе в убыток.       Таким документальным фильмам было суждено иметь маленькую зрительскую аудиторию.       Людям и так хватало трудностей и суеты в собственной жизни. Смотреть такие фильмы было равносильно столкновению с собственными трудностями, а некоторые люди смотрели эти документальные фильмы только для того, чтобы почувствовать свое превосходство.       Тао Инсюй выразил понимание, сказав: – В наше время темп жизни слишком быстрый. Даже если удается привлечь внимание людей на какое-то время, это не может продолжаться долго. Тем не менее, я думаю, что это замечательно, что вы готовы сделать это. Возможно, после завершения монтажа и выхода в эфир он вызовет взрыв.       Су Хуэй нахмурился, подумав, что в словах Тао Инсюй был скрытый смысл. Возможно, в то время он уже планировал всю эту схему.       Сегодня и Хуаду, и даже вся страна Хуася обратили внимание на город Ваньху.       Это место, это огромное недостроенное здание, оставило глубокий след в сердцах людей.       Место, которому никогда не уделялось много внимания, внезапно оказалось в центре внимания.       Сегодня главным героем был не палач, не дети, а город Ваньху.       Интервью Тао Инсюя было одним из самых длинных, которые смотрел Су Хуэй. Они уже въезжали на парковку больницы, когда интервью подошло к концу.       По сравнению с другими больницами города, эта была гораздо меньше, а главное здание - гораздо короче.       Ролик доиграл до конца.       – Каково твое желание?       Тао Инсюй обернулся и посмотрел за спину. – Я надеюсь, что трущобы действительно исчезнут из этого города. Ряд недостроенных зданий за моей спиной можно будет отстроить заново. Но этого трудно добиться... В силу некоторых исторических причин никто не хочет занимать это место.       – Как ты думаешь, твое желание может исполниться?       Тао Инсюй улыбнулся, его улыбка была красивой, и на одной стороне его рта появилась ямочка, когда он поднял уголок губ. – Как я узнаю, если не попробую? Кто-то должен приложить усилия, чтобы сделать это.       Камера, снимавшая интервью, застыла на этом кадре.

ххх

      – Кто был тот человек, который похитил вас? Как он выглядел?       – Я... я не видела его. Это должно быть был мужчина...       – Где он вас похитил?       – В переулке недалеко от моего дома...       – А время?       – После школы, около четырех часов.       – В это время вокруг не было людей? Вы не звали на помощь?       – Кто-то внезапно появился сзади и сбил меня с ног... Я ничего не поняла. Когда я очнулась, мои руки и ноги уже были связаны, и я сидела там...       Су Хуэй и Цяо Цзэ прибыли в больничную палату, где два детектива из отдела уголовного розыска допрашивали Мо Сюсю.       Они вошли в палату, и Су Хуэй сел на стул напротив больничной койки.       Девушка опустила голову, перебирая пальцами одеяло, под носом у нее находилась кислородная трубка.       Послушав некоторое время, Су Хуэй понял, что все, что она говорит, - ложь. Он заговорил: – Вы сделали достаточно. Дайте нам поговорить с ней.       Двое молодых полицейских согласились и вышли, закрыв за собой дверь.       Мо Сюсю недавно закончила лечение. Ее лицо все еще было бледным, и она переоделась в халат для пациента.       Девушка с любопытством посмотрела на Су Хуэя, консультанта перед ней и маленького полицейского рядом с ним. Оба они выглядели молодо, особенно Су Хуэй.       Казалось, порыв ветра может сдуть его с места. Он не походил на образ полицейского, который она себе представляла.       Су Хуэй открыл рот, его голос слегка охрип, и сразу перешел к делу: – Не нужно больше лгать. Кто стоит за этим планом?       Мо Сюсю остолбенела, а затем нахмурилась: – Какой план?       Су Хуэй пристально посмотрел на нее: – План прямой трансляции смерти, или у вас есть другие фирменные термины для его обозначения?       Мо Сюсю глубоко вздохнула: – Я не понимаю, о чем вы говорите.       – Я говорю тебе о том, что сегодняшняя прямая трансляция не была представлением, и она уже стала причиной двух смертей. Ты также была в нескольких мгновениях от того, чтобы утонуть.       – Кто-то умер? – Мо Сюсю резко села на кровати. До этого момента она лишь ощущала себя погруженной в воду, чувствовала сонливость и потеряла сознание.       Когда она снова открыла глаза, она находилась в больнице.       Она думала, что все идет по плану, что обморок - это просто для пущей реалистичности, ведь она действительно выжила.       Но теперь человек, сидящий перед ней, говорил, что она была близка к смерти?       Су Хуэй продолжил: – Время не ждет. Надеюсь, ты сможешь сказать мне, кто был вдохновителем этого плана.       Мо Сюсю опустила взгляд, колеблясь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.