ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 92

Настройки текста
      В этот поздний час весь город Ваньху погрузился во тьму.       В ночном небе над городом пронеслись пять инфракрасных беспилотников, сканируя окрестности.       Во временной командной комнате полицейского участка все затаили дыхание и сосредоточили внимание. Изображение с беспилотников одновременно передавалось на несколько компьютеров.       Внутри серого здания время от времени появлялись цветные точки. Это были тепловые изображения, образованные высокотемпературными объектами.       Полиция проводила планомерное сканирование, исследуя весь район города Ваньху.       – Стоп! – Цяо Цзэ заметил, как дрон пронесся над черной зоной, и вдруг сказал: – Кажется, там что-то есть.       Это было редко посещаемое безлюдное место. Теперь, когда наступила глубокая ночь, ситуация сразу же привлекла внимание.       Дрон покружил вокруг, и подтвердилось, что на снимках видны две человекоподобные фигуры. Цяо Цзэ отправил сообщение: "Капитан, дроны кое-что нашли!       "Вы нашли их?"       Тишина в командной комнате наполнилась предвкушением.       "Вы можете подойти ближе?"       "Если мы спустимся ниже, это может привлечь внимание подозреваемого".       Лу Цзюньчи взглянул на переданное изображение, отметил его на карте и сравнил. – Это... недостроенный спортивный центр города Ваньху!       Он проверил телефон: с начала четвертой прямой трансляции прошло уже двадцать минут. – Дорога отсюда займет около десяти минут. Приготовьтесь к спасательной операции.       Цяо Цзэ сказал: – Судя по прямой трансляции, Ли Сяонань все еще в сознании. У нас еще есть время.       Су Хуэй уже проанализировал ситуацию. Если виновником был Цинь Аньгэ, то конечная цель прямой трансляции переходила к Му Чжэньюаню. Ли Сяонань, скорее всего, была лишь пешкой, сдерживающей полицию.       Нет ничего более непредсказуемого, чем импровизированная пресс-конференция. Если целью Цинь Аньгэ был Му Чжэньюань, то он мог воспользоваться возможностью и скрыться с места событий.       До этого полиция уже развернула свои силы и готовилась разделиться на две группы: одна - для спасения заложников, другая - для поимки Цинь Аньгэ.       Согласно графику, сейчас был самый подходящий момент для Цинь Аньгэ, чтобы подготовиться к отходу.       Лу Цзюньчи кивнул и спросил у Цяо Цзэ: – Сколько там источников инфракрасного тепла?       Цяо Цзэ ответил: – Два.       Это звучало как "один преступник и одна жертва".       Лу Цзюньчи посмотрел на Су Хуэя и решил ему довериться. Он быстро принял решение: – Продолжайте действовать по первоначальному плану. Цяо Цзэ, возьми свою команду для спасения заложников. Профессор Су, мы с вами отправимся к Му Чжэньюаню.

ххх

      Беспорядочный звук шагов нарушил тишину ночи. К недостроенному спортивному центру города Ваньху на огромной скорости мчалась хорошо обученная команда полицейских.       В темной ночи дюжина фигур ворвалась в заброшенное здание. Первым полицейские обнаружили Е Синьчэна, который лежал внизу. Кто-то подошел к нему и увидел кровавое пятно под головой. Он коснулся его запястья и сказал: – Есть слабый пульс.       – Это Цинь Аньгэ?       – Нет, похоже, это другой ученик.       – Спасение человека - первоочередная задача. Быстро вызывайте скорую помощь!       Остальные члены команды поспешили подняться в недостроенное здание. Цяо Цзэ шел в авангарде, и его шаги гулко отдавались в пустом стадионе.       Вокруг была кромешная тьма, но в конце третьего этажа они увидели яркий белый свет аварийной лампы. К столбу рядом с лампой была привязана молодая девушка.       Перед ней стояла телефонная стойка, и прямая трансляция продолжалась. Кроме нее на месте происшествия больше никого не было.       – Безопасно!       – Здесь только жертва...       – Быстрее, спасите ее!       Ли Сяонань уже услышала, что кто-то приближается. Она отчаянно боролась, и внутривенная трубка, прикрепленная к ее руке, была быстро извлечена. Вскоре девушка была спасена. С нее сняли ткань, закрывавшую глаза, а затем освободили рот.       Весь процесс спасения занял чуть больше двух минут и прошел очень гладко. Все это исправно фиксировала камера прямой трансляции.       В чате начали появляться комментарии.       "Наконец-то приехала полиция..."       "Первая захватывающая прямая трансляция, за которой я когда-либо следил".       "Эти люди действительно погибли?"       "Почему убийца совершил убийство?"       "Ждите объявления полиции, ждите объявления полиции..."       "Слава богу, последний человек был спасен. Спасибо вам, полицейские. Сегодня я могу спать спокойно".       "Подождите, а как же ведущий?"       В этот момент кто-то, наконец, заметил изъян. На самом деле это был инсценированный сценарий, в котором в этом пустом городе была только жертва…       Спасателем оказался Цяо Цзэ, который поспешил туда. Он подошел к телефону, с которого велась прямая трансляция, и нажал на кнопку "стоп".       На этом страшная прямая трансляция, потрясшая Хуаду и даже весь Китай, наконец, закончилась.       Отключив камеру, Цяо Цзэ доложил Лу Цзюньчи: – Капитан, Цинь Аньгэ нет на месте. Ли Сяонань спасена, и мы нашли еще одного тяжелораненого подростка. Скорая помощь уже в пути.       Лу Цзюньчи сказал в наушник: – Молодец. Спроси ее, не знает ли она, куда делся Цинь Аньгэ. – Затем он повернулся к Су Хуэй и пояснил: – Источник тепла на месте происшествия - еще одна жертва.       Су Хуэй добавил: – Спросите ее, нет ли у Цинь Аньгэ оружия.       Цяо Цзэ повернулся к Ли Сяонань и спросил: – Ведущим был Цинь Аньгэ?       Хотя Ли Сяонань спасли, она потеряла много крови. Она была покрыта холодным потом, а ее губы были бледными. Даже ее реакции были замедленными.       К счастью, она все еще была в сознании.       Ей потребовалось время, чтобы принять тот факт, что она все еще жива. Еще мгновение назад ей казалось, что она попала в ад. На глаза навернулись слезы.       – Не волнуйтесь, теперь вы в безопасности. Мы немедленно отвезем вас в больницу, – Цяо Цзэ помог девушке сесть у стены и повторил вопрос: – Это Цинь Аньгэ привязал вас здесь для прямой трансляции?       Ли Сяонань, наконец, кивнула. Она задрожала: – Воды... Я хочу воды...       После потери большого количества крови у нее кружилась голова, казалось, что она вот-вот рухнет, и она в любой момент может потерять сознание.       – У нас есть вода? – крикнул Цяо Цзэ.       – Воды! Быстро принесите воды!       Кто-то принес бутылку минеральной воды и дал девочке. Ее также укрыли курткой.       Ли Сяонань чувствовала холод во всем теле. Он распространился от сердца до кончиков пальцев. Ее руки не могли даже удержать бутылку. Цяо Цзэ взял в руки бутылку и напоил ее водой.       Выпив два глотка, Ли Сяонань, наконец, почувствовала себя немного лучше. Она посмотрела на полицейского, стоявшего перед ней, и поняла, что если бы они не приехали вовремя, то она бы умерла сегодня ночью.       – Вы знаете, куда отправился Цинь Аньгэ? – Цяо Цзэ присел на корточки и снова спросил.       Ли Сяонань покачала головой. – Он не сказал...       – Есть ли у него при себе оружие или другие опасные предметы? – продолжал спрашивать Цяо Цзэ.       Зрение Ли Сяонань затуманилось, и она пыталась найти ответ в уме. Она с трудом подняла голову и прошептала: – У него есть пистолет... Пистолет дяди Цинь...       Цинь Чэншэн был богатым застройщиком, поэтому у него, естественно, было несколько средств самообороны, в том числе и пистолет.       Ли Сяонань видела его однажды. Пистолет был небольшим и оснащен глушителем. Когда они сегодня отправились в путь, она увидела, как Цинь Аньгэ положил эту вещь в сумку. Она вспомнила, как он хвастался, что ходит в тир и умеет метко стрелять.       Услышав это, Цяо Цзэ быстро связался с Лу Цзюньчи по рации: – Капитан Лу, есть большая вероятность, что подозреваемый вооружен пистолетом, но мы пока не знаем его местонахождения.       Лу Цзюньчи ответил: – Понял. Сопровождайте пострадавших в больницу как можно скорее и обеспечьте их безопасность.       Теперь им предстояло столкнуться с нападавшим с оружием.       Машина не останавливалась, и они быстро приближались к месту проведения временной пресс-конференции в "Чжуншань Интернэшнл".       Су Хуэй слушал эти новости, молча, как будто все было уже предрешено. Он чувствовал ненависть Цинь Аньгэ к Му Чжэньюаню, непростительную обиду, которую нельзя было вытравить, даже убив его. Цинь Аньгэ уже был в аду и хотел утянуть за собой других, используя все возможные способы.

ххх

      Была уже глубокая ночь, и Цинь Аньгэ, свернувшись калачиком на заднем ряду позднего автобуса, наблюдал за меняющимся ночным пейзажем за окном. Транспортное средство медленно покидало окрестности Ваньху, и вот-вот должно было въехать в соседний город.       Город Ваньху был погружен во тьму, чернота скрывала все шрамы, но не могла скрыть дурной запах.       Цинь Аньгэ ненавидел этот запах.       Он помнил, как в детстве отец всегда насмехался над ним, говоря, что это от него так пахнет.       Даже когда у них появились деньги, отец все равно не любил тратить еду впустую. Он съедал все, а потом ходил по дому, чувствуя себя раздутым.       Иногда отец рассказывал Цинь Аньге о своем детстве, о том, как семья из трех человек теснилась в маленькой комнате, как не мог есть мясо круглый год.       Каждый раз Цинь Аньгэ перебивал отца с легким отвращением: – Папа, ты еще не стар. Почему ты стал таким ворчливым?       В те времена он презирал отца, но после того, как его не стало, он так по нему скучал...       Пожив в городе Ваньху, понаблюдав за жизнью этих людей, он почувствовал, что и сам стал грязным, запятнанным этим запахом.       Это был запах нищеты.       Сколько бы он ни мылся, он не мог от него избавиться.       Затем он, наконец, понял, что этого запаха на самом деле не существует.       Люди ничем принципиально не отличаются друг от друга; между бедностью и богатством нет непреодолимой пропасти.       Бедные могут стать богатыми благодаря упорному труду, а богатые бедными - в силу непредвиденных обстоятельств.       Все, что существует, - это неуверенность людей в себе и предрассудки окружающих. Эти вещи не физические, они обитают в разуме, проникая в самое сердце человека. Пока человек не обратится в прах, они будут продолжать тяготить его сердце.       Цинь Аньгэ вспомнил своего отца, который часто приходил домой сильно пьяным и плакал, рассказывая истории из их прошлого в городе Ваньху, когда им грозило банкротство.       Среди этих историй чаще всего упоминалось одно имя - Му Чжэньюань.       – Я всегда считал его своим другом. Даже когда он ушел из компании, я никогда не обращался с ним плохо.       – Почему он не одолжил мне денег? Я не просил многого, а с его нынешним богатством разве он не мог раздобыть эти деньги в одно мгновение?       – Он был моим братом, а он сказал, что это моя вина! У меня сердце кровью обливается, представляете?       Глаза отца налились кровью. Увидев Цинь Ангэь, прислонившегося к дверному проему, он внезапно поднялся и сказал: – Аньгэ, запомни, друзья - самые ненадежные люди. Идея разделить с ними благословения и невзгоды - все это ложь. Не доверяй никому!       Не доверять никому, полагаться только на себя...       Друзья - самые ненадежные.       Я могу сделать это один.       Автобус остановился, и Цинь Аньгэ быстро вышел из него, пройдя более трехсот метров, чтобы добраться до входа в "Чжуншань Интернэшнл".       Снаружи уже собрались десятки журналистов. Ни одно СМИ не хотело пропустить эту сенсационную новость.       Цинь Аньгэ успокоился, глубоко вздохнул и достал пропуск для прессы, повесив его на шею. Он протиснулся в толпу.       Как внутри, так и снаружи вестибюля "Чжуншань Интернэшнл" уже собралось большое количество людей. Меры безопасности оказались недостаточными в такой неожиданной ситуации.       – Где ваше удостоверение личности? – спросил его охранник.       – Мои коллеги уже прошли внутрь... – сказал Цинь Аньгэ, поднимая висящий на груди пропуск для прессы. Удостоверение было подделано Тао Инсюем давным-давно. Он был высок, выглядел как молодой человек с нежным лицом.       – Проходите, заходите с правой стороны, – охранник взглянул на фотографию на удостоверении, затем на молодого человека перед ним, не задавая лишних вопросов.       Сегодня было слишком много представителей СМИ, и у них не было времени подробно расспрашивать каждого.       Цинь Аньгэ вздохнул с облегчением. Небрежность персонала позволила ему войти без особых усилий.       Мысль об убийстве Му Чжэньюаня заставила сердце Цинь Аньгэ учащенно биться. Наконец-то он достиг этой точки.       До входа оставалось всего несколько десятков метров. На его лице невольно появилась довольная улыбка, а на глазах навернулись слезы.       Впереди забрезжил свет, когда он шел по длинному коридору, замедляя шаг...       В этот момент Лу Цзюньчи, прищурив узкие глаза, стоял у входа в зал. Его взгляд остановился на фигуре Цинь Аньгэ.       Су Хуэй смотрел на плотную толпу внизу. Он не мог разглядеть, кто из них может быть Цинь Аньгэ. По его расчетам, время почти истекло, поэтому он повернулся к Лу Цзюньчи и спросил: – Он уже прибыл?       Лу Цзюньчи не отрывал взгляда от Цинь Аньгэ и тихонько кивнул: – Он пришел.       Поскольку он разыграл с ними стратегию пустого города, они в ответ устроили засаду со всех сторон.       Лу Цзюньчи шел с опущенной головой и глубоким голосом говорил в переговорное устройство: – Приготовиться к действию.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.