ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
89
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
89 Нравится 21 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 94

Настройки текста
      Наконец еще одно крупное дело было раскрыто, и после подведения итогов все в отделе вздохнули с облегчением.       Осень в Хуаду преобразилась: подул холодный ветер, и землю укрыли опавшие листья.       Наступил конец месяца, а новых дел за последнее время так и не появилось. Казалось, город внезапно стал спокойным и мирным.       Но у полицейских в напряженное время сердце колотилось, а в минуты безделья они испытывали тревогу, постоянно опасаясь появления очередного дела.       Наконец, после долгих ожиданий наступили выходные. Перед выходными Лу Цзюньчи внезапно встал в кабинете и объявил: – Выходной почти наступил. У меня есть срочное задание для всех.       Все опешили, подняли головы и нервно посмотрели на своего руководителя.       Чжэн Бай спросил шепотом: – Это административное или полевое задание?       Цяо Цзэ посмотрел на всегда все знающего Лао Цю, но даже Цю Мин покачал головой, давая понять, что ничего не знает.       Лу Цзюньчи, увидев желаемый эффект, спокойно сказал: – Руководители бюро считают, что предыдущее дело было быстро раскрыто. Они выдали каждому сотруднику отдела по расследованию особо тяжких преступлений премию в размере 2 000 юаней, а также дополнительную премию в размере 5 000 юаней за работу по сплочению коллектива. Так что давайте подумаем, как нам потратить эти деньги.       Услышав это, все наконец-то вздохнули с облегчением, а затем оживились, обсуждая всё сразу.       Цяо Цзэ похлопал себя по груди. – Капитан, ты меня напугал! Я думал, еще одно дело появилось.       Чжэн Бай предложил: – Давайте выделим средства из командного фонда на пиршество с горшком. Как говорится, нет ничего такого, что не мог бы решить hot pot. Если не получится, то у нас будет два приема пищи.       Ся Минси добавила: – Даже если мы пойдем в Хай Ди Лао*, мы сможем поесть морское ушко и морепродукты. 5 000 юаней - это довольно много. Может, после ужина мы пойдем петь?

*Хай Ди Лао - популярная сеть китайских ресторанов hot pot.

      Цяо Цзэ сказал: – Караоке? Я скучаю по этому. КТВ в городе уже не так популярны, как раньше, и становятся все более редкими.       Цю Мин присоединился к веселью: – Айя, я не знаю ни одной модной песни. Когда мы пойдем петь, не думайте, что я старомоден.       Лу Цзюньчи посмотрел на Су Хуэя, и Су Хуэй в ответ слегка кивнул в знак того, что не возражает.       Лу Цзюньчи повернул голову и сказал: – Хорошо, тогда решено. Hot pot в "Хай Ди Лао" и KTV вечером. Сяо Ся, быстро закажи столик.       Ближайшие к городскому бюро "Хай Ди Лао" и "КТВ" находились в торговом районе. После работы они вшестером разделились на две машины и поехали туда. Они заранее позвонили в "Хай Ди Лао", чтобы забронировать столик, поэтому им не пришлось ждать. Они прошли мимо длинной очереди на улице и вошли в ресторан, чувствуя свое превосходство благодаря номеркам.       Они заказали четырехсекционный горячий горшок с пряным, грибным, томатным и костным бульонами, а затем отправились за приправами, прежде чем приступить к еде.       Это был редкий момент отдыха вдали от дел. Эти люди были обычными.       Все говорили о последних популярных сериалах, социальных новостях, от семейной жизни до эмоциональных пустяков.       Су Хуэй сидел и слушал, как они говорили о всевозможных сплетнях, даже не пользуясь палочками для еды.       Когда он впервые подошел к стойке с едой, он приготовил тарелку каши и продолжал пить ее.       Лу Цзюньчи внезапно почувствовал, что переборщил, и что ему не следовало приводить Су Хуэя в ресторан поесть hot pot. Из-за плохого зрения Су Хуэя не мог разглядеть, что было в кастрюле, не говоря уже о том, чтобы выловить это.       Приходится вылавливать еду из кастрюли, иначе как ее есть?       Подумав об этом, он прошептал Су Хуэю слегка извиняющимся тоном: – Что ты хочешь съесть? Я приготовлю тебе.       Су Хуэй вежливо сказал: – Я не слишком голоден, не беспокойся обо мне.       На самом деле ему было все равно, что есть.       Су Хуэй не показывал этого, но в душе он был счастлив.       Когда он учился в школе, ему не нравилось участвовать в коллективных мероприятиях, а после того, как он начал работать, коллективных мероприятий больше не было. Он не любит общаться, и обычно немного холоден, но не до такой степени, чтобы закончить жизнь в одиночестве и держаться подальше от людей.       Ужиная со своими коллегами, Су Хуэй почувствовал, что этот опыт был новым и необычным. Глядя на беспорядочные толпы и яркие огни, он чувствовал, что жизнь довольно интересна.       Лу Цзюньчи все еще упорствовал и выбрал для него тарелку с овощным и мясным ассорти, а затем сказал: – Ты не можешь быть голодным во время ужина. Говори, что ты хочешь съесть.       Сказав это, он подозвал официанта и добавил еще два блюда.       Одним из них были креветки на гриле. Пока Лу Цзюньчи болтал с остальными, он ловко очищал креветки от панциря с помощью обычных палочек для еды. За это время он стал довольно ловким: каждые две секунды он счищал один креветочный панцирь, а мясо креветки оставалось нетронутым.       Он положил очищенных креветок в миску и поставил перед Су Хуэем.       Су Хуэй не стал отказываться и попробовал. Креветки были свежими и отлично приготовленными.       Лу Цзюньчи посоветовал: – Если она остынут, не забудь перед едой снова окунуть их в горячую кастрюлю.       Су Хуэй внезапно осознал, что уже привык к заботе Лу Цзюньчи о нем.       Это были едва заметные изменения в его жизни, накапливающиеся понемногу. Он уже не помнил, когда в последний раз пропускал прием пищи.       КТВ располагался этажом выше ресторана hot pot. Покончив с едой, группа людей со смехом и разговорами поднялась наверх. Все шестеро заняли отдельную комнату. Лу Цзюньчи заказал алкогольные и безалкогольные напитки, фрукты и выпечку.       Вначале все были немного сдержанны, но потом начали соревноваться в выборе песен.       Цю Мин, который ранее утверждал, что не очень хорошо поет современные песни, удивил всех, когда взял микрофон. У него был красивый голос, и он спел несколько классических песен о любви Джеки Чуна.       Зал КТВ был тускло освещен, а Су Хуэй тихо сидел в углу, приготовившись быть зрителем.       Цяо Цзэ тоже спел пару песен и, увидев, как подошел Цю Мин, чтобы снова заказать песню, сказал: – Все, все, Цю Мин, дай своему голосу отдохнуть. Пусть профессор Су споет песню.       – Верно, – согласилась Ся Минси, – Профессор Су еще не пел!       Су Хуэй скромно кашлянул и сказал: – Мой голос не так уж хорош. Вы, ребята, можете петь дальше.       Цяо Цзэ настаивал: – Профессор Су, выберите песню. Я помогу вам найти ее.       Только тогда Су Хуэй согласился и выбрал относительно неизвестную песню четырех или пятилетней давности.       Цяо Цзэ помог с выбором и поставил песню Су Хуэя первой, а затем передал ему микрофон.       Су Хуэй сделал глоток напитка, чтобы смочить горло, и в шутку сказал: – Я действительно не умею хорошо петь. Любой, кто хочет в туалет, может пойти сейчас.       Цю Мин рассмеялся и сказал: – Никто из нас не умеет петь, мы просто пришли повеселиться.       Заиграло вступление, и Су Хуэй взял в руки микрофон, но не решался начать. Он смущенно сказал: – Эм… я не очень хорошо вижу текст.       Слух у него был плохой, и в этот момент он не мог все уловить. Когда играла музыка, ему становилось трудно ясно слышать людей. Сидя далеко, слова казались ему расплывчатым.       Поначалу все с нетерпением ждали, чтобы послушать песню, но, услышав это, быстро освободили место для Су Хуэя.       Су Хуэй встал, изменил позу, прищурился и сел перед большим экраном.       Мелодия играла уже некоторое время, и ему было трудно уследить за ритмом.       Су Хуэй находился так близко к экрану, что флуоресцентный свет отражался на его светлом лице.       Лу Цзюньчи взглянул на него и необъяснимо занервничал. Он спросил Су Хуэя: – Тебе нужно начать сначала?       Су Хуэй покачал головой: – Нет необходимости, я просто продолжу со следующего куплета.       Лу Цзюньчи передал ему другой микрофон и прошептал: – Я знаю несколько строк из этой песни. Если что-то пойдет не так, мы можем спеть вместе.       Су Хуэй ответил: – Отлично. Я почти все забыл. Направляй меня и пой вместе со мной.       Лу Цзюньчи сразу же включился в пение. В старших классах он пел в хоре, и все в полицейском участке знали об этом скрытом таланте своего руководителя.       В полицейском участке было широко известно, что у Лу Цзюньчи прекрасный голос, но он никогда не хватался за микрофон. Он всегда ждал, пока другие закончат петь, и только потом пел сам.       Слушать его пение было удовольствием, сродни посещению профессионального концерта.       Наконец они дошли до очередного куплета, и Су Хуэй подхватил. Его голос был немного хриплым.       Но как только он начал, все затихли.       Уже через две строчки все поняли, что Су Хуэй тоже умеет петь.       Способность петь зависела не только от голоса; не имело значения, был ли у кого-то приятный голос, если он не мог подобрать нужную высоту во время пения. И наоборот, некоторые люди обладали средним голосом, но могли заворожить окружающих своим пением.       Су Хуэй принадлежал ко второй категории. Его голос звучал немного хрипло, но мелодия, высота тона и ритм были превосходны. Эта легкая хрипотца придавала песне глубину, делая ее еще более приятной.       Спустя несколько строк Су Хуэй постепенно набрал обороты, и его голос стал чуть громче.       После того, как Су Хуэй скромно отказался, мало кто возлагал на него большие надежды. Но теперь, слушая их дуэт, можно было сказать только одно слово - божественный.       Голос Лу Цзюньчи был немного ярче, а голос Су Хуэя - ленивым и глубоким. Когда их голоса сливались воедино, получался эффект, когда один плюс один дает больше двух. Это была необъяснимая гармония.       В маленькой приватной комнате их голоса перекликались, создавая некоторую реверберацию, что еще больше усиливало впечатление от прослушивания.       Остальные не могли не остановиться и не послушать их дуэт.       Су Хуэй смотрел на экран, сосредоточенно напевая. Экран освещал его тело, создавая впечатление, будто он излучает слабый свет.       Лу Цзюньчи понял, что его прежнее беспокойство было излишним. Его взгляд упал на Су Хуэя, и он не мог оторвать от него глаз.       После окончания песни Цяо Цзэ нажал на кнопку аплодисментов.       – Это слишком красиво.       – Лидер, ваша гармония была просто идеальной.       – Профессор Су, если ты не можешь петь, то я не знаю, кто еще может.       Су Хуэй скромно сказал: – Все это благодаря руководителю нашей команды. Если бы он не пел, я бы не нашел нужную высоту.       Все призывали его спеть еще раз, но Су Хуэй несколько раз кашлянул, и его лицо слегка покраснело. – Мое горло не в порядке. Мне действительно не следует больше петь. Вы, ребята, развлекайтесь.       Только после этого все перестали на него давить.       Су Хуэй отложил микрофон и спокойно сел в углу. Время шло, он допил свой напиток и налил себе бокал вина.       Лу Цзюньчи заметил это и забеспокоился, что Су Хуэй плохо видит и мог перепутать напитки, поэтому подсказал ему: – Это алкоголь...       Су Хуэй кивнул. – Я знаю, одного бокала будет достаточно.       По состоянию здоровья Су Хуэй редко пил, но сегодня он чувствовал себя на редкость счастливым. Яркая атмосфера завораживала его, и он чувствовал, что она будет неполной, если не выпить немного алкоголя.       Его светлая кожа не покраснела от выпитого, а наоборот, стала еще бледнее. После половины бокала вина он почувствовал легкое головокружение, а его реакции замедлились. Алкоголь усилил его чувство радости.       В его глазах все расплывалось, и все вокруг стало более оживленным, все смеялись и пели громче.       Лу Цзюньчи и остальные спели еще несколько песен, после чего он положил микрофон и сел слева от Су Хуэя.       Су Хуэй сосредоточился на экране, как вдруг почувствовал возле уха звук, словно кто-то заговорил.       Су Хуэй не расслышал, поэтому повернулся к Лу Цзюньчи и спросил: – Что?       – Я спросил, хорошо ли ты отдыхаешь. Не хочешь спеть еще одну песню? – Лу Цзюньчи сменил тему и небрежно ответил.       Су Хуэй почувствовал себя немного обескураженным. Он был уверен, что Лу Цзюньчи только что произнес не это.       Хотя он не мог ясно видеть, но знал, что Лу Цзюньчи все это время смотрел на него.       Они были так близко, что уши ощущали движение воздуха, но левое ухо было глухим, а музыка была слишком громкой, поэтому он не смог расслышать эти слова.       Су Хуэй вспоминал то ощущение воздушного потока, которое он испытал раньше, и всё думал о том, что мог сказать Лу Цзюньчи. Он чувствовал, что его лицо постепенно нагревается.       И тут до него дошло. Лу Цзюньчи был человеком, который уделял внимание деталям. Когда он разговаривал с Су Хуэем, то никогда не становился слева от него. Даже если он стоял в этом направлении, он всегда повышал голос, потому что знал, что Су Хуэй не слышит левым ухом.       Су Хуэй не считал, что один бокал вина - это много, но, в конце концов, Лу Цзюньчи пришлось практически нести его домой.       Как только они вошли в дом, Лу Цзюньчи сказал ему: – Если ты не можешь справиться с алкоголем, то пей меньше.       Су Хуэй настаивал: – Я не пьян, просто голова немного кружится.       Воздействие алкоголя на него усилилось, чувства обострились. Перед глазами мелькали большие пятна света, в ушах стоял звон, а в голове царил хаос. Казалось, что вот-вот что-то вспомнится, и в висках запульсировало.       Лу Цзюньчи велел ему пойти в спальню и прилечь, но тот рухнул прямо на диван.       Лу Цзюньчи открыл ноутбук, просмотрел несколько документов, но так и не смог успокоить свой разум. Он встал и положил полотенце на лоб Су Хуэя.       Хемингуэй тоже подошел, цепкое маленькое существо потерлось о Су Хуэя и свернулось калачиком в его объятиях.       Су Хуэй лежал там, и пока он держал глаза открытыми, ему казалось, что свет в комнате плывет.       Через некоторое время, когда ему показалось, что он вот-вот заснет, вернулся Лу Цзюньчи и протянул ему миску с горячей жидкостью.       Су Хуэй спросил: – Что это?       Лу Цзюньчи ответил: – Похмельный суп, приготовленный из помидоров.       Раньше у его отца было много светских приемов, и мать готовила для него похмельный суп.       Су Хуэй взял миску и выпил его на одном дыхании. Суп был слегка кисловатым с нотками сладости. Он разобрал, что в него добавили белый сахар и мед, что сделало его приятно сладким. Он отставил миску в сторону и лег обратно на диван.       Лу Цзюньчи спросил: – Все еще чувствуешь себя некомфортно?       Су Хуэй открыл глаза и посмотрел на него. В свете фонарей было множество теней, но этот человек перед ним казался особенно четким.       Он внезапно назвал его по имени: – Лу Цзюньчи...       – Хм? – Лу Цзюньчи повернул голову, не зная, что сказать.       Су Хуэй хотел спросить его о том, что он сказал в КТВ, спросить, почему он всегда знает, что ему нравится, почему он всегда такой нежный.       Но когда он посмотрел на красивое лицо Лу Цзюньчи, в его голове помутилось.       Лу Цзюньчи не знал, что он собирался сделать. Он почувствовал слабый запах алкоголя, исходивший от Су Хуэя.       Прикрывшись этим небольшим количеством алкоголя, Су Хуэй потянул его за воротник и хрипло прошептал ему на ухо: – Посмотри внимательно, ты такой красивый...       Услышав эти слова, рука Лу Цзюньчи задрожала. Он поднял голову и с недоверием посмотрел на Су Хуэя.       Обычно Су Хуэй был сдержан в эмоциях, он никогда не проявлял их так открыто и активно. Под воздействием алкоголя в нем словно произошла химическая реакция, превратившая его в другого человека.       Одно предложение ускорило сердцебиение Лу Цзюньчи.       Долгое мгновение он ждал, что Су Хуэй скажет что-то еще, но виновник всего этого дважды моргнул, откинулся на диване, удовлетворенно закрыл глаза и уснул, обнимая кота.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.