ID работы: 14324599

Заметки об уголовном расследовании (новелла)

Слэш
Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
835 страниц, 169 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
83 Нравится 19 Отзывы 20 В сборник Скачать

Глава 101

Настройки текста
      В деле постепенно накапливалось все больше улик, но о смерти Го Чэнфэна по-прежнему ничего не было известно.       Судя по содержимому желудка, результатам вскрытия и информации, предоставленной Го Цзиньцю, Го Чэнфэн умер двадцать восемь дней назад, после ужина, около десяти часов вечера. В еде был обнаружен алкоголь, причем довольно много.       Согласно показаниям Го Цзиньцю, ее брат ушел после обеда, и она не знала, куда.       Где же он был, когда его убили, и с кем встречался?       Образцы крови со двора проанализировали и обнаружили следы, скрытые в некоторых искусственных скальных образованиях. Это действительно было небольшое количество крови, оставленное Го Чэнфэном и Ву Чэнгуаном.       Го Цзиньцю пришла в Бюро и дала показания.       Будучи единственной родственницей Го Чэнфэна, она была не только важным свидетелем в деле об убийстве Го Чэнфэном и Ву Чэнгуана, но и одной из подозреваемых. Ей не удалось отвести от себя подозрения.       Они опросили нескольких сотрудников, которые общались с загадочной женщиной. Все единодушно заявили, что госпожа Чэнь была очень милой, красивой и понимающей.       Однако при ближайшем рассмотрении выяснилось, что они не знакомы с этой Чэнь Шаньшань. Женщина не добавила их в WeChat и не оставила никаких других контактных данных. Они не знали, откуда она родом, где живет и чем занимается. Они просто рассматривали ее как потенциального менеджера ресторана.       После обеденного перерыва сотрудники отдела по расследованию особо тяжких преступлений сосредоточились на поиске улик. Они просматривали записи с камер наблюдения, искали очевидцев, хотели установить личность женщины и выяснить последнее местонахождение Го Чэнфэна.       – В ту ночь машина Го Чэнфэна действительно уехала.       – Куда потом поехала машина?       – Я не знаю. Го Цзиньцю также сказала, что больше не видела машину... Мы отследили несколько записей с камер наблюдения, но они попали в слепую зону.       – Однако модель его машины совпадает с той, что видели жители деревни.       – Могло ли быть так, что он столкнулся с убийцей за рулем и был убит, а затем убийца отвез его тело на ту животноводческую ферму?       Пока остальные обсуждали дело, Су Хуэй чувствовал себя немного беспомощным. Он сидел на диване и, опустив голову, смотрел на фотокопию реконструированного портрета.       Поскольку фотография, предоставленная Го Цзиньцю, имела низкое разрешение и не могла быть увеличена, полицейские сделали композицию лица, чтобы создать образ женщины.       Портрет был выполнен красиво, изображая женщину с длинными волосами. Ее глаза были устремлены вверх, излучая нежную и манящую атмосферу, источая неповторимое очарование.       В дверь отдела постучали. Цяо Цзэ поднял голову и увидел стоящую у входа Тао Личжи. Сегодня на женщине, возглавлявшей группу проверки, были темные брюки, рубашка и черный жилет, выглядела она очень эффектно и излучала уверенность.       Цяо Цзэ подумал про себя, что она действительно достойна имени богини Бюро. Он быстро открыл дверь и спросил: – Тао-цзе, что случилось?       Несмотря на то, что они каждый день посещали группу проверки, Тао Личжи редко приходила лично.       Взгляд Тао Личжи прошел сквозь стеклянную перегородку. – По поводу предыдущего дела у меня есть несколько вопросов к консультанту Су.       – О, хорошо, давайте я позову профессора Су, – Цяо Цзэ повернулся и объяснил Су Хуэю ситуацию, жестом указав на дверь.       Су Хуэй поднял голову и посмотрел на Тао Личжи, его брови слегка нахмурились. Он вышел за дверь, чтобы поприветствовать ее, но Тао Личжи заговорил раньше него: – Консультант Су, здесь неудобно разговаривать. Пойдемте со мной.       Су Хуэй взял свою трость и спустился по лестнице, пока они не добрались до укромного уголка. Только тогда Тао Личжи обернулась и понизила голос: – С материалами дела все в порядке. Я просто хотела поговорить с тобой наедине.       Она огляделась и спросила Су Хуэя: – Лу Цзюньчи знает о твоей прошлой личности?       Су Хуэй в шоке покачал головой.       О том, что он был Поэтом, знали лишь несколько человек во всем муниципальном бюро, и Тао Личжи была одной из них.       Это было потому, что она также была членом подразделения поведенческого анализа с кодовым именем “Пересмешник”. Она была самой молодой среди экспертов по профилированию и единственной женщиной среди них.       Су Хуэй до сих пор помнил, как впервые встретил Тао Личжи.       В то время он был приписан к читальному залу иностранной литературы. Однажды к входу в зал подошла женщина с длинными волосами и постучала в дверь.       На вид ей было около двадцати лет, но на лице было очарование юности, из-за которого она выглядела моложе своих лет, как молодая девушка, только что окончившая школу.       Су Хуэй сидел перед компьютером и поднял голову, чтобы спросить: – Хотите взять книгу?       В читальный зал заглядывало не так много людей, поэтому было ясно, что она пришла сюда с определенной целью.       Девушка покачала головой и ответила: – Я здесь не для того, чтобы брать книги. Я ищу кое-кого.       Су Хуэй спросил: – Кого вы ищете?       Она уверенно ответила, слегка поддразнивая: – Поэта.       Су Хуэй отрицал: – Не знаю такого.       Девушка была уверена, что не ошиблась, и вызывающе сказала: – Не ожидала, что Поэт, которого многие считают старшим, так молод...       Ее слова были четкими, в них чувствовались решимость и гордость - типичные черты молодой девушки.       Видя, что Су Хуэй не отвечает, она предположила, что он шокирован, и протянула руку, чтобы представиться: – Просто шучу, не нервничай. Я Пересмешница. У каждого есть свои сильные стороны, и хотя я, возможно, не так хороша, как ты, в составлении профилей, я никогда не проигрывала в разоблачении маскировки.       Она остановилась и улыбнулась: – Как новый коллега, я никому не расскажу о твоем секрете.       Хотя в бюро было много людей, всегда оставались следы. Будучи поведенческими аналитиками, они работали в одной команде, много общались в Интернете и могли собрать друг о друге кое-какую информацию. Если бы они решились на расследование, это не составило бы особого труда.       За последние полмесяца они уже успели поработать и обсудить несколько дел. Хотя они называли это обсуждением, в основном Су Хуэй указывал на недостатки и упущения в ее профилировании.       Су Хуэй знал, что, хотя внешне она смиренно принимает это, все равно чувствует себя немного обиженной. Поэтому он взял на себя инициативу разоблачить ее маскировку.       Они уже общались онлайн, но это была их первая встреча лицом к лицу, чем-то напоминающая встречу интернет-друзей.       Су Хуэй чувствовал себя немного беспомощным и мог только закрыть лежащее перед ним дело, повернуть ручку в руке и спрятать ее досье.       – Тао Личжи, женщина, двадцать четыре года, окончила аспирантуру факультета криминальной психологии Университета общественной безопасности. В файле не упоминается, что ваш отец является директором третьего отдела муниципального бюро Хуаду, и вы ненавидите, когда люди ставят под сомнение ваш статус второго поколения. У вас отличные оценки, и, чтобы проявить себя, вы участвовали в отборе экспертов-профайлеров еще до окончания аспирантуры и были выбраны Юй Янем.       Официально вы являетесь помощником заместителя директора Вана, но на самом деле вы – член отдела поведенческого анализа. Ваш офис находится на верхнем этаже соседнего здания…       Личность девушки была раскрыта, и она была несколько удивлена. Выражение ее лица изменилось, и она расширила глаза, спрашивая: – Откуда ты все знаешь?       Директор Тан рассказал тебе?!       Су Хуэй повернул голову, посмотрел на девушку и спокойно ответил: – Раскрытие маскировки - одна из моих сильных сторон.       Что касается личности Тао Личжи, Су Хуэй не искал ее намеренно, но многие фрагменты информации автоматически соединились в его голове. Немного поразмыслив, они сформировали целостную картину, и теперь она подтвердилась.       Взгляд девушки, обращенный к нему, изменился: – ...       Это было более четырех лет назад, их первая встреча. Ее нельзя было назвать особенно приятной, но это было незабываемо, а теперь столько времени прошло в мгновение ока.       Су Хуэй посмотрел на стоящую перед ним женщину. Тогда она была совсем юной девушкой, только что окончившей университет. Но теперь она стала способной и серьезной женщиной-полицейским, руководящей всей командой проверки.       Находясь долгое время рядом с тьмой, она превратилась из юной особы в уравновешенную личность.       И его собственные обстоятельства полностью изменились по сравнению с тем временем.       Тао Личжи сказала: – Су Хуэй, ты знаешь о недавних случаях закладки бомб в машины?       Су Хуэй кивнул: – Я слышал об этом.       В муниципальном бюро это не было секретом. В последнее время многие обсуждали эту тему, и Су Хуэй тоже кое-что узнал.       Тао Личжи продолжила: – Взрывотехники проанализировали неразорвавшуюся бомбу, и оказалось, что изоляционный слой внутри был сделан из цветного песка, такого же, как и в случае со взрывом два года назад. Конструкция бомбы тоже была похожей, даже более сложной.       Су Хуэй понял подтекст ее слов. Возможно, это не подражание, а повторение случая с песком.       Выражение лица Су Хуэя стало серьезны:. – Кому директор Тан поручил это дело?       Тао Личжи ответила: – Дело было поручено пятому отделу.       Су Хуэй кивнул: Лао Син - подходящий выбор.       Тао Личжи добавила: – Кроме пятого подразделения, кто-то недавно изучал записи по делу о Песочнике.       Су Хуэй опешил и поднял глаза: – Кто?       Тао Личжи ответила: – Лу Цзюньчи. Я проверила записи с камер наблюдения. Хотя я не видела, что именно он читал, но, судя по его местоположению, это было связано с делом о взрыве песка.       Услышав это, Су Хуэй замолчал. Обычно материалами дела занимался Цяо Цзэ, а затем передавал их главе отдела. Вчера Лу Цзюньчи ушел под предлогом расследования дела. Су Хуэй не ожидал, что он будет заниматься именно этим делом.       Тао Личжи пояснила: – Я подозреваю, что он расследует те события, возможно, чтобы подтвердить твою личность.       Несмотря на то, что Лу Цзюньчи был человеком, выбранным директором Таном, и руководителем отдела по расследованию особо тяжких преступлений, Тао Личжи не могла полностью ему доверять.       Лу Цзюньчи работал вместе с Су Хуэем, и если у него были скрытые мотивы, то это, несомненно, было бы опасно для него.       Су Хуэй категорически отрицал это: – Это невозможно. С Лу Цзюньчи нет проблем. Возможно, он занимается чем-то другим       Тао Личжи спросила: – А если он узнает, что ты Поэт?       В голове Су Хуэя слегка пульсировало, как будто он что-то вспоминает, но в то же время он ничего не помнил. Он опустил голову и тихо сказал: – Тогда пусть он узнает. Это не постыдная личность. Я считаю, что ему следует проявить благоразумие.       Тао Личжи опустила голову, все еще выражая свое беспокойство: – Я продолжу уделять внимание этим вопросам.       Су Хуэй прошептал: – Хм, больше, чем это, меня беспокоит кое-что другое... – Он чувствовал темную волну, прокатившуюся по всему городу Хуаду.       Он не мог подтвердить, что это за тьма или кто из его «старых знакомых» это мог быть.       Тао Личжи нахмурилась: – Что случилось?       Су Хуэй замешкался, раздумывая, стоит ли говорить Тао Личжи. Но на данный момент доказательств было слишком мало, и все было неясно. Откровения не принесли бы никакой пользы.       Он покачал головой: – Это ерунда.       Тао Личжи еще раз напомнила ему: – Будь осторожен.       Су Хуэй опустил голову, несколько раз кашлянул и искренне сказал: – Спасибо.       Их отношения всегда были отношениями товарищей, сражающихся бок о бок. Сейчас Тао Личжи напомнила о себе, и он был ей очень благодарен.       Тао Личжи посмотрела на Су Хуэя, и даже под солнечными лучами его кожа имела бледный, холодный оттенок.       – Ты помнишь те события из прошлого? – Тао Личжи знала, что Су Хуэй потерял некоторые воспоминания.       – Иногда я вспоминаю фрагменты, – ответил Су Хуэй. Он прищурился, глядя на солнечный свет, пробивающийся сквозь просветы в листве. – Постепенно все вернется. Постепенно я вспомню.

ххх

      Когда вечером они вернулись домой после работы, было уже шесть часов вечера. Лу Цзюньчи проявил инициативу и прошел на кухню, а Су Хуэй переоделся и взял пакет со стола. Он использовал канцелярский нож, чтобы открыть его, обнаружив купленную им ранее головоломку.       Коробка с головоломкой оказалась неожиданно маленькой. Когда он открыл ее, то увидел лишь голубые прозрачные тонкие листы, а белая подложка была чуть больше его ладони. В целом она напоминала детскую игрушку.       Су Хуэй перебрал двадцать девять кусочков головоломки.       В обычных головоломках нужно было найти четыре угла и четыре грани, а затем работать снаружи внутрь. Чем больше и сложнее головоломка, тем больше она соответствовала этой схеме. Но головоломка, лежащая перед ним, была не такой обычной.       Су Хуэй последовал обычному подходу и сначала определил все прямые углы, слегка нахмурив брови.       На столе оказалось пять углов...       Это означало, что некоторые фигуры с прямыми углами находятся не на периферии, а в центре.       Это был весьма нетрадиционный метод решения, с которым Су Хуэй никогда раньше не сталкивался. Он смотрел на головоломку, нахмурившись, и попробовал расставить несколько кусочков, чувствуя, что с его подходом что-то не так.       Немного повозившись, Лу Цзюньчи разогрел основное блюдо и принес его, увидев, что Су Хуэй все еще изучает головоломку. Он позвал его: – Иди и поешь сначала.       С учетом того, что дело шло полным ходом, а время поджимало, у Лу Цзюньчи не было времени на приготовление изысканных блюд. Блюда были простыми и быстрыми в приготовлении: картофель фри и суп, а также мясные консервы в качестве дополнения.       Су Хуэй небрежно отложил головоломку в сторону и подошел. С его точки зрения, ужин выглядел довольно обильным.       Лу Цзюньчи умел готовить, и еда была намного вкуснее, чем та, что Су Хуэй заказывал раньше.       Лу Цзюньчи небрежно поинтересовался: – Что Тао Личжи хотела от тебя сегодня?       Су Хуэй уже давно предполагал, что он спросит, и подготовил ответ: – Речь шла об окончательном заявлении по делу Ань Юси.       В запертой комнате находились только Су Хуэй и Ань Юси.       Полицейские выслушали заявление Су Хуэя, но эти нетрадиционные разговоры было трудно понять без присутствия. Если бы в этом заявлении были сомнения, акт самоубийства Ань Юси было бы трудно объяснить.       Лу Цзюньчи беспокоился о том, что могут возникнуть проблемы, поэтому попросил Ся Минси помочь Су Хуэю перепроверить все дважды, чтобы исключить любые упущения.       Но теперь Тао Личжи снова спрашивает? Лу Цзюньчи немного забеспокоился, услышав это.       – Все решено? – спросил он.       – Ммм, – ответил Су Хуэй.       Видя, что Су Хуэй спокоен, Лу Цзюньчи кивнул и больше ничего не сказал.       Су Хуэй опустил голову и принялся за еду, но его мысли были заняты визитом Тао Личжи.       Покончив с едой, Лу Цзюньчи убрал посуду и пошел мыть ее. Он заметил Су Хуэя, в оцепенении сидящего на диване, его взгляд упал на частично завершенный пазл неподалеку. – Это твоя новая головоломка? –спросил он.       Су Хуэй ответил: – Да, но я еще не начал работать над ней.       Это была небольшая головоломка, и он небрежно положил ее рядом со своим блокнотом.       Лу Цзюньчи тоже заметил что-то необычное и нахмурился: – Почему в этой головоломке пять прямых углов?       Су Хуэй ответил: – Да, это нетрадиционно. Я еще не придумал, как к ней подступиться...       Лу Цзюньчи задумался и сказал: – Помнится, ты говорил, что головоломки похожи на дела - это процесс собирания фрагментов воедино.       Су Хуэй пробормотал в знак согласия, переводя взгляд с экрана на головоломку.       Лу Цзюньчи, стоя в стороне, добавил: – Я не разбираюсь в головоломках, но кто-то однажды научил меня подходу к решению дела. Либо ты собираешь одну за другой улики в округе, пока не докопаешься до истины, либо находишь основную точку и пробиваешься к ней.       Услышав его слова, Су Хуэй провел пальцами по синим кусочкам головоломки, а потом заметил один особенный.       Это был квадратный кусочек головоломки, напоминающий сыр. Если бы его положили в другую головоломку, такая форма была бы слишком обычной. Но среди этих 29 кусочков именно этот отличался от остальных по форме.       Лу Цзюньчи тоже заметил: – Этот кусочек другой. Все четыре стороны соединяются с другими частями. Может, это и есть сердцевина всей головоломки?       Услышав его слова, Су Хуэй изменил свой подход и поместил этот кусочек в центр, начав собирать головоломку вокруг ядра.       Такой подход оказался верным, и синие кусочки быстро вытянулись наружу.       Все двадцать девять кусочков головоломки заняли свои места и органично вписались в рамку.       От начала до конца сборки Су Хуэй потратил всего несколько минут. Заявленный уровень сложности в десять баллов на самом деле был всего лишь рекламной уловкой. Как только он нашел правильное направление, проблема оказалась не такой сложной, как он себе представлял.       Глядя на собранную головоломку, Су Хуэй успокоился. Все, что было перед его глазами, было симптомами, и этому должно быть разумное объяснение.       Однако он так и не нашел ту часть, которая принадлежала ядру.       Комната была наполнена теплым светом. Хотя Су Хуэй не мог видеть ясно, он чувствовал, как Хемингуэй сворачивается у его ног, и слышал, что Аристотель ест корм. Неподалеку стоял Лу Цзюньчи, от которого исходил приятный аромат.       – Твой подход был правильным... – Су Хуэй аккуратно убрал собранную головоломку в ящик стола: – Кто тебе это сказал?       Лу Цзюньчи посмотрел на него и ответил: – Это был Поэт.       Назвав имя, он пристально посмотрел в глаза Су Хуэя, пытаясь найти хоть какую-то зацепку.       Он предпринял несколько попыток. Если Су Хуэй был Поэтом или был как-то связан с ним, он не мог остаться равнодушным.       Услышав эти слова, Су Хуэй замер. Он не мог вспомнить, когда и в каком контексте говорил подобные слова Лу Цзюньчи.       Затем он вспомнил слова Тао Личжи, сказанные сегодня. Неужели Лу Цзюньчи заподозрил его личность?       Это было еще одно поверхностное и скрытое исследование, неясное и расплывчатое.       Два человека были явно в пределах досягаемости, но казалось, что их разделяет слой тумана.       Или, возможно, этот туман был двумя прошедшими годами...       Один человек стоял в настоящем, а другой застрял в прошлом.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.